Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo minifigurka dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
minifigurka
Odpověď:
Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot), píšeme proto dohromady i slovo minifigurka.
Zvažované varianty:
minifigurka
mini figurka
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Konkrétní dotaz:
Nevím si rady s přísudkem ve větě „Nejdříve byly kontaktovány Agentura pro sociální začleňování a neziskové organizace“. Je správně „byly kontaktovány“, nebo „byla kontaktována“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Ve větě stojí přísudek před podmětem, takže máte dvě možnosti: Buď můžete řídit shodu podle obou složek několikanásobného podmětu, anebo pouze podle té složky, která stojí přísudku nejblíže. Správně je tedy jak „byly kontaktovány“ (součástí několikanásobného podmětu není mužské životné jméno, a je tudíž namístě tvrdé y), tak „byla kontaktována“ (shodu řídíme podle slova „agentura“).
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 2.2 – Složkou několikanásobného podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Užíváme označení žák cizinec. Jde o různorodou skupinu dětí a žáků, mezi nimiž jsou jak cizinci, tak azylanti, migranti, žadatelé o statut právní ochrany. V zákoně se to objevuje zapsáno s pomlčkou i s rozdělovníkem. Chtěla bych, abychom používali nějaký sjednocující způsob zápisu a aby to bylo jazykově správně.
Myslím, že pomlčka vhodná není, volila bych zápis se spojovníkem.
Klíčové slovo:
žák cizinec
Odpověď:
Máte pravdu, že zápis s pomlčkou vhodný není. Pomlčka se užívá např. pro vyjádření vzájemného vztahu mezi oběma položkami (Kaplanova–Meierova metoda, projekt Sojuz–Apollo); v takovém typu označení, který uvádíte, se neužívá. Jestliže je v textu zákona užit spojovník, znamená to, že pisatel chápe celé označení žák-cizinec jako těsné spojení dvou podstatných jmen označujících např. povolání, obor, postavení apod. (podobně jako např. překladatel-tlumočník, kuchař-číšník). Toto řešení však není správné. Spíše jde o to, že druhá složka (cizinec) blíže specifikuje první (žák). Je-li druhý člen členem určujícím, pak spojovník neděláme a píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel češtinář, chemik analytik, borovice vejmutovka doporučujeme psát jako dvě samostatná slova i označení žák cizinec.
Zvažované varianty:
žák cizinec
žák-cizinec
žák – cizinec
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme text o Boženě Němcové, v němž jsou užívána označení jako žena spisovatelka, žena vlastenka apod. Máme to psát se spojovníkem, bez spojovníku, nebo s pomlčkou? Myslím, že jde o podřadný vztah a psal bych to jako dvě samostatná slova.
Klíčové slovo:
žena spisovatelka
Odpověď:
Zápis s pomlčkou vhodný není, pomlčka se v takovýchto případech neužívá. Označení by teoreticky mohlo být chápáno jako těsné spojení dvou podstatných jmen (podobně jako např. překladatel-tlumočník, kuchař-číšník) a psát se spojovníkem (žena-spisovatelka), ale spíše jde o to, že druhá složka blíže specifikuje první. Je-li druhý člen členem určujícím, pak spojovník neděláme a píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel dějepisář, chemik analytik doporučujeme psát i označení žena spisovatelka (žena vlastenka apod.).
Zvažované varianty:
žena spisovatelka
žena-spisovatelka
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Je správně Lipová, nebo Lípová ulice?
Klíčové slovo:
lipový, lípový
Odpověď:
V případě dvojice lípa > lipový jde o krácení kořenové samohlásky, ke kterému dochází při daném typu odvozování i u jiných slov, srov. např. síla > silový, míra > měrový atp. Vedle varianty lipový však existuje (ve spisovném jazyce) i synonymní varianta lípový, u níž k popsanému krácení nedochází; podoba lípový je však podle databáze ČNK syn v8 asi 30krát méně častá než podoba lipový. Správná jsou však obě přídavná jména – ulici lze tedy pojmenovat jak Lipová ulice, tak Lípová ulice.
Poslední užití:
28.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo lipový
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky lipový, lípový
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se správně nazývá sameček od veverky? Je možné v knížce pro děti použít podobu veveřák nebo veverčák?
Klíčové slovo:
veverák, veveřák, veverčák
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny uvádějí jen podobu veverák. V úzu (databáze SYN v8) se však vedle ní vyskytují i zvažované podoby veveřák a veverčák. Podoba veveřák se tu vyskytuje výrazně řidčeji, podoba veverčák však výrazně častěji než ve slovnících uváděná podoba veverák. Podle našeho názoru lze (v dětské knížce) použít kteroukoliv z uvedených podob.
Zvažované varianty:
veverák
veveřák
veverčák
Poslední užití:
4.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo veverka
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky veverák, veveřák, veverčák
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně kulinární, nebo kulinářský workshop?
Klíčové slovo:
kulinární, kulinářský
Odpověď:
Přídavná jména kulinární a kulinářský jsou podle českých výkladových slovníků (SSJČ, NASCS) synonyma, obě znamenají ‚kuchařský‘. Častější je podle databáze ČNK syn v8 přídavné jméno kulinářský, a to jak jako takové, tak i ve spojení s podstatným jménem workshop. Lze užít obě spojení, vzhledem k jeho větší obvyklosti je však namístě dát přednost spíš spojení kulinářský workshop.
Zvažované varianty:
kulinární
kulinářský
Poslední užití:
27.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla kulinářský a kulinární
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky kulinářský a kulinární a kulinářský workshop a kulinární workshop
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
V reklamě firmy Den Braven říkají: Mějte den jako Braven. Nelíbí se mi to, proč den jako Braven? Jsou takové formulace v češtině vůbec přípustné?
Odpověď:
V uvedeném textu jde o jazykovou hru založenou na shodné grafické podobě slova den a první části názvu uvedené firmy. Takové postupy jsou v reklamě běžné a nelze je hodnotit jako prohřešek vůči češtině.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, jak psát slovo fitpark. Odděleně, nebo dohromady? Vídám obě varianty, ale ve slovníku jsem výraz nenašla.
Klíčové slovo:
fitpark
Odpověď:
Psaní výrazů s částí „fit“ odděleně je v praxi relativně běžné, ale doporučujeme psát fitpark dohromady, analogicky podle běžně užívaných složených slov fitcentrum, fitklub. Část fit- (s významem fitness) v češtině funguje jako první část složeného slova.
Zvažované varianty:
fitpark
fit park
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo nonmorální dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
nonmorální
Odpověď:
Část non- (s významem ne-) funguje jako první část mnohých složených slov. NASCS zachycuje např. výrazy nonkonformní, nonkonformista, nonprofitní, nonvariantní – doporučujeme proto psát dohromady i nonmorální. Upozorňujeme, že výraz nonmorální je velice řídce užívaný, jeho užití je vhodné zvážit s ohledem na charakter textu. ČNK nezachycuje žádný doklad užití (zatímco výraz nemorální je doložen 7 000x), rovněž výskyty na internetu jsou ojedinělé.
Zvažované varianty:
nonmorální
non morální
non-morální
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.