Dotaz:
Jak označit jev x?
Konkrétní dotaz:
Jak pojmenovat člověka prodávajícího v antikvariátě?
Klíčové slovo:
antikvář/antikvárník/antikvarista
Odpověď:
Slovníky uvádějí pouze slovo antikvář s významem ‚obchodník se starožitnostmi, starožitník; obchodník s antikvárními knihami‘. Doporučujeme proto používat tento výraz.
Zvažované varianty:
antikvář
antikvárník
antikvarista
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Přepis konkrétního jevu/slova atp.
Konkrétní dotaz:
Jak by se měl foneticky transkribovat název české firmy Furch? Potřebujeme zapsat výslovnost tak, aby to bylo srozumitelné pro cizince.
Klíčové slovo:
Furch
Odpověď:
Jediná možnost, jak zapsat českou výslovnost tohoto jména tak, aby byl přepis srozumitelný všude na světě, je použít tzv. mezinárodní fonetickou transkripci (angl. zkratka IPA). V tomto transkripčním systému se název Furch zapíše jako [furx]. Aby však byl přepis prakticky využitelný a cizinec přečetl jméno co možná „nejsprávněji“, předpokládá to, aby byl s danou fonetickou transkripcí obeznámen. Systém IPA se sice běžně používá např. v prestižních slovníkových dílech i na internetu, avšak ne každý je schopen ho přesně interpretovat. Výsledek pak může být ovlivněn rovněž mateřským jazykem mluvčího atp. (např. písmeno „r“ se vyskytuje v mnoha jazycích, ale neoznačuje stejnou hlásku: v češtině jde o alveolární vibrantu [r], v jiných jazycích to může být uvulární vibranta [ʀ], alveolární verberanta [ɾ], alveolární aproximanta [ɹ] atd., zvuková podoba těchto hlásek je tedy i pro laika značně odlišná). Je proto dobré, pokud je to jen trochu technicky možné, připojit k přepisu i nahrávku reálné české výslovnosti, avšak i tak je nutné počítat s tím, že si nerodilí mluvčí výslovnost pravděpodobně poněkud přizpůsobí zvyklostem svého jazyka. Více o fonetické transkripci viz např. na webových stránkách Fonetického ústavu FF UK.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Fonetika a fonologie češtiny. Palková. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Je správně napsat v románě, nebo v románu?
Klíčové slovo:
román
Odpověď:
Jsou možné oba tvary. Podstatná jména rodu mužského neživotného, která se skloňují podle vzoru „hrad“, mohou mít v 6. p. koncovku -u nebo -e/ě.
Zvažované varianty:
románě
románu
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských jmen vzoru „hrad“ – 6. p. j. č.
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje slovo Vánoce? Jaký je to vzor?
Klíčové slovo:
Vánoce
Odpověď:
Vánoce jsou pomnožné podstatné jméno ženského rodu a mají specifické skloňování: základní tvary jsou podle vzoru „růže“, ale v 2. p. se užívá krátký tvar s nulovou koncovkou a v některých pádech se objevují tvary mužského rodu: 1., 4. a 5. p. Vánoce, 2. p. Vánoc, 3. p. Vánocům, 6. p. Vánocích, 7. p. Vánoci i Vánocemi.
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má napsat u slova organizace ve spojení o/Okresní organizace Svazu českých chovatelů Příbram?
Klíčové slovo:
okresní organizace
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
13.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by mělo být množné číslo od jména agenta 007 James Bond ve spojení „všichni ...“?
Klíčové slovo:
James Bond
Odpověď:
Doporučujeme u obou částí jména použít tvary s koncovkou -ové: všichni Jamesové Bondové. Varianta Jamesové Bondi by byla analogická k tvaru Nováci, což považujeme za stylově příznakové.
Zvažované varianty:
Jamesové Bondové
Jamesové Bondi
Poslední užití:
4.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Pracovní funkce, pozice
Konkrétní dotaz:
Píše se v podpisu ve spojení ředitel odboru služeb klientům u slova ředitel malé písmeno?
Klíčové slovo:
ředitel odbor služeb klientům
Odpověď:
Jména funkcí se píšou s malým písmenem, a to i v podpisu, náležité je proto psát malé počáteční písmeno.
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.5 Pracovní pozice, funkce, hodnosti, vítězové soutěží a nositelé titulů
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je spisovná výslovnost názvu potoka Botič?
Klíčové slovo:
Botič
Odpověď:
Ačkoli se v úzu můžeme setkat s podobou [botyč], kodifikovaná je pouze výslovnost [boťič], protože jde o jméno českého původu (kombinace písmen „ti“ se v domácí slovní zásobě vyslovuje jako [ťi]).
Zvažované varianty:
[botyč]
[boťič]
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova odbor ve spojení ředitel odboru služeb klientům? Toto spojení je uvedeno v dopisu pod podpisem.
Klíčové slovo:
odbor služeb klientům
Odpověď:
Třebaže za názvem odboru není připojen oficiální název organizace, jejíž je odbor organizační složkou, je zřejmé, že v dopisu je uveden, a proto lze zvolit jak malé, tak velké písmeno.
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.); Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Píše se u slova zdravotní ve spojení zdravotní výbor parlamentu malé písmeno?
Klíčové slovo:
zdravotní výbor
Odpověď:
Nejde o oficiální název organizační složky, tím je v/Výbor pro zdravotnictví Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, a proto je náležité psát malé písmeno.
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně výraz jdoucích ve spojení „v předchozích třech po sobě jdoucích měsících“?
Klíčové slovo:
jdoucí
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami. Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově odbor ve spojení odbor vnitřního vyšetřování + konkrétní název organizace?
Klíčové slovo:
odbor vnitřního vyšetřování
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)