Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Máme věty „Na rybníku se vytvořil vír, nad ním kroužil a výr a oba v-ry se mi podařilo vyfotografovat.“ Jaké i/y by se napsalo ve slově v-ry? Jak se k tomu máme postavit? Myslím, že je to nesmysl, protože jde o dvě entity a nejde to takto pojmenovat. Mohl bych třeba napsat jen: Oba se mi podařilo vyfotit.
Klíčové slovo:
vír, výr
Odpověď:
Máte pravdu. Jde o starou slovní hříčku. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze – jedná se o dvě entity, lexémy se zcela odlišným významem (jedno rodu mužského životného, druhé mužského neživotného), která nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je buď to, co jste uvedl (oba se mi podařilo vyfotit), nebo zápis fotili si vír i výra, tyto možnosti však ruší slovní hříčku.
Zvažované varianty:
víry
výry
Poslední užití:
28.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Dotaz:
Jiná problematika a nejasné případy
Klíčové slovo:
lenonky; lennonky; dvě n
Odpověď:
Dotazovaný název pro určitý typ brýlí, který je odvozen od vlastního jména Lennon, je podle platné kodifikace možno psát jak s jedním „n“ (u apelativizace může dojít k pravopisnému zjednodušování výchozích vlastních jmen), tak se dvěma „n“.
Zvažované varianty:
lenonky
lennonky
Poslední užití:
9.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jiná problematika a nejasné případy
Klíčové slovo:
festival Třídení; dvě n
Odpověď:
Slovo „Třídení“ vystupuje jako název festivalu. Struktura názvu napovídá, že jde o podstatné jméno. Pokud by mělo jít o přídavné jméno, bylo by namístě očekávat nějaké doplnění (slovo nebo frázi, které přídavné jméno rozvíjí). Podstatné jméno je náležité psát jen s jedním „n“, neboť by se zde uplatňovala pouze koncovka -í. Přídavné jméno by bylo však náležité psát s „nn“ (třídenní), protože je odvozeno příponou -ní od jména „den“, jehož kořen končí na -n. Přípona se přitom bez jakéhokoli zjednodušení přidává za kořen.
Zvažované varianty:
festival Třídení
festival Třídenní
Poslední užití:
1.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod v množném čísle a jiné rody
Konkrétní dotaz:
Kolik „n“ se píše ve slově „povinna“? Bude se v tomto slově psát jen jedno „n“ , nebo dvě?
Klíčové slovo:
povinna; dvě n
Odpověď:
U přídavných jmen (a u výrazů od nich odvozených), u nichž výchozí podstatné jméno neexistuje nebo se neužívá, ale slovotvorný základ je zakončen na ‑n, se píšou dvě „nn“. Náležitý je tedy zápis „povinna“.
Zvažované varianty:
povinna
povina
Poslední užití:
30.3.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Dotaz:
Podstatná jména na -ost
Klíčové slovo:
vycvičenost; dvě n
Odpověď:
Podstatné jméno vycvičenost je utvořeno od přídavného jména vycvičený, které se píše s jedním „n“. V souladu s obecným pravidlem tvoření slov se do podstatného jména žádné další „n“ nepřidává, je proto náležité psát vycvičenost.
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn; sekce 2 – Psaní jednoho n
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
raně; dvě n
Odpověď:
Příslovce raně je utvořeno od přídavného jména raný, které se píše s jedním „n“. V souladu s obecným pravidlem tvoření slov se v příslovci žádné další „n“ nepřidává.
Zvažované varianty:
raně
ranně
Poslední užití:
16.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 2 – Psaní jednoho n
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Na webových stránkách jsem našel publikaci Jazyk v cestovním ruchu. Příručka pro studium a samostudium bulharštiny, slovinštiny, slovenštiny a češtiny se zřetelem k potřebám cestovního ruchu. Čeština z roku 2008. Je možné ji zakoupit?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Bohužel, mezi činnosti Ústavu pro jazyk český prodej knih nespadá. Doporučujeme vám obrátit se na knihkupectví či antikvariáty, rovněž je možné zapůjčit si tuto publikaci v naší knihovně na adrese Valentinská 1.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Chceme měnit název naší instituce, můžeme k našim návrhům dostat písemné vyjádření?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, tato služba je placená. O písemné vyjádření prosím požádejte e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište „žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“. Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
dvoustranně; dvě n
Odpověď:
Příslovce dvoustranně je utvořeno od přídavného jména dvoustranný, které se píše s dvěma -n-. Ta v souladu s obecným pravidlem zůstávají i v příslovci.
Zvažované varianty:
dvoustranně
dvoustraně
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související: