Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme napsat na stoly cedulky s nápisem rezervace. Dostali jsem se do sporu, zda má být rezervace, nebo reservace.
Klíčové slovo:
rezervace
Odpověď:
Doporučujeme volit podobu rezervace. Slovo patří k zdomácnělým přejatým výrazům, jejichž základ je v latině, v nichž se původní „s“ dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis rezervace se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. V souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že podoba reservace sice také není chybná, ale je stylově příznaková – čtenáři ji nejspíš budou vnímat jako zastaralou.
Zvažované varianty:
rezervace
reservace
Poslední užití:
8.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Je správně Sylvie a Tomáš Chytří, nebo Sylvie a Tomáš Chytrých?
Klíčové slovo:
Chytří, Chytrých
Odpověď:
Společné jméno manželů (Sylvie a Tomáše) utvořené od příjmení Chytrý má dvě správné podoby – manželé (Sylvie a Tomáš) Chytří a manželé (Sylvie a Tomáš) Chytrých.
Zvažované varianty:
Chytří
Chytrých
Poslední užití:
2.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1 Pojmenování rodinných příslušníků příjmením rodiny
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Dvůr Králové nad Labem? Je správně královodvorská zoo, nebo královédvorská zoo?
Klíčové slovo:
královédvorský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Dvůr Králové nad Labem má správnou podobu královédvorský.
Zvažované varianty:
královodvorský
královédvorský
Poslední užití:
25.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla Dvůr Králové a královédvorský
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Dvůr Králové
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Morávka (obec v okrese Frýdek-Místek)? Je to moravčanský, nebo morávecký? Je možné od zeměpisného jména Morávka tvořit obě tato přídavná jména? Je to někde ukotveno?
Klíčové slovo:
morávecký
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Morávka má ve spisovném jazyce jedinou správnou podobu, a to morávecký (podoba moravčanský je v případě Morávky ve spisovném jazyce nesprávná, odpovídala by zeměpisnému jménu Moravčany). Přídavná jména od názvů obcí uvádí příručka Naše místní jména a jak je užívat od Aleny Polívkové nebo Internetová jazyková příručka.
Zvažované varianty:
moravčanský
morávecký
Poslední užití:
16.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Morávka
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Jak se správně přechýlí vrchní ministerský rada – je to vrchní ministerská radkyně?
Klíčové slovo:
radová
Odpověď:
Přechýlená podoba slova rada je radová. PSJČ z let 1935–1957 u slova radová uvádí jen význam ‚manželka‘ rady, ale už SSJČ z let 1960–1971 u něj uvádí i význam ‚titul ženy v hodnosti nebo funkci rady‘. Užití slova radová v tomto významu (jakkoliv pro některé, zejm. starší uživatele češtiny je primárním významem této podoby význam ‚manželka rady‘ – „naskočí“ jim jako první) je dnes zcela běžné. Doporučujeme jednoznačně použít podobu vrchní ministerská radová.
Zvažované varianty:
radkyně
rada
Poslední užití:
2.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo radová
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo rada
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v družstvu, nebo ve družstvu?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není *v váze, ale jedině ve váze), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e družstvu". V daném případě je tendence předložku nevokalizovat – v družstvu, výrazně méně časté, ale nikoliv vyloučené je ovšem předložku vokalizovat – ve družstvu. (Nevokalizovaná podoba – v družstvu – v databázi ČNK syn v8 velmi výrazně převažuje.)
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
11.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno novomanželů utvořené od příjmení Matějovský? Je správně novomanželé Matějovští?
Klíčové slovo:
Matějovští, Matějovských
Odpověď:
Společné jméno novomanželů utvořené od příjmení Matějovský má dvě možné podoby – novomanželé Matějovští a novomanželé Matějovských.
Zvažované varianty:
Matějovští
Poslední užití:
12.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1 Pojmenování rodinných příslušníků příjmením rodiny
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme napsat open-air koncert. Píše se slovo dohromady, se spojovníkem, nebo s mezerou? Psali bychom open-air, ale raději to chceme ověřit.
Klíčové slovo:
open air; open-air; openair
Odpověď:
Výraz bohužel žádný slovník nezachycuje. NASCS zachycuje pouze samotné slovo open. Psaní obdobných slov často kolísá i v angličtině, z níž jsou převzata. Vzhledem k neustálenosti nelze žádnou z možností označit jako chybnou, lze volit kteroukoli z nich. Pokud preferujete podobu open-air, rozhodně neuděláte chybu. Doklady z ČNK ukazují jednoznačnou převahu psaní zvlášť (open air = 14 400 výskytů), méně častý je zápis se spojovníkem (open-air = 2 000), psaní dohromady (openair) je nejméně frekventované (500).
Zvažované varianty:
open air
open-air
openair
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Slovesa: vid
Konkrétní dotaz:
Lze psát, že v pátek „nastává uzávěrka“? Nebo správně je pouze „nastane uzávěrka“?
Klíčové slovo:
nastat; nastávat
Odpověď:
Jde o vidový rozdíl: nastává je nedokonavé, nastane dokonavé sloveso. Je možné volit obojí zápis, záleží na Vašem rozhodnutí. Je to podobné, jako začíná uzávěrka - začne uzávěrka; nastává konec světa - nastane konec světa.
Dotaz:
Víceslovné pojmenování
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, co je správně ohledně skloňování / neskloňování aloe vera.
Klíčové slovo:
aloe vera
Odpověď:
Informace o skloňování aloe vera najdete v naší Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=aloe). Buď můžete použít nesklonné jméno středního rodu, nebo budete skloňovat aloe podle ženského rodu a vzoru „růže“.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.