Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 80minutový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
80minutový
80timinutový
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně v češtině vyslovovat příjmení německé političky Angely Merkelové? V médiích převládá podoba [merklová], ale domnívám se, že je to špatně a mělo by být [merkelová].
Klíčové slovo:
Merkelová
Odpověď:
Výslovnost cizích příjmení v češtině by měla vycházet ze zvukové podoby v jazyce původu. Vzhledem k tomu, že v němčině se v příjmení Merkel ve druhé slabice samohláska „e“ nevyslovuje (fonetický přepis německé výslovnosti je [mɛʁkl̩], ve druhé slabice je tedy místo samohlásky slabikotvorná souhláska „l“), je podoba [merkl], respektive [merklová] v češtině naprosto náležitá. O daném jevu se lze podrobněji dočíst např. v kodifikační ortoepické příručce Výslovnost spisovné češtiny (1978, s. 82). Protože na adaptaci výslovnosti přejímek do češtiny má leckdy vliv i grafická podoba slova, nelze variantu [merkelová] označit vyloženě za chybnou. Jak však sám uvádíte, v úzu zřejmě naprosto převažuje [merklová], která plně odpovídá výslovnostním doporučením.
Zvažované varianty:
[merklová]
[merkelová]
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Pokud chci vyjádřit spojení pět sekund číslicí a značkou, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Klíčové slovo:
číslice; značka
Odpověď:
Zápis pomocí číslic a značek odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: 5 s. Zápis bez mezery by se četl jako přídavné jméno, tj. pětisekundový.
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má napsat u slova americký ve spojení a/Americká sekce Mezinárodní obchodní komory?
Klíčové slovo:
americká sekce
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „lekce na zdravá záda“?
Klíčové slovo:
lekce; záda
Odpověď:
Uvedené spojení považujeme za chybné, mohlo vzniknout smíšením výrazů „cvičení na zdravá záda“ a „lekce zdravá záda“. Doporučujeme užít jednu z těchto variant.
Zvažované varianty:
lekce na zdravá záda
cvičení na zdravá záda
lekce zdravá záda
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Ženská nepřechýlená příjmení, jako má třeba Emma Smetana, se skloňují, nebo se ponechávají nesklonná? Když řeknu, že premiér se omluvil Emmě Smetaně, nebo Emmě Smetana, co je správně?
Klíčové slovo:
Emma Smetana
Odpověď:
Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Můžeme tedy jméno nechat v základním tvaru Smetana nebo jej skloňovat podle vzoru „žena“. Je třeba počítat s tím, že posluchačům či čtenářům mohou jedna, druhá či obě varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální. Nelze vyloučit ani připojení přechylovací přípony -ová a pravidelně skloňovat, ale obvykle se to z respektu k přání nositelky jména nedělá.
Zvažované varianty:
Smetaně
Smetana
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová); Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Máme výsledkovou listinu, na níž jsou uvedené časy pouze v sekundách (např. 9,37 s). Je nutné doplňovat na místě hodin a minut nuly (např. 0:00:09,37)?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Pokud žádný z účastníků nedosahuje časů v řádech minut, není potřeba nuly doplňovat. Je ovšem nutné dát jasně najevo, v jakých jednotkách je čas uváděn.
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jméno a příjmení Santa Claus se musí celé skloňovat? Lze napsat: Věřím na Santa Clause, nebo musí být Santu Clause?
Klíčové slovo:
Santa Claus
Odpověď:
Jméno Santa samostatně stojící skloňujeme, v případě spojení jména i příjmení lze vedle skloňování obou částí rovněž ponechat první část nesklonnou: Věřím na Santa Clause i Santu Clause. Z jazykového hlediska jsou obě varianty v pořádku, v úzu však nesklonné podoby první části výrazně převažují.
Zvažované varianty:
Santu Clause
Santa Clause
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 12denní
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
12denní
12ti denní
Poslední užití:
21.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
V souvislém textu se píše: „...možnost skýtá galerie [anonymizováno] na adrese [anonymizováno] vždy od úterý do soboty od 11 do 18 hodin za 50 Kč a vstup zdarma pro držitele ZTP, důchodce, děti, studenty a všechny držitele zákaznické karty...“ Neměla bych vložit za spojení „vstup zdarma“ sloveso být? Pak by se psalo: „...možnost skýtá galerie [anonymizováno] na adrese [anonymizováno] vždy od úterý do soboty od 11 do 18 hodin za 50 Kč a vstup zdarma je pro držitele ZTP, důchodce, děti, studenty a všechny držitele zákaznické karty...“? Jiným způsobem text upravovat nechci.
Klíčové slovo:
být
Odpověď:
Ano, variantu se slovesem být považujeme za přijatelnější.
Zvažované varianty:
...možnost skýtá galerie [anonymizováno] na adrese [anonymizováno] vždy od úterý do soboty od 11 do 18 hodin za 50 Kč a vstup zdarma pro držitele ZTP, důchodce, děti, studenty a všechny držitele zákaznické karty...
...možnost skýtá galerie [anonymizováno] na adrese [anonymizováno] vždy od úterý do soboty od 11 do 18 hodin za 50 Kč a vstup zdarma je pro držitele ZTP, důchodce, děti, studenty a všechny držitele zákaznické karty...
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 150procentní
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
150procentní
150tiprocentní
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Mám tady v textu oslovení vážený pane zástupce a kolega mi to opravil na zástupče. Který tvar je správný?
Klíčové slovo:
zástupce
Odpověď:
Podstatné jméno zástupce se skloňuje podle vzoru „soudce“. V 5. p. je jediný spisovný tvar soudce, správně bude tedy zástupce. Podoby s -če jsou hodnoceny jako nespisovné.
Zvažované varianty:
zástupce
zástupče
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských jmen – 5. p. j. č.
Kde popsáno: IJP: Skloňování mužských jmen – 5. p. j. č..
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově revizníve spojení revizní komise + konkrétní název organizace?
Klíčové slovo:
revizní komise
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
3.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Jaké mám možnosti zápisu výrazu dvěstěpadesátkrát, pokud chci číselnou část vyjádřit číslicí?
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
Uvedený výraz lze zapsat číselně-slovně, tj. 250krát, nebo pomocí číslice a matematického znaku pro krát, tj. 250×. Znak pro krát (×) je dovoleno nahradit malým písmenem x (250x), pokud písmeno x není součástí matematického výrazu.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice; sekce 2 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Píše se číslovka dvěstěpadesátkrát dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
dvěstěpadesátkrát
Odpověď:
Násobné číslovky píšeme dohromady, správně tedy je, jak uvádíte, dvěstěpadesátkrát.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 250krát
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Dříve se obec Strašín jmenovala Strašeň, název byl tedy ženského rodu. A dnes je ten Strašín? Je to rod mužský?
Klíčové slovo:
Strašín
Odpověď:
Ano, kvůli zakončení -ín se název Strašín řadí k podstatným jménům rodu mužského neživotného.
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Existuje spolek s názvem Pražský Sušičan a mě by zajímalo, jaké jsou tvary 2. a 3. p. jednotného čísla. Název Sušičan je odvozen od obyvatel Sušice, kteří se přestěhovali do Prahy.
Klíčové slovo:
Pražský Sušičan
Odpověď:
Jestliže Sušičan označuje původního obyvatele Sušice (což naznačuje i psaní velkého počátečního písmene), lze jej považovat za jméno rodu mužského životného a pak jej skloňovat podle vzoru „pán“. Tedy Pražského Sušičana, Pražskému Sušičanu/-ovi, Pražský Sušičane, Pražském Sušičanovi, Pražským Sušičanem.
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování názvů institucí a firem
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.