Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho bude trvat vypracování písemného vyjádření, že vulgární slova jsou běžnou součástí běžné slovní zásoby a že jejich užívání je přirozené?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Žádosti k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Může mi jazyková poradna potvrdit prohlášení, že vulgární slova jsou běžnou součástí běžné slovní zásoby a že jejich užívání je přirozené, popřípadě tuto problematiku posoudit?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, tato služba je placená. O písemné vyjádření prosím požádejte e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište „žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“. Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání tvaru bysme, doufám, že nebude povolen.
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Tvar bysme patří pouze do neformálních mluvených projevů, v oficiální komunikaci jej nedoporučujeme užívat. O změně tohoto pravidla se v současné době neuvažuje.
Poslední užití:
14.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Kdo nám může vypracovat jazykový posudek na výraz propanthen, a to ze slovotvorného hlediska?
Odpověď:
Doporučujeme vám obrátit se na latináře, například z Filozofické fakulty UK.
Dotaz:
Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Konkrétní dotaz:
Který slovník je nadřazen druhému? Slovník spisovného jazyka českého Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, nebo je to obráceně?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Pokud dané heslové slovo obsahují oba slovníky, doporučujeme řídit se novější příručkou, tedy Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost.
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Žák napsal, že je slovo jako spojka a bylo to ohodnoceno jako chyba. Slovníky však obsahují obě řešení (spojka i příslovce), co máme dělat?
Klíčové slovo:
slovní druh
Odpověď:
Ano, Slovník spisovného jazyka českého určuje u výrazu jako slovní druh příslovce i spojka, Slovník spisovné češtiny je hodnotí jen jako spojku. Doporučujeme řídit se novější příručkou (SSČ), co se však týká školského zařazení, doporučujeme obrátit se s dotazem na Asociaci češtinářů. Můžete zkusit odpověď vyhledat na jejich webových stránkách (https://www.ascestinaru.cz) v sekci častých dotazů, popřípadě položit dotaz e-mailem.
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem souvětí: „Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné] a obtéká [nesrozumitelné].“ Neměl bych v něm vynechat spojku a před slovem obtéká?
Odpověď:
Ačkoliv je možné v daném souvětí spojku vypustit, s ohledem na srozumitelnost sdělení ji doporučujeme ponechat.
Zvažované varianty:
Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné] a obtéká [nesrozumitelné].
Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné], obtéká [nesrozumitelné].
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Ve slovníku synonym jsem našla dvojici rozkazovacích způsobů „běž“ a „jdi“ jako synonymní. Jak je to s tím tvarem „běž“, jestliže se použije namísto „jdi“, když chceme říct třeba „běž domů“ a máme na mysli opravdu jít, a ne běžet?
Klíčové slovo:
běž
Odpověď:
Slovníky uvádějí „běž“ jako tvar rozkazovacího způsobu ke slovesu „běžet“, a „jdi“ jako tvar rozkazovacího způsobu ke slovesu „jít“. Zároveň je ve Slovníku spisovné češtiny uvedeno, že se „běž“ používá ve významu „jdi“ jako prostředek hovorový např. ve spojení „běž otevřít“.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.“
Odpověď:
Dáváme ke zvážení úpravu slovosledu: „Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.“
Zvažované varianty:
Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.
Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak bych měl oslovovat svobodnou ženu na mateřské dovolené – slečno, nebo paní?
Klíčové slovo:
slečna; paní
Odpověď:
Doporučujeme vám oslovení paní, které je neutrální a užívá se bez ohledu na věk či rodinný stav ženy. Výrazem slečna se někdy oslovují dívky nebo velmi mladé ženy.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Jak lze přeformulovat následující větu? „Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.“
Odpověď:
Doporučujeme přeformulovat větu tak, aby byla vedlejší věta odstraněna. Výhodné je užití zájmen „kdokoli“ či „kterýkoli“, která vyjadřují libovolnost, namátkovost při výběru z množství osob: „Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.“ / „Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.“
Zvažované varianty:
Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.
Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.
Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem odborný článek z oblasti entomologie a použil jsem například formulaci „barva krovek je černá“. Korektor ji však opravil, napsal „krovky jsou černé“. Je to v pořádku?
Odpověď:
Jelikož se váš text řadí ke stylu odbornému, považujeme korektorovu úpravu za zbytečnou. Explicitní formulace jsou pro texty tohoto stylu typické.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje novější výkladový slovník než Slovník spisovného jazyka českého?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Ano, k dispozici je Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (1978, 1994), od roku 2017 je možné vyhledávat V Akademickém slovníku současné češtiny (prozatím byla zveřejněna hesla s náslovím a- a b-), a to na adrese http://www.slovnikcestiny.cz/uvod.php.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho trvá vypracování písemného vyjádření? Můžeme vyřízení nějak urychlit?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování písemného vyjádření žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Posudky k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Dotaz:
Stížnost na anglicismy v češtině
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti pronikání anglických výrazů do češtiny?
Klíčové slovo:
anglicismus
Odpověď:
Přejímání výrazů z cizích jazyků (nejen z angličtiny) je běžnou součástí jazykového vývoje. Při jejich začleňování do jazykového systému záleží na mnoha okolnostech, např. zda je pro tentýž význam k dispozici i český ekvivalent (přejímání je totiž často motivováno chybějícím výrazem v češtině). Pokud jsou přejaté výrazy užívány ve vhodném kontextu a přiměřené komunikační situaci a pokud jsou ústrojně začleněny do jazykového systému češtiny, nelze proti nim v běžných komunikačních situacích nic namítat.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných tvarů budoucího času u sloves (např. bude se začít)? Jak to bude ústav komentovat?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Součástí jazykové výchovy je i kultivace mluvčích ve školní výuce. Ústav pro jazyk český může působit formou doporučující osvěty a také tak činí, ať už nejrůznějšími popularizačními texty, či vystoupeními v médiích a dalšími přednáškami, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných koncovek ve shodě přísudku (popř. přívlastku) s podmětem středního rodu, které pozoruji i v projevu vzdělaných mluvčích?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Nesprávné koncovky ve shodě se jmény středního rodu jsou jednou z častých chyb. Pokud mluvíme na veřejnosti, měli bychom užívat vhodné jazykové prostředky. Proti danému problému nelze dělat nic jiného než se snažit působit ve prospěch kultivovaného projevu. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Dotaz:
Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Konkrétní dotaz:
Co je příčinou špatné úrovně vyjadřování některých mluvčích?
Klíčové slovo:
mluvený projev
Odpověď:
Na tuto otázku je těžké odpovědět. Jde patrně o součet více faktorů, které nás ovlivňují. Příčinou může být jazyková výchova v rodině či ve školním prostředí, rovněž společenská pravidla směřují v současnosti k výraznější neformálnosti, což může také ovlivnit konkrétní komunikační situaci a úroveň mluveného projevu.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.