Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Rediguji knihu, v níž na jedné straně je německý text a na druhé český. Autor občas pokládá otázky, jimiž se obrací na čtenáře a v nichž používá zájmeno vy. V německém textu je u tohoto zájmena velké písmeno, můžu ho použít i v českém?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Platná PČP se zmiňují jen o psaní tohoto zájmena v úřední korespondenci. V té se má podle nich psát velké písmeno, které zde signalizuje projev úcty. V ostatních typech textů by se tedy mělo psát písmeno malé. Ale ani v nich volbu velkého písmena zcela odmítnout nelze. I v nich může volba velkého písmena naznačovat projev úcty. Velké písmeno můžete tedy, a to i vzhledem k německé mutaci, použít.
Poslední užití:
6.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
18 Zájmena Vy, Váš, Ty, Tvůj, se, svůj
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o dětském autismu se vedle výrazů vysokofunkční a nízkofunkční autismus objevuje i označení středněfunkční (autismus) psané jednou dohromady, podruhé zvlášť (středně funkční). Jak máme slovo psát?
Klíčové slovo:
středněfunkční
Odpověď:
Jazykové příručky ani odborné slovníky slovo nezachycují. Analogicky k výrazům nízkofunkční a vysokofunkční (ty jsou v textech o autismu doloženy v ČNK i na internetu) doporučujeme psát jako jedno slovo i výraz středněfunkční. Jedná se o podřadné složené přídavné jméno přívlastkového typu odvozené ze slovního spojení střední funkčnost.
Zvažované varianty:
středněfunkční
středně funkční
Poslední užití:
21.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o dětském autismu se objevuje výraz vysokofunkční autismus psaný dohromady i zvlášť (vysoko funkční). Kterou z podob doporučujete?
Klíčové slovo:
vysokokofunkční
Odpověď:
Jedná se o poměrně nové slovo, jazykové příručky ani odborné slovníky (např. Velký psychologický slovník, Velký lékařský slovník) ho nezachycují. Východiskem výrazu je slovní spojení vysoká funkčnost. Odvozené přídavné jméno doporučujeme psát jako jedno slovo: vysokofunkční. Jedná se o podřadné složené přídavné jméno přívlastkového typu (nabízí se srovnání s přídavným jménem vysokoškolský odvozeným ze spojení vysoká škola). Komponent vysoko- v podstatě funguje i jako první část složených slov (viz např. termíny jako vysokofrekvenční, vysokohorský, vysokotlaký, vysokozdvižný). Zápis vysokofunkční autismus je doložen i v ČNK a na internetu.
Zvažované varianty:
vysokokofunkční
vysoko kofunkční
Poslední užití:
21.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Překládáme kroniku města Rokytnice nad Jizerou a v ní máme i název Letní Strana. Jsme zvyklí toto spojení psát Letní strana. Korektorka nás však upozornila, že správně má být Letní Strana. Můžete mi poradit?
Klíčové slovo:
Letní Strana
Odpověď:
Protože jde podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního o název místní části, je třeba psát u obou výrazů obě písmena velká. Náležitá je proto podoba Letní Strana.
Zvažované varianty:
Letní strana
Letní Strana
Poslední užití:
5.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o dětském autismu se objevuje výraz nízkofunkční autismus psaný dohromady i zvlášť (nízko funkční). Kterou z podob doporučujete?
Klíčové slovo:
nízkofunkční
Odpověď:
Východiskem výrazu je slovní spojení nízká funkčnost. Odvozené přídavné jméno doporučujeme psát jako jedno slovo: nízkofunkční. Jedná se o podřadné složené přídavné jméno přívlastkového typu (srov. vysokoškolský od vysoká škola). Komponent nízko- v podstatě funguje i jako první část složených slov (viz např. termíny jako nízkofrekvenční, nízkonapěťový). Zápis dohromady (nízkofunkční autismus) je doložen i v ČNK a na internetu.
Zvažované varianty:
nízkofunkční
nízko funkční
Poslední užití:
21.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.