Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autorka se zabývá literaturou menšin a používá přídavné jméno švédskofinský pro finsky mluvící menšinu ve Švédsku. Je to v pořádku? A píše se slovo dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
švédskofinský
Odpověď:
Pro některé uživatele jazyka může být výraz obtížněji dešifrovatelný, ale je v pořádku. Finsky mluvícího člověka žijícího ve Švédsku můžeme označit výrazem švédský Fin. Odvozené přídavné jméno je proto švédskofinský. Píšeme ho jako jedno slovo, protože jde o složené přídavné jméno s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově, které je odvozeno od podřadného spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou.
Zvažované varianty:
švédskofinský
švédsko-finský
Poslední užití:
31.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji vědět, jestli je v názvech aromat správně jahodomeruňkový, nebo jahodovomeruňkový. A také, zda se slovo píše se spojovníkem v obou případech.
Klíčové slovo:
jahodomeruňkový; jahodovomeruňkový
Odpověď:
V obdobných typech složených přídavných jmen se se spojovníkem setkáváme poměrně často, ale není to v souladu s jazykovým doporučením. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady, první část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména, např. levanduloskořicový (i levandulovopskořicový), ořechotvarohový (i ořechovotvarohový), tvarohomakový (i tvarohovomakový). Je tedy možné psát jak jahodomeruňkový, tak jahodovomeruňkový, v obou případech dohromady.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát léčebně-ozdravný pobyt? Někdo to píše se spojovníkem, jiný jako dvě slova.
Klíčové slovo:
léčebně-ozdravný
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem (nejde o pomlčku), nebo dohromady. Psaní zvlášť se nedoporučuje, přestože se s ním v praxi stále občas setkáváme.
Jde nepochybně o pobyt, který má dvě složky: léčebnou a ozdravnou. Pro oddělení dvou souřadně spojených složek používáme spojovník bez mezer (ten zde v podstatě plní funkci spojky a). Píšeme proto: léčebně-ozdravný.
Zvažované varianty:
léčebně-ozdravný
léčebně ozdravný
Poslední užití:
10.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 1.1 – První složka je zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1.1 – První složka je zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Dotaz:
Podoba titulu
Konkrétní dotaz:
Jak se správně zapisuje zkratka titulu doktor pedagogiky? PaeDr., nebo PaedDr.?
Klíčové slovo:
PaedDr.
Odpověď:
Správný zápis tohoto (dnes již neudělovaného) titulu je PaedDr. Podoba PaeDr. sice byla publikována v zákoně č. 39/1980 Sb., o vysokých školách, ale o měsíc později byla opravena jakožto tisková chyba (viz https://aplikace.mvcr.cz/sbirka-zakonu/ViewFile.aspx?type=c&id=1967).
Dotaz:
Těsné spojení podstatných jmen
Konkrétní dotaz:
V jakých případech se mezi dvě podstatná jména, např. označení profesí, dává spojovník?
Klíčové slovo:
spojovník
Odpověď:
Spojovník klademe mezi dvě podstatná jména, která jsou ve vzájemně rovnocenném vztahu, např. překladatel-tlumočník je člověk, který je zároveň překladatel i tlumočník. Pokud je druhý výraz jen zpřesněním prvního, píšou se obě podstatná jména bez spojovníku jako samostatná slova, např. malíř portrétista.
Poslední užití:
30.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Chceme na plakát uvést, že se jedná o sté výročí události. Lze tuto číslovku zapsat též číslicí 100.? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
100. výročí; sté výročí
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou v uvedeném případě možné oba způsoby zápisu, číselný i slovní zápis považujeme za rovnocenné.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se mi vyskytují spojení nultá, desátá, dvacátá, třicátá léta atd. Je možné v tomto případě vyjádřit čísla číslicemi?
Klíčové slovo:
nultá léta, desátá léta, 20. léta, dvacátá léta
Odpověď:
Nultá a desátá léta číselně obvykle nevyjadřujeme. Číselné vyjádření je možné od dvacátých let výše, lze tedy psát 20. léta, 30. léta atd. Je ovšem doporučeníhodné zapisovat všechna spojení v rámci jednoho textu jednotným způsobem.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se ve spojení první světová válka zapsat číslovka první číslicí? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
první světová válka; 1. světová válka
Odpověď:
Z hlediska typografického je v případě uvedené události možný obojí zápis, tj. první světová válka i 1. světová válka, se slovním zápisem se však v úzu setkáme výrazně častěji.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mám publicistický text, ve kterém se vyskytuje více číselných údajů. Měla bych tato čísla zapisovat slovy, nebo číslicí? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, doporučení se může odvíjet od toho, o jak vysoké číselné hodnoty se jedná. Slovně obvykle zapisujeme nižší číselné hodnoty, vyšší číselné hodnoty se z důvodu přehlednosti doporučují zapsat pomocí číslic. Je přitom vhodné, aby byl zápis čísel v rámci jednoho textu jednotný.
Poslední užití:
2.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Čísla (s. 76)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4 Jednotná úprava (s. 13)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se v textu „spojení tří druhů“ zapsat číslovka tří číslicí 3? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, je ovšem nutno přihlédnout k tomu, v jakém druhu textu se uvedené spojení vyskytuje. V případě beletristických či publicistických textů se nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně, v případě administrativních, matematických a podobných textů je obvyklejší zápis číslicí.
Poslední užití:
7.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Čísla (s. 76)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.