Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V odborných textech se často setkávám s delšími názvy prací zasazených do věty (např. Tématem mé práce Budování lidských obydlí jsem se zabýval...). Jak správně psát tyto věty, aby bylo zřetelné ukončení názvu práce?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva
Odpověď:
V obdobných případech by bylo vhodné název práce od okolního textu graficky odlišit. Grafických možností vyznačování textu je více, doporučujeme přednostně využít kurzivu, pokud tento způsob vyznačování neplní v textu jiné funkce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31); 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem zařadit do abecedního seznamu názvy částí obcí obsahující spojovník?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Pokud je součástí názvu městské části spojovník, doporučujeme posuzovat ho jako mezeru. V abecedním řazení se mezera řadí před první písmeno abecedy.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.14, 3.15 (s. 7)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností − Abecední řazení
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V některých textech vídám názvy dinosaurů psané kurzivou, v některých tomu tak není. Hraje roli, zda jde o latinské, nebo české pojmenování?
Klíčové slovo:
kurziva; dinosaurus
Odpověď:
Ano, skutečnost, zda se jedná o české, nebo latinské pojmenování, je pro vyznačování textu důležitá. Česká pojmenování dinosaurů obvykle v textu žádným způsobem nevyznačujeme. Latinské pojmy se však v praxi často (ačkoliv ne nutně) kurzivou vyznačují. Záleží ovšem na úzu dané redakce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Zaráží mě, že podoba špíž není uvedena ani v PČP, ani v Internetové jazykové příručce.
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Na rozdíl od slovníků Pravidla českého pravopisu obsahují ve slovníkové části pouze jádro současné slovní zásoby, a to se zaměřením na pravopisné hledisko. Vzhledem ke svému rozsahu nemohou být tak obsáhlá jako slovníky. Podobné je to s Internetovou jazykovou příručkou. Je koncipována na základě potřeb tazatelů jazykové poradny, proto je ve slovníkové části obsaženo jádro běžné slovní zásoby a z méně frekventovaných slov ta, na která se klienti jazykové poradny častěji a opakovaně ptají (viz rubrika O příručce). Neznamená to tedy, že pokud nějaké slovo nenajdete v PČP či IJP, že je nelze užívat či že není spisovné nebo neutrální.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Obecné informace o jazykové poradně
Konkrétní dotaz:
Jaké nejkurioznější slovo k vám do poradny přišlo?
Odpověď:
Každému z nás může znít kuriózně něco zcela jiného. Občas se stává, že se nás tazatel zeptá na neexistující (vymyšlené) slovo, protože se stal sám terčem vtipu někoho jiného (podobně jako oblíbenou zábavou organizátorů dětských táborů bývá např. zařadit do seznamu povinných věcí nějaký neexistující předmět).
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Naše společnost se zabývá tiskem a archivací personalizovaných dokumentů. Pro účely tisku potřebujeme často provádět počítačové transformace daných textů, typicky skloňovat vlastní jména a příjmení, a to především do 5. pádu. Za tímto účelem bychom potřebovali vytvořit algoritmus, který by uměl provádět skloňování do 5. pádu u standardních jmen a příjmení a následně by obsahoval množství výjimek pro nestandardní jména. Existuje již něco takového? Dalo by se toto s vaší pomocí vytvořit? Máte k dispozici zmíněné výjimky?
Klíčové slovo:
jazykový nástroj
Odpověď:
Nejste první, který se po takové službě či programu poptává. Nic takového však k dispozici nemáme a pro češtinu by bylo velice těžké podobný seznam výjimek vytvořit. Systémový přehled skloňování naleznete v naší Internetové jazykové příručce (http://prirucka.ujc.cas.cz/), v kapitole Skloňování osobních jmen.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Píšu bakalářskou práci na téma přísloví. Bohužel nemohu sehnat příručku, která by obsahovala česká přísloví i s vysvětleními, všude nacházím pouze slovníky s výčtem přísloví bez jakéhokoli výkladu.
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Skutečně převažují publikace, jež obsahují přísloví bez výkladu. O knize, jež by byla věnována pouze přísloví a jejich významům, nevíme. Mnohá z nich můžete najít ve Slovníku spisovného jazyka českého (4dílné vydání z let 1960–1971 nebo 8dílné – reprintové – z r. 1989). Přibližně 1000 přísloví zachycuje 4. díl Slovníku české frazeologie a idiomatiky. Výrazy větné (F. Čermák a kol., 2009).
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
Jaká musí být barva propisky či pera, kterou lze psát či podepisovat oficiální dokumenty nebo i denní agendu?
Odpověď:
Jazyková poradna je schopna vyřešit leccos, ale jen v případě, že se to týká češtiny. Tuto otázku zodpovědět nedokážeme (byť jde jistě o podpisy v českých textech); netušíme, zda je někde takováto věc vůbec řešena.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.