Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Ve větě: „Naštěstí / na štěstí se mi to nepovedlo“ – je naštěstí dohromady, nebo zvlášť (na štěstí)?
Klíčové slovo:
naštěstí; na štěstí
Odpověď:
Pro vyjádření významu ‚šťastnou náhodou‘ doporučujeme užít spřežku naštěstí: Naštěstí se mi to nepovedlo. SSČ připouští ve stejném významu i psaní zvlášť: Na štěstí se mi to nepovedlo. Jen zvlášť píšeme spojení předložky a podstatného jména, např. myslím na štěstí, spoléhala na štěstí apod.
Zvažované varianty:
naštěstí
na štěstí
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Co jsou to paralingvální prostředky?
Klíčové slovo:
paralingvální
Odpověď:
Paralingvální (nebo také neverbálně vokální či prozodické) prostředky zahrnují zvukové charakteristiky mluveného projevu. Řadí se mezi ně např. intonace, přízvuk, barva hlasu, tempo řeči atd.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Ve větě: „Naštěstí / na štěstí se mi to nepovedlo“ – je naštěstí dohromady, nebo zvlášť (na štěstí)?
Klíčové slovo:
naštěstí; na štěstí
Odpověď:
Pro vyjádření významu ‚šťastnou náhodou‘ doporučujeme užít spřežku naštěstí: Naštěstí se mi to nepovedlo. SSČ připouští ve stejném významu i psaní zvlášť: Na štěstí se mi to nepovedlo. Jen zvlášť píšeme spojení předložky a podstatného jména, např. myslím na štěstí, spoléhala na štěstí apod.
Zvažované varianty:
naštěstí
na štěstí
Poslední užití:
7.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše v souvislosti se studenou válkou u slova západní ve spojení západní blok?
Klíčové slovo:
západní blok
Odpověď:
Spojení západní blok, označující seskupení států, se chápe jako obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
24.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se v souvislosti se studenou válkou píše u přídavného jména východní ve spojení východní Evropa?
Klíčové slovo:
východní Evropa
Odpověď:
I v tomto kontextu je namístě psát malé písmeno. Přídavné jméno východní jen upřesňuje, o kterou část Evropy jde, není tedy součástí vlastního jména.
Poslední užití:
24.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
Cituji dílo, které má vedle názvu i podnázev, jenž je na obálce uveden na druhém řádku, název ani podnázev nejsou odděleny žádným interpunkčním znaménkem. Měly by tyto dva údaje být v bibliografickém údaji navzájem graficky odděleny a případně jakým způsobem?
Klíčové slovo:
citace; podnázev
Odpověď:
V bibliografickém údaji by měly být uvedeny podnázvy jen tehdy, pokud poskytují zásadní informace k obsahu citovaného zdroje. Pokud podnázev uvádíme, stojí na stejném řádku jako název a je třeba jej oddělit interpunkčním znaménkem. V citační normě je doporučeno oddělení dvojtečkou, přípustné je ovšem i oddělení tečkou.
Poslední užití:
3.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6.1.5 Podnázvy (s. 14)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde o větu „Lubka se otřásla, jako by jí byla zima“. Píšeme ve druhé části věty jakoby, nebo jako by?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
Doporučujeme psát zvlášť: „Lubka se otřásla, jako by jí byla zima“. Jde o vyjádření slovesným tvarem podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: „Otřásla se, jako kdyby jí byla zima“.
Zvažované varianty:
jako by
jakoby
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde o větu „Bylo to, jako by se skrz všechny ty pukliny ve skále po něm něco natahovalo“. Píšeme jakoby, nebo jako by ?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
Doporučujeme psaní zvlášť: „Bylo to, jako by se skrz všechny ty pukliny ve skále po něm něco natahovalo“. Odděleně psané jako by se užívá ve větách s vyjádřením porovnání s hypotetickým dějem vyjádřeným slovesnými tvary podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: „Bylo to, jako kdyby se skrz všechny ty pukliny ve skále po něm něco natahovalo".
Zvažované varianty:
jako by
jakoby
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se v souvislosti se studenou válkou píše u přídavného jména západní ve spojení západní Evropa?
Klíčové slovo:
západní Evropa
Odpověď:
I v tomto kontextu je namístě psát malé písmeno. Přídavné jméno západní jen upřesňuje, o kterou část Evropy jde, není tedy součástí vlastního jména.
Poslední užití:
24.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
Setkala jsem se v bibliografické citaci s tím, že po originálním názvu díla byl uveden jeho překlad, který byl uvozen slovy „volně přeloženo“. Jak graficky řešit takovýto údaj?
Klíčové slovo:
citace; překlad
Odpověď:
Překlad názvu citovaného díla je volitelný údaj, který bývá obvykle uváděn v (hranaté) závorce za samotným originálním názvem. Informace o tom, že jde o volný překlad, je neobvyklá a nedoporučujeme ji v rámci bibliografického údaje zaznamenávat (může být zanesena např. v ediční poznámce, pokud se s překladem názvu v textu pracuje). V případě, že by autor na tomto údaji trval, bylo by dobré odlišit jej graficky od samotného překladu, např. odlišným řezem písma.
Poslední užití:
23.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6.2 Překlad názvu (s. 15)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.