Dotaz:
Církevní organizace
Konkrétní dotaz:
Obrátil se na mě student s dotazem na to, jaká písmena se píšou u názvů řádů: vojenský a špitální řád svatého Lazara Jeruzalémského, suverénní a válečný řád nemocničních rytířů sv. Jana z Jeruzaléma, křižovníci s červenou hvězdou. Osobně bych se nebál velkého písmena v tom případě, že se by se jednalo o oficiální název řádu, kupř. Tovaryšstvo Ježíšovo či Rytířský řád křižovníků s červenou hvězdou. Ale... Je možné napsat kupř. „v té době vznikaly nové řády, jako jsou křižovníci s červenou hvězdou...“?
Odpověď:
Názvy církevních řádů, pokud obsahují slovo řád, se tradičně píšou s malým písmenem (jezuitský řád, řád německých rytířů). Některé názvy mohou být i oficiálními názvy církevních organizací (např. Rytířský řád křižovníků s červenou hvězdou) a pak se v textech, v nichž půjde právě o název organizace, zvl. v textech právní povahy, budou psát s velkým písmenem. V případě věty „v té době vznikaly nové řády, jako jsou křižovníci s červenou hvězdou...“, o oficiální název nejde, a proto bychom měli zvolit písmeno malé.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo řád
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 10 Církevní organizace
Dotaz:
Části staveb
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména trofejní ve spojení trofejní sál? Názvy sálů na zámcích a hradech by se podle mého měly psát s malým písmenem, vyjma některých na Pražském hradě (Vladislavský, Španělský).
Klíčové slovo:
trofejní sál
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Náležitá podoba je trofejní sál.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 6 Psaní názvů částí jednotlivých staveb
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově palác ve spojení palác Princů? Domnívám se, že by se v souladu s publikací Psaní velkých písmen v češtině, kde je uveden palác Šlechtičen, mělo psát palác Princů.
Klíčové slovo:
palác Princů
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Náležitá podoba je palác Princů.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména jeřábí ve spojení Malé a Velké j/Jeřábí jezero? Pokud nejprve existovala vodní plocha Jeřábí jezero a pak byla uměle rozdělena, mělo by se podle mého názoru psát Malé a Velké Jeřábí jezero.
Klíčové slovo:
Malé a Velké j/Jeřábí jezero
Odpověď:
Na Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního jsme nalezli pouze název Malé jeřábí jezero (Nové Hamry, Karlovarský kraj). Je otázka, zda jde o totéž jezero, na které se ptáte, nebo jezero jiné. Je tedy velmi těžké rozhodnout, zda uvedené názvy byly odvozeny od názvu Jeřábí jezero (podobně jako tomu je u názvů Velké Otročí jezero a Malé Otročí jezero), pak je namístě psát u přídavného jména jeřábí velké písmeno, nebo ne, a pak by se mělo psát písmeno malé. Pokud se vám nepodaří původ názvů dohledat, je nutné připustit oba způsoby psaní.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vodstva, hory, pohoří, nížiny, sekce 3 Trojslovné názvy
Dotaz:
Přírodní rezervace, kulturní památky, památné stromy aj.
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména popovský ve spojeních Dolní popovská lípa? Nedokážu si představit, že by strom Popovská lípa byl rozdělen a jeho jednotlivé části pak byly nazvány Horní Popovská lípa a Dolní Popovská lípa. Proto bych volil podobu Horní popovská lípa a Dolní popovská lípa. Jedině snad, že by semena stromu Popovská lípa dala vzniku dalších dvou stromů.
Klíčové slovo:
Dolní popovská lípa
Odpověď:
Stejně jako vám i nám přijde málo pravděpodobné, že východiskem pojmenování by byla Popovská lípa, a proto se přikláníme k zápisu Dolní popovská lípa.
Zvažované varianty:
Dolní popovská lípa
Dolní Popovská lípa
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – přírodní útvary
Dotaz:
Přírodní rezervace, kulturní památky, památné stromy aj.
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména popovský ve spojeních Horní popovská lípa? Nedokážu si představit, že by strom Popovská lípa byl rozdělen a jeho jednotlivé části pak byly nazvány Horní Popovská lípa a Dolní Popovská lípa. Proto bych volil podobu Horní popovská lípa a Dolní popovská lípa. Jedině snad, že by semena stromu Popovská lípa dala vzniku dalších dvou stromů.
Klíčové slovo:
Horní popovská lípa
Odpověď:
Stejně jako vám i nám přijde málo pravděpodobné, že východiskem pojmenování by byla Popovská lípa, a proto se přikláníme k zápisu Horní popovská lípa.
Zvažované varianty:
Horní popovská lípa
Horní Popovská lípa
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – přírodní útvary
Dotaz:
Slovesa: zvratnost
Konkrétní dotaz:
Hádáme se s přáteli, zdali je otázka „Ty ses zhubla?“ gramaticky správně. Ačkoli existuje podle SSČ i sloveso „zhubnout se“, nedá se použít v tomto kontextu, nebo ano? Je forma „ses“ v dané otázce správná?
Klíčové slovo:
zhubnout
Odpověď:
Máme-li sloveso „zhubnout se“, náležitý tvar pro 2. osobu j. č. je skutečně „Ty ses zhubla“. Je pravda, že sloveso ve zvratném tvaru slovníky spisovné češtiny uvádějí, a to bez jakékoli stylové či frekvenční charakteristiky. Ve skutečnosti však jde o okrajově užívaný tvar, který je možná častěji užívaný v některých nářečních oblastech, nicméně v plošném měřítku zanedbatelný (ověřeno v Českém národním korpusu). Přestože tedy ze slovníkových hesel vyplývá, že jde o spisovný prostředek, nepovažovali bychom ho za zcela neutrální právě kvůli nízké frekvenci užití.
Zvažované varianty:
zhubla ses
zhubla jsi
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Původní osadu vystřídalo nové město, ve kterém již v roce 1516 stálo na 400 domů; dostalo i nové jméno Jáchymov (Villa Joachimica, Joachimvalium, Sankt Joachimsthal, česky Údolí sv. Jáchyma)“ je podle mě náležitá podoba údolí Sv. Jáchyma.
Klíčové slovo:
Údolí Sv. Jáchyma
Odpověď:
Z věty vyplývá, že jde o název města, a v tom případě není správná ani podoba Údolí sv. Jáchyma, ani údolí Sv. Jáchyma, nýbrž náležitá je podoba Údolí Sv. Jáchyma.
Zvažované varianty:
Údolí sv. Jáchyma
údolí Sv. Jáchyma
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
82
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Můžete mi prosím poradit, jak skloňovat jméno František Ladislav Rieger? Vypadává při ohýbání ze jména hláska e?
Klíčové slovo:
Rieger
Odpověď:
Skloňování jmen zakončených na -er kolísá. Zpravidla pokud jde o jméno cizí, se -e- ponechává, pokud jde o jméno domácí, záleží na rodinném (a v případě známých osobností na zažitém) úzu. Více viz IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, odst. 1.1 c). Podle dat z Českého národního korpusu převažují tvary s vypuštěným -e- (Riegra, Riegrovi, Riegrem). Velice výrazně pak převažuje vypouštění -e- u tvarů přivlastňovacího přídavného jména, které se často objevuje v místních jménech (11 280 výskytů bez -e- proti 1022 výskytům s -e-). O rozkolísanosti úzu svědčí i skutečnost, že máme např. Riegrovy sady v Praze, ale Reigerovy sady v Chebu.
Zvažované varianty:
Riegera
Riegra
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, odst. 1.1 c) Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.