Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Mám psát [šopoholik], nebo [šopaholik]?
Klíčové slovo:
shopoholik; shopaholik
Odpověď:
Jde o nový výraz, dosud neustálený, objevuje se v podobách shopaholik, shopoholik, shoppoholik, šopoholik, šopaholik, šopholik. Přestože by se dalo předpokládat, že pravopisná podoba bude ovlivněna vžitým výrazem workoholik (s variantou workholik), což by vedlo k podobě shop(p)oholik, popř. shop(p)holik, na internetu je nejhojněji zastoupena podoba shopaholik. Frekvence je pravděpodobně ovlivněna angličtinou a tím, že existuje česká youtuberka a blogerka, která si říká Shopaholic Nicol. Zatím nelze předvídat, nakolik se pravopis slova časem přizpůsobí výslovnosti, proto je třeba být tolerantní ke všem podobám.
Zvažované varianty:
shopoholik
shopaholik
šopoholik
šopaholik
Poslední užití:
18.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych poradit ohledně shody přísudku s podmětem. Mám před sebou větu „Čekali na nás strašidelné dýně a létající duchové“. Paní redaktorka tvrdí, že tam musí být měkké i kvůli těm „duchům“, ale mně se tam vůbec nelíbí. Je to skutečně jediné možné řešení?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
V případech, kdy přísudek stojí před několikanásobným podmětem, máte na vybranou. Buď můžete shodu řídit jménem, které stojí nejblíže přísudku, což by ve vašem případě byly „dýně“, anebo použít pravidlo o přednosti mužského životného rodu („duchové“). Možné je tedy jak tvrdé y, tak měkké i.
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 2.1 – Složkou několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo:
porovnat vs. srovnat
Odpověď:
Slovesa porovnat a srovnat jsou synonyma, obě mají význam ‚vytknout shody a rozdíly u dvou předmětů nebo jevů‘. Sloveso srovnat má kromě toho několik dalších významů, např. ‚učinit rovným‘, ‚spořádaně umístit‘ aj.
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Je vhodné, aby se v učebnicích pro základní školu zachovávalo nepočeštěné psaní uhlovodíků jako methan či ethan?
Klíčové slovo:
didaktické postupy
Odpověď:
Toto bohužel nedokážeme posoudit, z jazykového hlediska jsou správné podoby methan i metan. Ke zvolené pravopisné variantě by se měli vyjádřit spíše autoři školních učebnic. Můžete zkusit odpověď vyhledat i na webových stránkách Asociace češtinářů https://www.ascestinaru.cz v sekci častých dotazů, popřípadě tamtéž položit dotaz e-mailem.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme cukrárnu, která je zároveň čokoládová cukrárna. Mám to zapsat se spojovníkem (čoko-cukrárna), nebo dohromady (čokocukrárna)?
Klíčové slovo:
čokocukrárna
Odpověď:
Zápis se spojovníkem nedoporučujeme. Pokud nechcete užít celé označení čokoládová cukrárna, pak je vhodné psát čokocukrárna (jako jedno slovo).
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych zjistit, zda mám psát podsvodidlová, nebo pod svodidlová sekačka. Poradíte?
Klíčové slovo:
podsvodidlový
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady podsvodidlová sekačka (doklady najdeme např. na inernetu). Výraz sice příručky nezachycují, ale v češtině máme řadu běžně užívaných slov s první částí pod-, např. pobřišek, podlimitní, podexponovat, podhodnotit, podchlazený, podokenní, podzemní.
Zvažované varianty:
podsvodidlový
pod svodidlový
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách: internet.
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych poradit, jaké i/y mám napsat ve větě „... aby se tam nedostaly myši nebo jiní nezvaní hosté“.
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Tam, kde přísudek stojí před několikanásobným podmětem, máte na výběr. Buď můžete shodu řídit podle části, která stojí nejblíž přísudku, anebo podle univerzálního pravidla o přednosti mužského životného rodu. V přísudku tedy může být tvrdé y, pokud se rozhodnete shodu řídit podle „myší“, nebo měkké i, pokud se rozhodnete pro životné „hosty“.
Poslední užití:
1.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 2.1 – Složkou několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného