Dotaz:
Podpis
Konkrétní dotaz:
Mám v dokumentu tři podpisy, mohou stát všechny tři na jednom řádku a jaké by případně bylo jejich pořadí?
Klíčové slovo:
podpis
Odpověď:
ČSN 01 6910 uvádí, že se na jeden řádek uvádí vždy jen dva podpisy, další podpisy by se měly po dvojicích umisťovat na následující řádky. Podle našeho názoru je však přípustné též řešení, kdy budou stát všechny tři podpisy na jednom řádku. Řadíme je podle významnosti funkce osob, sekundárně dle abecedního pořadí jmen stejně, jako je tomu u dvou podpisů.
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.11 Podpis (s. 49)
Dotaz:
Podpis
Konkrétní dotaz:
Pokud se v dopise místo vlastnoručního podpisu uvede jen jméno a zkratka v. r. (tj. vlastní rukou), bude mezi jménem a touto zkratkou čárka nebo dvojitá mezera?
Klíčové slovo:
podpis; v. r.
Odpověď:
Zkratku v. r. připojujeme za jméno bez čárky s jednoduchou mezerou (např. Karel Novák v. r.)
Poslední užití:
19.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.11 Podpis (s. 49)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost slova diva?
Klíčové slovo:
diva
Odpověď:
Toto označení slavné operní pěvkyně je přejaté z italštiny (ve významu ‚božská‘), výslovnost slabiky „di“ jako [ďi] zde tedy není na místě (podobnost se slovy jako „dívka“, „div“ nebo „divadlo“ je čistě náhodná). Slovníky nejčastěji doporučují na základě italštiny pouze výslovnost [dýva], avšak domníváme se, že v praxi se běžně setkáváme spíše s podobou [dyva] (a to i u profesionálních mluvčích), kterou nelze odmítat a kterou uvádí např. i ortoepická příručka J. Zemana.
Zvažované varianty:
[ďiva]
[dyva]
[dýva]
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Základy české ortoepie. Zeman. 2008. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Štěpánová, V. (2013). Výslovnost cizích slov, vlastních jmen, zkratek a některé další fonetické dotazy v jazykové poradně. Naše řeč, 96, s. 117–140.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak poznám, že pokládám složitější otázku a vypracování tedy může trvat déle?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat skutečně o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Na jakou e-mailovou adresu mohu zaslat svou žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Doporučujeme vám zaslat svůj dotaz na e-mail poradna@ujc.cas.cz. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Mohu svou žádost o vypracování jazykového dotazu zaslat i e-mailem?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, doporučujeme vám zaslat svůj dotaz na e-mail poradna@ujc.cas.cz. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Kdy je nutné před vlastním názvem ulice uvést, že jde o ulici (např. pokud je v názvu ulice jiná stavba – třeba Hlávkův most)?
Odpověď:
Na tuto otázku je obtížné odpovědět, jazykové příručky tuto otázku neřeší, ani další texty administrativní povahy, které se nám podařilo dohledat, se k (ne)uvádění obecného jména ulice před vlastním názvem přímo nevyjadřují. Například Česká pošta ve svých podmínkách uvádí, že poštovní adresa má adresáta identifikovat natolik přesně, aby nevznikly pochyby o tom, komu má být zásilka doručena. Zda je v určitých případech namístě uvedení slova ulice, aby např. nedošlo k pochybnostem o adresátovi, nedokážeme posoudit.
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost jména Nostic?
Klíčové slovo:
Nostic
Odpověď:
Výslovnost tohoto jména v českém úzu kolísá, protože si mluvčí nejsou jisti, zda skupinu písmen „ti“ číst stejně jako v domácí slovní zásobě [ťi], nebo jako u mnoha přejímek [ty]. Nejen z hlediska původu daného jména doporučujeme podobu [nostyc], protože vychází z německého pojmenování hradu a panství Nostitz. Tu uvádí i výslovnostní příručka Čteme je správně? Vzhledem k tomu, že se příjmení Nostic v češtině pravopisně často adaptuje (ačkoli oficiálně se jeho nositelé zřejmě stále píší jako Nostitzové) a daný šlechtický rod se u nás usadil již před mnoha staletími, však není možné zcela odmítat i poměrně vžitou počeštěnou výslovnost [nosťic]. V případě příjmení pak může důležitou roli při jejich výslovnosti hrát i rodinná tradice. Z mediálních vystoupení současných členů rodu Nostitzů vyplývá, že užívají zvukovou podobu [nostyc].
Zvažované varianty:
[nosťic]
[nostyc]
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čteme je správně?. Honzák – Honzáková – Romportl. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost názvu Maledivy?
Klíčové slovo:
Maledivy
Odpověď:
Ačkoli se v úzu můžeme setkat i s podobou [maleďivi], doporučujeme v souladu s příručkami vyslovovat [maledyvi], k měkčení souhlásky [d] na [ď] by zde z hlediska jazykového systému docházet nemělo, protože jde o přejímku, v níž se skupina „di“ čte odlišně od domácích slov.
Zvažované varianty:
[maledyvi]
[maleďivi]
Poslední užití:
24.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dotazy z oblasti personalistiky
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych kontakt na vedoucího IT oddělení ÚJČ.
Odpověď:
Kontakty na zaměstnance a spolupracovníky ÚJČ naleznete na našich webových stránkách, správci počítačové sítě působí v rámci ekonomicko-technického oddělení (http://ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/ekonomicko-technicke-oddeleni/index.html).
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.