Dotaz:
Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych panu řediteli zaslat své náměty na úpravu českého jazyka. Na jakou adresu je mám směrovat?
Odpověď:
Veškeré kontakty na vedení ÚJČ naleznete na našich webových stránkách (http://www.ujc.cas.cz/kontakty/index.html). Různé podněty či připomínky doporučujeme zasílat primárně na oddělení ředitelství (ujc@ujc.cas.cz).
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám napsat sociálně-vztahové problémy? Se spojovníkem, nebo zvlášť? Nacházím obojí způsob zápisu.
Klíčové slovo:
sociálněvztahové
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť se u nich v souladu s příručkami neužívá, přestože v praxi se s ním stále můžeme setkat.
V tomto případě je nepochybně základem slovní spojení sociální vztahy. Pokud je složené přídavné jméno odvozeno z podřadného spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme adjektivum dohromady: sociálněvztahové problémy.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se sociálně-právní poradenství se spojovníkem, nebo zvlášť? Nacházím obojí způsob zápisu.
Klíčové slovo:
sociálněprávní
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen neužívá, přestože v praxi se s ním stále můžeme setkat. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde o sociální právo –, píšeme adjektivum dohromady: sociálněprávní poradenství.
Zvažované varianty:
sociálněprávní
sociálně-právní
sociálně právní
Poslední užití:
10.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Mohou se v zápisu časového údaje uvádět minuty formou horního indexu?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Při zápisu časového údaje se uvádění minut formou horního indexu nedoporučuje. Minuty oddělujeme tečkou či dvojtečkou (při zápisu času jako denní doby), nebo pouze dvojtečkou (při zápisu doby trvání).
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Dotaz:
Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Konkrétní dotaz:
Je správně IČO, nebo IČ?
Odpověď:
V Akademickém slovníku cizích slov je sice uvedeno, že doporučená podoba je IČO neboli identifikační číslo organizace, situace je však složitější a vyžaduje věcnou znalost. Jak se dočteme v sekci dotazů na webové stránce www.ucetni-portal.cz, pojem identifikační číslo organizace (IČO) byl zaveden zákonem č. 128 s účinností od 1. 1. 1990, právní normy účinné od 1. 1. 1992 však používaly zásadně označení identifikační číslo a zkratku IČ. Vedle toho se však souběžně užívala zkratka IČO, a proto byl v roce 1995 přijat zákon o státní statistické službě, v němž byla jako správná označena zkratka IČ. V roce 2004 byl zákonem zaveden nový pojem – identifikační číslo ekonomického subjektu, zkratka IČES, která by se pak nabízela, se však nikdy neužívala. Následně, v červnu 2010 bylo ve velkém počtu zákonů změněno identifikační číslo na identifikační číslo osoby. Souběžně však platila dvojí právní úprava, tj. užívání pojmu identifikační číslo subjektu, které bylo zrušenou až novelou zákona o státní statistické službě k 1. 1. 2012. Shrneme-li situaci v jazykových příručkách a v právní oblasti, je pravda, že bychom měli užívat zkratku IČO, ta však neznamená identifikační číslo organizace, avšak identifikační číslo osoby.
Poslední užití:
23.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Obsahuje některá příručka pojednání k jazykovým hříčkám typu bydlo a bidlo nebo výr a vír?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Jazykovým hříčkám je věnována pátá část kapitoly o vyjmenovaných slovech v Internetové jazykové příručce (http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=100).
Poslední užití:
28.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Shoda se zkratkou
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych poradit se shodou zkratky a přídavného jména. Například látka „imunoglobulin E“ se běžně zkracuje jako „IgE“. Často se setkávám s formulacemi typu „specifické IgE“, z nichž vyplývá, že se se zkratkou jedná, jako by byla středního rodu. Přitom „imunoglobulin“ je rodu mužského. Jak to tedy je?
Klíčové slovo:
shoda se zkratkou
Odpověď:
Cizí a neprůhledné zkratky se skutečně někdy přiklánějí ke střednímu rodu. Pokud však zkratka zastupuje český výraz, což je i tento případ (byť se jedná o přejatý termín), shodu řídíme primárně podle klíčového slova zastupovaného výrazu. Imunoglobulin je rodu mužského, a proto je náležité spojení „specifický IgE“.
Poslední užití:
2.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Shoda se zkratkou
Konkrétní dotaz:
Plzeňské městské dopravní podniky se běžně zkracují jako PMDP. Často však vídám, že je se zkratkou nakládáno, jako by šlo o ženský rod (například „PMDP uvedla“). Chápu, že např. v právních textech by ženský rod mohl odkazovat třeba k akciové společnosti, nicméně osobně tíhnu spíš k množnému číslu mužského rodu, protože za tou zkratkou stále vidím ty „podniky“. Co je správně?
Klíčové slovo:
shoda se zkratkou
Odpověď:
Souhlasíme s vámi. Kdyby bylo v textu explicitně uvedeno „PMDP, akciová společnost“, bylo by možné připustit i shodu podle přístavku, což by byla právě ta společnost. Pokud v textu stojí samotná iniciálová zkratka, máme více možností: jde-li o zkratku neprůhlednou, většinou se přirozeně řadí k rodu střednímu, případně se podle zakončení – čistě formálně – zařadí k nějakému rodu. Pokud však do zkratky vidíme, protože je notoricky známá nebo ji známe z předchozího kontextu, řídíme shodu primárně podle klíčového slova zkracovaného výrazu, což jsou v tomto případě „podniky“. Vhodnější by tedy byla formulace „PMDP uvedly“.
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 7 – Typ ČT opakovala, HBO odvysílal-
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Vadí mi, že je ve slovníku uvedeno slovo mík namísto správného mník.
Odpověď:
Mík je neodborná varianta zoologického termínu mník. Slovník Spisovného jazyka českého sice uvádí obě podoby, mník i mík, u druhého slova však upozorňuje, že jde o výraz neodborný.
Poslední užití:
16.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych nějaké odborné argumenty, abych mohl vysvětlit, že je to v podstatě hloupost a že větu nemůžeme napsat. Jde o slovní hříčku s těmi b-dly: „Ptáci si postavili svá bydla na bidle. Zafoukal vítr a obě b_dla spadla“.
Klíčové slovo:
bidlo, bydlo
Odpověď:
Nelze než potvrdit to, co říkáte – jde o slovní hříčku záměrně formulovanou tak, aby ji bylo možné vyslovit, ale zapsat ne. Využívá homofonní slova, tedy dvě různé lexikální jednotky se zcela odlišným významem, které nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: obě bidla/bydla spadla nebo obě bi/ydla spadla. Řešením je zápis spadlo bydlo i bidlo, který však slovní hříčku ruší.
Zvažované varianty:
bidla
bydla
Poslední užití:
27.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.