Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně potomci rodu Walderode, nebo potomci rodu Walderod(e)ů?
Odpověď:
Lze použít buď podobu rod Walderod(e)ů (šlo by o 2. p. od podoby podstatného jména Walderod(e)ové), nebo podobu rod Walderod(e)ových (šlo by o 2. p. od individuálně přivlastňovacího přídavného jména Walderod(e)ovi).
Zvažované varianty:
Walderode
Poslední užití:
12.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně vodní systém, nebo vodný systém? Je správně vodní směs, nebo vodná směs?
Klíčové slovo:
vodní, vodný
Odpověď:
Starší výkladové slovníky považují slovo vodný za zastaralé či odborné (PSJČ) nebo jen za zastaralé (SSJČ) přídavné jméno utvořené od slova voda (SSJČ u něj též uvádí – podle něj – nezastaralý, ale řidší význam ‚vodnatý‘). Novější slovník (SSČ) považuje přídavné jméno vodný jen za odborný výraz s významem ‚u kterého je rozpouštědlem voda‘ a uvádí u něj příklad vodný roztok. V souvislosti s podstatným jménem systém bychom se tak doporučovali držet obecného pravidla, že přípona -n/ý má hodnotící význam (zábavný pořad), zatímco přípona -n/í význam prostého vztahu/souvislost (zábavní pořad), a použít přídavné jméno vodní – vodní systém. V případě podstatného jména směs je možné uvažovat i o užití přídavného jména vodný, máme-li na mysli směs, ‚u které je rozpouštědlem voda‘. Pokud bychom tu měli na mysli méně specifický, obecný význam, je na místě použít přídavné jméno vodní.
Zvažované varianty:
vodní
vodný
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vodný
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vodný
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jak ve větě skloňovat bulharské ženské jméno Jordanka Konstantinova Spasova?
Odpověď:
Při skloňování slovanských ženských příjmení utvořených od mužských jmen zakončených na -ov (a -ev a -in), která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice, tj. v případě příjmení Konstantinova a Spasova z podob Konstantinovová a Spasovová. (Ve 2. pádě tedy bude mít dané jméno podobu bez Jordanky Konstantinovové Spasovové, ve 3. pádě k Jordance Konstantinovové Spasovové atd.)
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená)
Dotaz:
Od jakého slova je utvořeno slovo X?
Konkrétní dotaz:
Je slovo tvaroh odvozeno od slova tvar, resp. od čeho je odvozeno slovo tvaroh?
Klíčové slovo:
tvaroh
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku je praslovanské slovo tvarogъ (= tvaroh) asi (!) utvořeno od praslovanského slova tvoriti (= tvořit). Pochyby ovšem vzbuzuje neobvyklá přípona -ogъ (= -oh), takže se slovo tvaroh někdy vykládá i jako přejímka z turkotatarštiny.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Zlomek
Konkrétní dotaz:
Jak se číslicemi a značkami zapíše „dvacet litrů na hektar“?
Klíčové slovo:
zlomek
Odpověď:
„Dvacet litrů na hektar“ lze zapsat jako „20 l/ha“. Jak „l“, tak a „ha“ jsou značky, a to jednoslovné, protože neobsahují mezeru. Z toho vyplývá, že se lomítko píše natěsno, bez mezer.
Poslední užití:
28.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Kozánků, nebo rodina Kozánkových?
Klíčové slovo:
Kozánkova, Kozánkových
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Kozánek má dvě možné podoby – rodina Kozánkova, nebo rodina Kozánkových.
Zvažované varianty:
Kozánkova
Kozánkových
Kozánků
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Vztah „a, až, od ... do, versus“ mezi jednoslovnými výrazy
Konkrétní dotaz:
Vím, že když se pomlčkou vyjadřuje vztah „X až Y“ a spojují se výrazy jednoslovné, píše se pomlčka natěsno. Ale platí to i v případě, kdy se takto spojují dvě čísla a první z nich je záporné, tj. má před sebou znaménko mínus?
Klíčové slovo:
pomlčka
Odpověď:
Takový rozsah od záporného do kladného čísla by sice šlo zapsat v souladu s pravidlem o psaní pomlčky mezi jednoslovnými výrazy, ale česká technická norma ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory v takových případech radí pomlčku vůbec nepoužívat, a to kvůli riziku záměny se znaménkem mínus. Doporučujeme tedy raději zápis v podobě „−X až Y“.
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Zlomek
Konkrétní dotaz:
Jak se číslicemi a značkami zapíše „pět set korun na/za metr“?
Klíčové slovo:
zlomek
Odpověď:
„Pět set korun na/za metr“ lze zapsat jako „500 Kč/m“. „Kč“ a „m“ jsou značky, a to ve své podstatě jednoslovné, protože ve svém zápisu neobsahují mezeru. Z toho vyplývá, že se lomítko píše natěsno, bez mezer.
Poslední užití:
6.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.