Telefon: (+420) 257 531 793

Pondělí až pátek 10–12 hodin

Vyhledávání odpovědí

Oblast:
Kategorie dotazu:
Dotaz:
Klíčové slovo dotazu:
Konkrétní znění dotazu:
Odpověď nebo zvažovaná varianta:
Konkrétní případ dotazu či jeho odpověď/komentář:
Hledání odpovědí dle jejich základních údajů
Klíčové slovo dotazu konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%ce" pro nalezení všech odpovědí, které používají klíčové slovo končící na "ce".
Odpověď nebo zvažovaná varianta konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%věty%čárk%" pro nalezení všech odpovědí, které v textu odpovědi nebo zvažovaných variantách obsahují slova "věty" a "čárk" v tomto pořadí, přičemž mezi slovy může být libovolný počet libovolných znaků.
ID odpovědi:
ID zadejte buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Varianty:
Hledat v odpovědi:
Stav anotace:
Zkontrolováno odborníkem:
S detailní anotací:
Vytvoření od data:
Vytvoření do data:
ID klíčového slova:
ID související odpovědi:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Hledání odpovědí dle jejich atributů
Jazykový zdroj:
Poprvé popsáno zde:
Poprvé popsáno v odpovědi s ID:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách:
Kde popsáno:
Historie a změny popisu tohoto jevu:
Kam odkazujeme:
Hledání odpovědí dle jejich detailní anotace
Volba okna:
Volba tabulky: Nejprve zvolte okno.
Volba položky: Nejprve zvolte tabulku.
Volba hodnoty: Nejprve zvolte položku.
Zvolte pouze úroveň, kterou požadujete. Např.: volba položky bez vyplnění její hodnoty vyhledá všechny odpovědi, které používají v detailní anotaci danou položku s libovolnou hodnotou.
Možnosti řazení odpovědí
Způsob řazení:
Sloupec řazení:
Použité řazení Řadit: Sestupně. Dle: Datum vložení do systému.


položek: 5, 10, 20,
strana:
strana: 739/1268, položky: 7381-7390/12679
Stav:
#6262
Užití:
1 1 0
Dotaz: Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz: Je správně v thinktanku, nebo ve thinktanku? Pokud by byla lepší jedna z variant, dá se ta druhá označit za chybu?
Klíčové slovo: v, ve
Odpověď: Tzv. vokalizace předložek (v > ve) se řídí výslovností, jejím smyslem je usnadnit výslovnost tam, kde by při styku neslabičné předložky s počáteční hláskou následujícího slova vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina. V tomto směru existuje jen málo pravidel (např. začíná-li slovo na stejnou hlásku, kterou tvoří předložka, vokalizuje se), ale především tendence, neboť různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. V případě spojení v/e thinktanku je nepravděpodobné, že by mnoho uživatelů češtiny vnímalo skupinu v + t (v písmu), resp. [f + t] ([ftinktenku]; ve výslovnosti), jako obtížně vyslovitelnou, doporučovali bychom zde předložku nevokalizovat, tj. psát v thinktanku, opačnou variantu však nelze vnímat přímo jako chybnou, ale nejspíš by řadu uživatelů češtiny překvapila, zarazila, vyrušila.
Zvažované varianty:
v ve
Poslední užití: 30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6261
Užití:
1 1 0
Dotaz: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz: Jaký je rozdíl mezi přídavnými jmény ohnivý a ohňový. Proč je např. Ohňová země, ohňová show, ale ohnivá koule atp.?
Klíčové slovo: ohnivý, ohňový
Odpověď: Jak přídavné jméno ohňový, tak ohnivý jsou utvořena od slova oheň. Údaje ve výkladových slovních lze interpretovat tak, že přídavné jméno ohnivý má specifičtější význam ‚od ohně pocházející, jím provázený‘ (významy 1. ‚mající zářivou barvu, pronikavou, ostrou, živou‘; 2. ‚rozpalující, opojný‘; a 3. ‚velmi temperamentní, velmi živý; prudký, vášnivý, náruživý, vroucí, vznětlivý, horoucí, plamenný, zápalný, nadšený, bujný‘ lze nyní ponechat stranou), zatímco přídavné jméno ohňový má obecnější význam ‚souvisící s ohněm‘ (ale také, zastarale tentýž význam, co přídavné jméno ohnivý, tj. ‚připomínající oheň, mající něco společného s ohněm; ohnivý‘ – u Jiráska čteme např. ohňové plameny). Jelikož je významový rozdíl mezi oběma přídavnými jmény velmi jemný, dá se předpokládat, že se budou používat záměnně. Zdá se však, že přinejmenším spojení Ohňová země a ohňová show vs. ohnivá koule lze vysvětlit právě tímto jemným významovým rozdílem. V případě Ohňové země jde prostě o ‚zem ohňů‘, nikoliv o zem ‚od ohně pocházející, jím provázenou‘ a totéž platí o ohňové show – je to show, kde se vyskytuje oheň, kde se pracuje s ohněm, nikoliv show ‚od ohně pocházející, jím provázenou‘. Ohnivá koule je pak naopak specificky koule ‚od ohně pocházející‘, příp. i ‚jím provázená‘, když např. taková koule hoří, táhnou se za ní plameny atp.
Poslední užití: 8.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: hesla ohňový a ohnivý

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Oblast: Ostatní
Kategorie: Příručky
Stav:
#6260
Užití:
1 1 0
Dotaz: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz: Věnuje se nějaká jazyková příručka otázce, kolik genitivních tvarů může v češtině stát za sebou?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Odpověď: Genitivu se v rámci tvaroslovné problematiky věnují různé mluvnice češtiny, tuto otázku však, alespoň co je nám známo, nezpracovávají.
Poslední užití: 6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Oblast: Ostatní
Kategorie: Příručky
Stav:
#6259
Užití:
1 1 0
Dotaz: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz: Ve které příručce najdu poučení k (ne)užívání uvozovek za zkratkou tzv.?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Odpověď: Základní poučení k užívání uvozovek podávají Pravidla českého pravopisu či internetová jazyková příručka, konkrétně tento případ však jazykové příručky, alespoň co je nám známo, nezmiňují.
Poslední užití: 6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj: Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Oblast: Ostatní
Kategorie: Příručky
Stav:
#6258
Užití:
1 1 0
Dotaz: Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Konkrétní dotaz: Byla jsem zaskočená, že na vašich stránkách v Internetové jazykové příručce skloňujete slovo prsa jinak než v Pravidlech českého pravopisu z nakladatelství Fin Publishing. Čím se mám řídit?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Odpověď: Doporučujeme vám řídit se buď Internetovou jazykovou příručkou, nebo Pravidly českého pravopisu, která vydalo nakladatelství Academia (tzv. akademické vydání) a nakladatelství Fortuna (tzv. školní vydání Pravidel českého pravopisu), za informace v jiných vydáních (pod jinými nakladatelstvími) nemůžeme ručit.
Poslední užití: 6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj: Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj: Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6257
Užití:
1 1 0
Dotaz: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz: Je správně kontroverzní, nebo kontraverzní?
Klíčové slovo: kontroverzní
Odpověď: Výkladové slovníky uvádějí jen podobu kontroverzní. Podoba kontraverzní se sice v úzu vyskytuje, ale dosud velmi velmi řídce – databáze ČNK syn v8 obsahuje 146 výskytů podoby kontraverzní (oproti 89 310 výskytům podoby kontroverzní) a 26 výskytů podoby kontraverze (oproti 8 654 výskytům podoby kontroverze). V případě podoby kontraverzní jde evidentně o zajímavý, nový případ procesu lidové etymologie (obdobný např. slovu protěžovat) – neznámý, nesrozumitelný segment kontro- je mylně nahrazován známým, srozumitelným segmentem kontra- (‚proti‘). Jakkoliv i procesem lidové etymologie může vzniknout uzuální, a nakonec i noremní prostředek, v daném případě je celý proces (i vzhledem k uvedeným frekvencím) na samém začátku, takže lze s poměrně vysokou jistotou tvrdit, že podoba kontraverze je dnes nenoremní, uživatele češtiny by rušila, zarážela. Doporučit lze stále jedině kodifikovanou podobu kontroverzní.
Zvažované varianty:
kontroverzní kontraverzní
Poslední užití: 13.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: heslo kontroverzní
Jazykový zdroj: Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.: vyhledávky kontroverzní a kontraverzní a kontroverze a kontraverze

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6256
Užití:
1 1 0
Dotaz: Transkripce cizího jména do češtiny
Konkrétní dotaz: Musíme (v titulcích k filmu) počešťovat indická jména, nebo můžeme ponechat jejich anglický přepis? Zajímá nás např. příjmení (v anglickém přepisu) Taneja.
Klíčové slovo: Tanédža
Odpověď: Užití anglické transkripce nelze v těchto případech obvykle doporučit. Náležitá grafická podoba pro češtinu je pravděpodobně Tanédža, avšak tuto problematiku doporučujeme vždy konzultovat primárně s indology.
Zvažované varianty:
Taneja Tanédža
Poslední užití: 13.2.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kam odkazujeme: indologie.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6255
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz: V našem callcentru pracují slovensky hovořící operátoři, kteří se zákazníky mluví slovensky. Setkali jsme se s nespokojenými klienty, kteří si nepřáli, aby komunikace probíhala slovensky. Hledala jsem legislativní úpravy týkající se jazyka a v občanském zákoníku jsem našla následující formulaci: „Veškerá sdělení vůči spotřebiteli musí podnikatel učinit jasně a srozumitelně v jazyce, ve kterém se uzavírá smlouva.“ Zajímalo by mě, zda vnímáte jako problém, když s českým zákazníkem komunikuje slovenský operátor a zda naše praxe porušuje nařízení občanského zákoníku.
Odpověď: V tomto případě se nemůžeme opřít o žádný průzkum či jazykovou příručku – někteří zákazníci nebudou vnímat slovenštinu jako rušivou, jiní se k ní skutečně mohou stavět odmítavě nebo budou mít problém slovenštině porozumět. Co se týká právních aspektů této situace, k nim se bohužel nemůžeme vyjádřit, neboť nejde o jazykový dotaz, ale je nutné konzultovat daný problém s právníkem, popřípadě s Českou obchodní inspekcí.
Poslední užití: 11.2.2020
Atributy odpovědi

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Oblast: Ostatní
Kategorie: Příručky
Stav:
#6254
Užití:
1 1 0
Dotaz: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz: Doporučili byste mi co možná nejlepší příručku podávající pravidla českého pravopisu pro cizince? Nejlépe, kdyby byla výkladová složka v angličtině. Internetová jazyková příručka je pro nerodilé mluvčí příliš komplikovaná.
Klíčové slovo: jazyková příručka
Odpověď: Bohužel o existujících příručkách využívaných ve výuce češtiny pro cizince nemáme dostatečné informace. Doporučujeme vám obrátit se např. na vysokoškolská pracoviště, která mají výuku češtiny jako cizího jazyka ve svém studijním programu.
Poslední užití: 12.2.2020
Atributy odpovědi

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6253
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Jak se píše slovo půdně-klimatické podmínky? Jde o půdní a klimatické podmínky. Někdy se to uvádí dohromady, někdy se to odděluje, někdy je tam pomlčka. Jak je to správně?
Klíčové slovo: půdně-klimatický
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se zápis zvlášť podle platných doporučení neužívá, píšeme je buď se spojovníkem (nikoli s pomlčkou), nebo dohromady. Podstatná je věcná znalost. Pokud víte, že východiskem jsou půdní a klimatické podmínky, pak jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni. V tom případě píšeme přídavné jméno se spojovníkem: půdně-klimatické podmínky. Teoreticky je možné, že východiskem by mohlo být podřadné slovní spojení půdní klima, pak bychom složené přídavné jméno psali dohromady: půdněklimatický.
Zvažované varianty:
půdně-klimatický půdněklimatický půdně klimatický
Poslední užití: 22.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.