Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje nějaký ucelený zdroj pro přepis zeměpisných jmen?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Bohužel, žádný ucelený zdroj k dispozici není. Akademické vydání Pravidel českého pravopisu uvádí doporučená pravidla přepisu slov z cizích jazyků do češtiny, avšak jen pro některé jazyky a tato pravidla se rovněž neomezují na zeměpisná jména. Samotné seznamy zeměpisných jmen jsou součástí Pravidel českého pravopisu a Slovníku spisovné češtiny pro školu veřejnost. Dalším důvěryhodným zdrojem jsou též publikace Státy a území světa (autor Vladimír Liščák), vícesvazkové Geografické názvoslovné seznamy OSN, do nichž je možné vstupovat přes aplikaci http://jmenasveta.cuzk.cz/index.php, popřípadě lze zeměpisná jména vyhledávat v příručce Geografický místopisný slovník světa.
Poslední užití:
21.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Jazykový zdroj:
Státy a území světa. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Mohu v písemné komunikaci oslovit muže s hodností vojína „pane vojíne“, podobně jako oslovuji např. generála „pane generále“?
Klíčové slovo:
vojín
Odpověď:
Ano, má-li dotyčný hodnost vojína, lze ho tímto způsobem oslovit.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Píšu dopis členovi představenstva, ale oslovení „člene představenstva“ se mi nelíbí. Dotyčný má inženýrský titul, mohu ho tedy oslovit „pane inženýre“?
Klíčové slovo:
Ing.; člen představenstva
Odpověď:
Nižšími funkcemi běžně neoslovujeme, oslovení akademickým titulem je v tomto případě jistě vhodnější.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně arteritida, nebo arteriitida?
Klíčové slovo:
arteritida, arteriitida
Odpověď:
Správné jsou obě podoby – jak arteritida, tak arteriitida. (A kromě nich lze použít ještě i podoby arteritis, arteriitis.)
Zvažované varianty:
arteritida
arteriitida
Poslední užití:
4.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo arteritida
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Huštěnovice (obec v okrese Uherské Hradiště)? Je to huštěnovický, nebo huštěnovský?
Klíčové slovo:
huštěnovický
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Huštěnovice má ve spisovném jazyce správnou podobu huštěnovický. (Podoba huštěnovský, pokud existuje, může být nářeční, resp. vyskytovat se v místním úzu – ve spisovném jazyce je však nevhodná.)
Zvažované varianty:
huštěnovický
huštěnovský
Poslední užití:
30.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Huštěnovice
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „dolet patnáct set kilometrů“ zapsat číslo patnáct set číslicí, mohu řád tisíců oddělovat tečkou?
Klíčové slovo:
řády
Odpověď:
Zápis s tečkou je možný pouze v případě peněžních částek, v tomto případě ho proto nedoporučujeme. Čtyřciferná čísla v souvislém textu je možné psát s mezerou i bez ní (s výjimkou letopočtů, které se nikdy nečlení).
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „tisíc kusů zlatých mincí“ zapsat slovo tisíc číslicí, mohu řád tisíců oddělovat tečkou?
Klíčové slovo:
řády
Odpověď:
Zápis s tečkou je možný pouze v případě peněžních částek, v tomto případě ho proto nedoporučujeme. Čtyřciferná čísla v souvislém textu je možné psát s mezerou i bez ní (s výjimkou letopočtů, které se nikdy nečlení).
Poslední užití:
8.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Blahoňovská, nebo rodina Blahoňovských? Jsou správné obě podoby?
Klíčové slovo:
Blahoňovská, Blahoňovských
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Blahoňovský má dvě správné podoby – rodina Blahoňovská a rodina Blahoňovských.
Zvažované varianty:
Blahoňovská
Blahoňovských
Poslední užití:
7.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.