Dotaz:
Identifikace druhu jména
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem lze u cizinců s více než dvěma jmény identifikovat, která z nich jsou rodná (křestní) jména a která příjmení?
Odpověď:
Jednoznačný návod zde dát bohužel nelze a ne vždy jde konkrétní jména spolehlivě identifikovat (např. Rainer může být jak rodné jméno, tak příjmení). Situaci dále komplikuje fakt, že systém pojmenovávání osob se v různých jazycích a kulturách liší (v maďarštině je běžné uvádět na prvním místě příjmení a pak až rodné jméno, v některých kulturách neexistuje rozlišování rodných jmen a příjmení, v jiných se naopak vyskytují např. tzv. prostřední jména atp.).
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Skloňuje se název Fórum Karlín? Když mám větu „sejdeme se ve...“, mám napsat Fóru Karlín, nebo to zůstane nesklonné ve Fórum Karlín?
Klíčové slovo:
Fórum Karlín
Odpověď:
První část názvu doporučujeme skloňovat: Sejdeme se ve Fóru Karlín. Vzhledem k tomu, že první část názvu tvoří původně obecné podstatné jméno, nesklonnou variantu bychom nedoporučovali. Pokud by měl zůstat název z nějakého důvodu neskloněný, je možné použít nominativ jmenovací a před název vložit nějaké podstatné jméno obecné, například: Sejdeme se v areálu Fórum Karlín.
Zvažované varianty:
Fóru Karlín
Fórum Karlín
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména víceslovná
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Mám tady větu: Celníci zajistili korály. Nejsem si jistá, zda má být ve slově korál na konci y, nebo i.
Klíčové slovo:
korál
Odpověď:
Přestože podstatné jméno korál může být životné i neživotné, v tomto případě to nehraje roli. Jedná se o 4. pád čísla množného, píšeme tedy korály s -y na konci.
Zvažované varianty:
korály
koráli
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Všimla jsem si na webu města Uherský Brod, že v 6. pádě používájí tvar Brodě, sama jsem ale použila ve svém textu tvar Brodu. Který z nich je správně?
Klíčové slovo:
Uherský Brod
Odpověď:
V 6. pádě jména Brod jsou možné oba tvary, můžete tedy použít Brodě i Brodu. Koncovka -ě je ve funkci příslovečného určení místa běžnější.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1.1 Konkurence koncovek ‑u/‑a ve 2. p. j. č. a koncovek ‑u/‑ě(e) v 6. p. j. č.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Když je pán Dobrovolný a paní Dobrovolná, tak manželé jsou Dobrovolnovi, nebo Dobrovolní? A rodina je Dobrovolnova, nebo Dobrovolná?
Klíčové slovo:
Dobrovolný
Odpověď:
Jsou to manželé Dobrovolní nebo také manželé Dobrovolných. Pokud jde o rodinu, je správná jak podoba rodina Dobrovolných, tak rodina Dobrovolná.
Zvažované varianty:
Dobrovolnovi
Dobrovolní
Dobrovolnova
Dobrovolná
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správné přídavné jméno svěřenecký, nebo svěřenský (fond)?
Klíčové slovo:
svěřenecký, svěřenský
Odpověď:
Je možné použít jak přídavné jméno svěřenecký, tak svěřenský. Podle výkladových slovníků je přídavné jméno svěřenský zastaralé, ale není vyloučeno, že znova přišlo do užívání, jak se o tom zdají svědčit doklady v Českém národním korpusu. Obě slova jsou však slovotvorně náležitá (svěřenecký je od svěřenec, svěřenský je od příčestí svěřen), není mezi nimi žádný významový rozdíl.
Zvažované varianty:
svěřenecký
svěřenský
Poslední užití:
19.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla svěřenecký a svěřenský
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je společná podoba jména novomanželů utvořená od příjmení Netolický?
Klíčové slovo:
Netolických, Netoličtí
Odpověď:
Společná podoba jména novomanželů utvořená od příjmení Netolický má dvě možné podoby – novomanželé Netolických a novomanželé Netoličtí.
Zvažované varianty:
Netolický
Netoličtí
Poslední užití:
30.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen ženských
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od jména Katty?
Klíčové slovo:
Kattyin
Odpověď:
Individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od jména Katty má správnou podobu Kattyin.
Poslední užití:
7.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací, písmeno b)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám jména Vasco da Gama a Fernão de Magalhães, můžu je skloňovat Vasca da Gamy a Fernãa de Magalhãese?
Klíčové slovo:
Fernão de Magalhães, Vasco da Gama
Odpověď:
Ano, uvedené tvary jmen jsou možné. Jména Vasco a Fernão se skloňují podle vzoru „pán“, da Gama podle vzoru „předseda“ a de Magalhães podle vzoru „muž“. Zároveň je možné také jména po předložce ponechat zcela nesklonná: o Vascovi da Gama / da Gamovi; o Fernãovi de Magalhães / de Magalhãesovi.
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó], Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku; Osobní jména víceslovná
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó], Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Která z podob vyndavací, vyndávací je správná?
Klíčové slovo:
vyndavací, vyndávací
Odpověď:
Správná je jak podoba vyndavací, tak vyndávací. Příslušné sloveso, od kterého jsou odvozeny, má dvě možné varianty: vyndavat a vyndávat.
Zvažované varianty:
vyndavací
vyndávací
Poslední užití:
27.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vyndávat
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mne, jak se skloňuje jméno Antigonos Gonatas. Jestli má být v 7. pádě s Gonatou, nebo s Gonatem.
Klíčové slovo:
Antigonos Gonatas
Odpověď:
Antické vlastní jméno Gonatas se skloňuje podle vzoru „pán“, tvar 7. pádu je tedy Gonatem, přičemž se v souladu se zacházením s antickými jmény v nepřímých pádech vypouští koncové -as. Skloňování jmen na ‑as podle vzoru „předseda“ (Pythagoras – 2. p. Pythagory) je dnes už zastaralé a v současných textech se neužívá.
Zvažované varianty:
Gonatou
Gonatem
Gonatasem
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.3 Antická jména
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Ve spojení Bozkovští vyhráli na Rovenskem má autor u výrazu Bozkovští malé písmeno. Nemá být velké?
Klíčové slovo:
Bozkovští
Odpověď:
Ano. Výraz Bozkovští zde má funkci vlastního jména označujícího obyvatele Bozkovic.
Poslední užití:
8.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji vypracovat posudek na rodově neutrální jméno, můžete mi pomoci? Odkázali mě na vás na matrice. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
rodově neutrální jméno
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna (všechny matriční úřady by měly mít veškeré příslušné správné a aktuální kontakty k dispozici). Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
12.12.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno rodiny utvořené od příjmení Orawski?
Klíčové slovo:
Orawských
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Orawski může mít dvě podoby – rodina Orawských a rodina Orawská.
Zvažované varianty:
Orawskich
Orawskiich
Orawski
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Je správně tvar přídavného jména ve spojení ruský potápěči, český vědci apod.?
Klíčové slovo:
ruský; český
Odpověď:
Spisovné tvary těchto přídavných jmen v 1. p. mn. č. mužského rodu je ruští, čeští.
Zvažované varianty:
ruský
ruští
český
čeští
Poslední užití:
26.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jaké je správné, spisovné označení obyvatele městské části Bystrc (v Brně) – Bystrčan, nebo Bystrčák?
Klíčové slovo:
Bystrčan
Odpověď:
Spisovné označení obyvatel městské části Bystrc (v Brně) je Bystrčan. Podoba Bystrčák je nespisovná.
Zvažované varianty:
Bystrčan
Bystrčák
Poslední užití:
14.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření obyvatelských jmen, bod 1.1
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Jaký je rozdíl mezi přídavnými jmény čisticí a čistící?
Klíčové slovo:
čisticí, čistící
Odpověď:
Přídavné jméno čisticí je tzv. účelové, vyjadřuje účel, má tedy význam sloužící, určený k čištění (např. čisticí prostředek aj.), zatímco přídavné jméno čistící je tzv. dějové, vyjadřuje děj, má tedy význam právě vykonávající čištění (např. babička čistící vázu atp.).
Zvažované varianty:
čisticí
čistící
Poslední užití:
11.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.