Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám psát zen-buddhismus se spojovníkem, dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
zen-buddhismus
Odpověď:
Doporučujeme volit podobu, kterou zachycuje NASCS: zen-buddhismus, popř. výraz rozepsat: zenový buddhismus.
Dotaz:
Psaní u/ú/ů
Konkrétní dotaz:
Když potřebujeme užít nespisovné slovo průmka, jak ho píšeme? Já bych ho vyslovovala i psala jedině krátce prumka, ale v několika příspěvcích se objevila podoba průmka. Poradíte?
Klíčové slovo:
průmka
Odpověď:
Jde o nespisovný výraz, jeho podoba proto není nikterak závazně kodifikována. Překvapuje nás, že výraz vyslovujete krátce, v našem povědomí je jedině výslovnost s dlouhým ú. Slovník nespisovné češtiny zachycuje podobu průmka jako jedinou variantu. To potvrzují i výskyty v ČNK, v němž se podoby prumka, popř. prúmka nevyskytují, zápis průmka doložen je.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše název japonské omáčky? Je to terijaki, nebo teriyaki?
Klíčové slovo:
terijaki; teriyaki
Odpověď:
Slovo není zachyceno ve slovnících, doklady z ČNK a internetu ukazují, že způsob zápisu není ustálený. Běžně se užívá anglický přepis teriyaki a český přepis terijaki (ten lze považovat za nejvhodnější), řidčeji se objevuje i zjednodušený zápis teriaki, ten s ohledem na frekvenci nedoporučujeme.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo sýrovošunkový bych měl nejspíš psát dohromady, nikoli se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
sýrovošunkový
Odpověď:
Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: sýrovošunkový.
Zvažované varianty:
sýrovošunkový
sýrovo-šunkový
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo tvarohokřenový bych měl nejspíš psát dohromady, nikoli se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
tvarohokřenový
Odpověď:
Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: tvarohokřenový. Doplňujeme ještě, že první část složeného výrazu může být v tomto případě tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména; je tedy možné psát tvarohokřenový i tvarohovokřenový (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový, levandulovoskořicový i levanduloskořicový).
Zvažované varianty:
tvarohokřenový
tvaroho-křenový
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo minidezert dohromady, se spojovníkem, nebo zvlášť? Není to úplně běžné slovo.
Klíčové slovo:
minidezert
Odpověď:
Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot), píšeme proto dohromady i minidezert.
Zvažované varianty:
minidezert
mini dezert
mini-dezert
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo sladkokyselý je na jídelním lístku uváděno přes pomlčku, ale nemělo by to být spíš dohromady?
Klíčové slovo:
sladkokyselý
Odpověď:
Ano, slovo sladkokyselý se píše dohromady. Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (sladký a kyselý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý.
Upřesňujeme, že pomlčka se ve složených přídavných jménech neužívá, pokud by šlo o jiný typ složeného přídavného jména, pak by se souřadné složky zapisovaly se spojovníkem, např. literárně-hudební.
Zvažované varianty:
sladkokyselý
sladko-kyselý
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje příručka, která se týká spisovné výslovnosti, zejména výslovnosti zdvojených hlásek?
Klíčové slovo:
spisovná výslovnost
Odpověď:
Pro danou problematiku doporučujeme tzv. ortoepické příručky. Výslovnostní kodifikace týkající se domácí slovní zásoby se jmenuje Výslovnost spisovné češtiny I (1967), dále je možné tyto informace najít např. v publikaci J. Hůrkové Česká výslovnostní norma (1995) nebo Z. Palkové Fonetika a fonologie češtiny (1994 a 1997). Nejnověji se tomuto tématu věnuje Akademická příručka českého jazyka (2019) a příslušná výkladová část Internetové jazykové příručky, která je k dispozici i on-line.
Poslední užití:
2.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny I. Hála. 1967. (platí od 1967)
Jazykový zdroj:
Česká výslovnostní norma. Hůrková. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Fonetika a fonologie češtiny. Palková. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Výslovnostní pravidla – spojení dvou stejných souhlásek
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.