Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Souvisí původ slova sever s latinským severus, které znamená ‚krutý‘? Ze severu přece přichází to škaredé, zima.
Klíčové slovo:
sever
Odpověď:
Slovo sever má původ v praslovanském sěverъ a je příbuzné např. s anglickým shower ‚přeháňka‘, německým Schauer ‚liják, prudká přeháňka; hrůza, děs‘ nebo latinským caurus ‚severozápadní vítr‘. Jejich společný původ můžeme hledat v indoevropštině.
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Máme v materiálech psáno „materiály jsou k disposici“. Je to špatně? Dá se říct, že je to chyba?
Klíčové slovo:
dispozice
Odpověď:
Psaní disposice sice není chybné, ale pokud pro to není nějaký stylistický důvod, doporučujeme psát dispozice. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis dispozice se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Psaní disposice je stylově příznakové, archaické.
Zvažované varianty:
dispozice
disposice
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „Z Kariny se stalo něco jako modlitba.“ Karinou je zde myšlena báseň od Jiřího Ortena.
Odpověď:
Na uvedené větě neshledáváme nic závadného.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Posílám dopis osobě, která vykonává funkci poslance a ministra. Kterou funkci mám uvést na obálce?
Klíčové slovo:
poslanec; ministr
Odpověď:
Záleží na tom, z jakého důvodu se na danou osobu obracíte, zda konkrétní záležitost spadá do kompetence poslance či ministra. Pokud to nelze rozhodnout, doporučujeme uvést vyšší funkci, v tomto případě ministra.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píšu ve slovu kandidemie kráké „e“ podle pandemie, epidemie?
Klíčové slovo:
kandidemie
Odpověď:
Psaní kandidemie je v pořádku, v souladu s platnými PČP píšeme zakončení -emie bez kvantity. Tyto podoby jsou vždy správně. Pouze slova, u nichž PČP z roku 1957 uváděla v zakončení -emie/-émie dlouhé é (např. leukémie), můžeme v souladu s Dodatkem psát krátce i dlouze (leukemie i leukémie).
Zvažované varianty:
kandidemie
kandidémie
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „V plánované trase nejsou zdroje ani cíle takové dopravy, které by vykazovaly takto kapacitní komunikaci.“
Odpověď:
Uvedené větě nerozumíme, doporučujeme ji přeformulovat.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu v jedné větě užít slovo společnost a zkratku s. r. o. nebo spol. s r. o., která slovo společnost vlastně obsahuje, např. „žádost podala společnost (její název), s. r. o.“?
Klíčové slovo:
společnost; s. r. o.; spol. s r. o.
Odpověď:
Ano, užití slova společnost i zkratky s. r. o. nebo spol. s r. o. je možné.
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát slovo monozomie podobně jako chromozom, tedy se „z“?
Klíčové slovo:
monozomie
Odpověď:
Ano, slovo monozomie patří k zdomácnělým výrazům řecko-latinského původu, v nichž se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis monozomie se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální.
Zvažované varianty:
monozomie
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Opravuji odborné lékařské časopisy a diskutujeme s lékaři o tom, zda psát chromozom, chromozóm, nebo chromosom? Jsou všechny varianty správně? Proč je možná i varianta chromozom?
Klíčové slovo:
chromozom
Odpověď:
PČP z roku 1957 zachycovala varianty chromosom a chromozóm. PČP z roku 1993 v některých typech zakončení délku samohlásky zkrátila, proto je v nich (a také v NASCS a SSČ) uvedena podoba chromozom. K PČP však o rok později vyšel dodatek, podle něhož lze užít i předchozí pravopisné podoby, tedy chromozóm a chromosom. Užití podob záleží na povaze textu. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní „s“ vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis chromozom se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Psaní chromosom a chromozóm není chybné, ale je stylově příznakové, tzn. že z tradičních důvodů nachází uplatnění např. v úzce odborných textech.
Zvažované varianty:
chromozom
chromozóm
chromosom
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.