Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
V lidové písničce Spi, děťátko, spi je ve druhé sloce verš "Pán Bůh bude s tebou spáti". Bude se psát ve slově bůh velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Bůh
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že před výrazem bůh je umístěn výraz pán a že toto spojení se tradičně píše s velkým písmenem u obou výrazů, doporučujeme psát velké písmeno i v tomto kontextu.
Zvažované varianty:
bůh
Bůh
Poslední užití:
14.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
V obratu „hrát povídeňsku“ se píše spojení dohromady?
Klíčové slovo:
po vídeňsku
Odpověď:
Ne, nemáte pravdu. V ustrnulých spojeních tohoto typu píšeme předložku po zvlášť a zeměpisná jména v nich užitá píšeme s malým počátečním písmenem: zmizet po anglicku, podobně i vepřové po německu, nákyp po francouzsku; zvlášť píšeme i spojení s obecným jménem, např. kapr po mlynářsku, pstruh po námořnicku. Dohromady i zvlášť lze psát ustálená spojení jako poslepu i po slepu, postaru i po staru, podomácku i po domácku.
Zvažované varianty:
po vídeňsku
povídeňsku
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Dříve se psalo pouze Duch svatý a svatý Duch. Dnes se velmi často vyskytuje i Duch Svatý. Je velké písmeno u přídavného jména svatý náležité?
Klíčové slovo:
Duch s/Svatý
Odpověď:
Způsob psaní Duch svatý je tradiční, uvádějí ho i PČP z r. 1993, pro vyjádření náboženské úcty lze však zvolit u slova svatý i velké písmeno.
Poslední užití:
26.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
V novinách jsem viděl větu „St. Louis a Pittsburgh je krok od vyřazení“. Je tu správně použito sloveso „je“? Na mě to působí tak, že se sloveso vztahuje pouze k Pittsburghu. Nemělo by tam být „jsou“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Ano, ve větě je několikanásobný podmět, a slovesný tvar tomu musí odpovídat. Správné znění věty tedy je „St. Louis a Pittsburgh jsou krok od vyřazení“.
Poslední užití:
27.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným – sekce 1.1.2 V několikanásobném podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Popularizačně vědecké tituly – našel jsem to psáno jako dvě slova, ale psal bych to se spojovníkem popularizačně-vědecký, protože mi to připomíná přídavné jméno populárně-naučný.
Klíčové slovo:
popularizačně-vědecký
Odpověď:
Spojení není snadné rozklíčovat. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že obě části složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (popularizační a vědecký), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: popularizačně-vědecký.
Zvažované varianty:
popularizačně vědecký
popularizačně-vědecký
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Panna Maria lurdská, u výrazu lurdský velké písmeno?
Klíčové slovo:
Panna Maria lurdská
Odpověď:
Za základní považujeme psaní s malým písmenem. Stejně tak se píše podle SSJČ i Panna Maria sedmibolestná. Je však tolerovatelná – jako projev úcty – i podoba s velkým písmenem.
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jen si ověřuji: populárně-naučná literatura se píše se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
populárně-naučný
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: populárně-naučný.
Zvažované varianty:
populárně-naučný
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení věřím ve svatou trojici Bacha, Mozarta a Beethovena u slova trojice velké písmeno?
Klíčové slovo:
svatá trojice
Odpověď:
V daném kontextu jde o metaforické pojmenování, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám psát ve slovním spojení „namísto motta“ slovo namísto dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
namísto
Odpověď:
Doporučujeme psát „namísto motta“. V tomto případě jde o předložku pojící se s 2. pádem (synonymní s předložkou místo). Psaní zvlášť má jiný význam, např. dej knihy na místo; vraťtte se na (své) místo.
Zvažované varianty:
namísto
na místo
Poslední užití:
13.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení svatá trojice sovětských úplatků u slova trojice velké písmeno?
Klíčové slovo:
svatá trojice
Odpověď:
V daném kontextu jde o metaforické pojmenování, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.