Dotaz:
Části staveb
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova královský ve spojení k/Královská hrobka, která se nachází v Chrámu sv. Víta.
Klíčové slovo:
k/Královská hrobka
Odpověď:
Podle PČP se s velkým písmenem mají psát pouze význačné části staveb. Jako příklad jsou uvedeny Vladislavský a Španělský sál na Pražském hradě. Domníváme se, že za celostátně významnou lze považovat i hrobku, v níž jsou uloženy ostatky českých králů, proto lze připustit i podobu s velkým písmenem.
Poslední užití:
7.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Části staveb
Dotaz:
Části staveb
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova korunní ve spojení k/Korunní komora? Jde o část Chrámu sv. Víta, v níž jsou uloženy korunovační klenoty.
Klíčové slovo:
k/Korunní komora
Odpověď:
Podle PČP se s velkým písmenem mají psát pouze význačné části staveb. Jako příklad jsou uvedeny Vladislavský a Španělský sál na Pražském hradě. Domníváme se, že za celostátně významnou lze považovat i komoru, ve které jsou uloženy české korunovační klenoty, proto lze připustit i podobu s velkým písmenem.
Poslední užití:
7.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Části staveb
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má napsat u slova koordinační ve spojení k/Koordinanční výbor Komory daňových poplatníků?
Klíčové slovo:
k/Koordinační výbor
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Dotaz:
Městské, obecní, finanční aj. úřady, správy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova finanční ve větě „Proběhla kontrola ze strany finanční správy“?
Klíčové slovo:
finanční správa
Odpověď:
Oficiální název instituce je Finanční správa ČR. V daném kontextu, třebaže by nebylo možné zcela vyloučit, abychom uvedené spojení chápali jako zástupný název, a psát tudíž velké písmeno, doporučujeme písmeno malé. Považujeme ho totiž za spojení označující druh instituce, která kontrolu prováděla, a je nepodstatné, jak zní její oficiální název.
Poslední užití:
7.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Kde najdu podrobnější výklad k významu a užití slov invazivní a invazní?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Doporučujeme vám jazykový sloupek Anny Černé otištěný v časopise Živa (2018/5) s názvem: Jsou organizmy invazní, nebo invazivní? (PDF: https://ziva.avcr.cz/files/ziva/pdf/jsou-organismy-invazni-nebo-invazivni.pdf)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Kde mohu najít význam slov důvod a názor?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Význam uvedených slov naleznete ve výkladových slovnících češtiny, ty jsou nejsnáze přístupné přes slovníkovou část Internetové jazykové příručky (prirucka.ujc.cas.cz). Aktivní odkazy vedoucí na konkrétní slovníková hesla jsou uvozeny větou „Heslové slovo bylo nalezeno také v následujících slovnících“.
Poslední užití:
5.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova skaut ve větě „Chodím do Skautu“? Češtináři se u způsobu psaní nemohou shodnout.
Klíčové slovo:
Skaut
Odpověď:
Oficiální název této mládežnické organizace dnes zní Junák – český skaut. Pokud tento název zkrátíme a použijeme jen slovo skaut, lze takový název chápat jako zástupný a psát ho s velkým písmenem. Třebaže užití malého písmene nelze hodnotit jako chybné, v tomto kontextu bychom upřednostnili velké.
Zvažované varianty:
Skaut
skaut
Poslední užití:
18.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám podstatné jméno skála, tak 2. p. mn. č. bude krátce skal, nikoli dlouze skál. Je to tak?
Klíčové slovo:
skála
Odpověď:
Doporučujeme použít krátkou podobu 2. p. mn. č.: skal. Jsou podstatná jména ženského rodu, kde ke krácení kořenové samohlásky nedochází (např. žláza - žláz, kláda - klád), ale v tomto případě se samohláska krátí, podobně jako u slov vrána - vran, síla - sil apod. Krátkou podobu uvádějí slovníky a rovněž ČNK potvrzuje, že v úzu je dlouhá varianta zcela ojedinělá.
Zvažované varianty:
skal
skál
Poslední užití:
15.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaký slovní druh je tucet? Je to číslovka, nebo podstatné jméno? Děti mají vybrat číslovky ze seznamu a je tam i tucet.
Klíčové slovo:
tucet
Odpověď:
Slovníky uvádějí tucet jako podstatné jméno, protože se na základě své formy řadí k mužskému rodu neživotnému, skloňuje podle vzoru „hrad“ a lze ho spojit i s přídavným jménem: vybraný tucet. Z hlediska formálního se tedy jedná o podstatné jméno. Je však pravda, že z hlediska funkce tento výraz splňuje i kritéria pro číslovky, protože to je slovní druh, který je vymezen pouze na základě toho, že vyjadřuje množství, nikoli na základě formálních nebo syntaktických kritérií. Někdy proto může být sporné, do které kategorie zařadit výrazy, které vyjadřují množství, ale zároveň jsou formálně i syntakticky podstatnými jmény (např. milion, miliarda apod.). Jak se klasifikuje výraz tucet ve školské praxi, bohužel nevíme, byli bychom však z výše uvedených důvodů při hodnocení úkolu opatrní.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině anglický titul sir, nebo Sir?
Klíčové slovo:
sir
Odpověď:
Tento typ pojmenování se chápe jako obecné podstatné jméno, a proto je namístě psát malé písmeno. Velké písmeno se píše pouze v oslovení: Sire.
Zvažované varianty:
sir
Sir
Poslední užití:
19.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo sir
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Potřebovali bychom vědět, jak by se mělo slovo pouch [pauč], což je termín z gastroenterologie, skloňovat v odborném textu.
Klíčové slovo:
pouch
Odpověď:
V případě cizích slov, která nejsou uvedena ve slovnících, se při zařazení do skloňovacího paradigmatu obvykle postupuje na základě zakončení ve výslovnosti. Jestliže je termín pouch zakončen ve výslovnosti na měkkou souhlásku [pauč], doporučujeme zařadit ho mezi podstatná jména rodu mužského neživotného a skloňovat ho podle vzoru „stroj“: pouch, pouche, pouchi apod.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Mohu žádost o odborné vyjádření donést do podatelny?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Žádost o vypracování písemné odpovědi na jazykový dotaz můžete do jazykové poradny zaslat e-mailem nebo klasickou poštou (veškeré informace naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html), pokud však potřebujete odpověď obdržet co nejrychleji, doporučujeme využít první možnost.
Dotaz:
Obecné informace o jazykové poradně
Konkrétní dotaz:
Kde najdu e-mail na jazykovou poradnu?
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
E-mail pro zaslání žádosti o placené písemné vyjádření je poradna@ujc.cas.cz a najdete jej na webové stránce základních kontaktů na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český, http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Volá k vám v době pandemie koronaviru hodně lidí?
Klíčové slovo:
období pandemie
Odpověď:
Telefonické jazykové poradenství každý pracovní den využije kolem 20 tazatelů, pracovníci poradny během dopoledního provozu linky zodpoví kolem 30 dotazů. Telefonická linka bývá obvykle velmi vytížená, výrazný nárůst od podzimu 2020 jsme však nezaznamenali.
Dotaz:
Popularizace jazyka
Konkrétní dotaz:
Mohli byste naší televizi poskytnout vyjádření k určitému jazykovému problému?
Klíčové slovo:
televize
Odpověď:
Ano, je to možné, pro bližší informace prosím kontaktujte vedoucí oddělení jazykové kultury, které zajišťuje činnost jazykové poradny (informace najdete na webových stránkách Ústavu pro jazyk český, http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/oddeleni-jazykove-kultury/index.html).
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Jiráskova, nebo rodina Jirásková?
Klíčové slovo:
Jiráskova
Odpověď:
Správně je jedině rodina Jiráskova (s krátkým -a na konci), v daném významu je nutné použít tzv. individuálně přivlastňovací přídavné jméno: čí rodina? > Jiráskova rodina > rodina Jiráskova.
Zvažované varianty:
Jiráskova
Jirásková
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Nechystá se v češtině změna skloňování slova datum, aby se vedle tvaru data mohlo psát i datumy?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Podstatné jméno datum skutečně patří ke střednímu rodu a skloňuje se podle vzoru „město“, což znamená, že s výjimkou 1., 4. a 5. p. j. č. se koncové -um při skloňování odsouvá a k základu slova se přiřazují koncovky vzoru „město“: 1. p. mn. č. ta data. Kalendářní data a data ve významu informací se skloňují stejně (s tím rozdílem, že data jako informace tvoří pouze tvary množného čísla). V současné době se poměrně často objevují v množném čísle i tvary skloňované podle mužského vzoru „hrad“ a pádové koncovky se připojují k nezkrácenému základu: datumy. Tyto tvary nejsou dosud hodnoceny jako stylově neutrální a rovnocenné s tvary podle vzoru „město“. Je sice možné, že v budoucnu tento způsob skloňování začne být i ve spisovných textech vnímán jako bezpříznakový a neutrální, ale v současnosti tomu tak zatím není a mnoho uživatelů tvary datumy, datumům apod. považuje za nekultivované a pro spisovný text nevhodné. Z praktických důvodů je toto skloňování v množném čísle přijatelné tam, kde potřebujeme v rámci věty rozlišit kalendářní a počítačová data (např. „Tato data obsahují převážně datumy“), přestože i zde by se dalo nejasnostem předejít změnou formulace nebo nahrazením výrazu data synonymem údaje (viz heslo datum v IJP). Změna v kodifikaci se v nejbližší době nechystá.
Zvažované varianty:
datum
datumy
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám slovenský název školy Stredná škola dopravní v Martine, mám zachovat slovenské skloňování (do Stredné školy), nebo skloňovat česky (do Strední školy)?
Klíčové slovo:
Stredná škola v Martine
Odpověď:
U slovenských názvů v 1. p. zachováváme původní tvar, ale při skloňování přidáváme české koncovky, měli bychom tedy skloňovat do Stredné školy. V případě, že bychom název celý přeložili do češtiny, pak by tvar 2. p. byl do Střední školy. Tvar Strední školy nedoporučujeme, protože je to jakýsi mezistupeň mezi úplným překladem a slovenským skloňováním.
Dotaz:
Slovesa: rod
Konkrétní dotaz:
Jestliže máme sloveso nalézt, je trpný rod nalezen. Když je synonymum najít, jak vypadá trpný rod?
Klíčové slovo:
najít
Odpověď:
Tvar trpného rodu slovesa najít je najit. Teoreticky je tedy možné jej vytvořit a užít. Je však pravda, že z hlediska frekvence jde o tvar spíše ojedinělý. Pokud mají uživatelé potřebu vyjádřit tento význam, používají zpravidla trpný rod od slova nalézt, tedy nalezen. Tvary najit, najita, najito apod. jsou v úzu spíše výjimečné.
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.