Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by měl vypadat 2. p. od jména Elvis Presley: Elvise Presleyho, nebo Presleye?
Klíčové slovo:
Elvis Presley
Odpověď:
Doporučujeme skloňovat v souladu s výslovností Presley [presli] tzv. zájmenným skloňováním: 2. p. Elvise Presleyho.
Zvažované varianty:
Elvise Presleyho
Elvise Presleye
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 2 Jména zakončená ve výslovnosti na [i], ale v písmu na jiné samohláskové písmeno či skupinu písmen
Dotaz:
Zeměpisná jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak by měl vypadat nápis: odjezd z Odolené Vody, nebo z Odoleny Vody?
Klíčové slovo:
Odolena Voda
Odpověď:
Základní tvar názvu v 1. p. je Odolena Voda. Původní podoba názvu Odolenova Voda se vzhledem ke složité hláskové stavbě postupně zjednodušila na podobu Odolena Voda. Obě části skloňujeme podle vzoru „žena“: 2. p. Odoleny Vody – 3., 6. p. Odoleně Vodě – 7. p. Odolenou Vodou, viz např. kniha A. Polívkové Naše místní jména.
Zvažované varianty:
Odolené Vody
Odoleny Vody
Poslední užití:
6.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Slovesa: vid
Konkrétní dotaz:
Jaký je rozdíl mezi výroky "já si podám odvolání" a "já si podávám odvolání"?
Klíčové slovo:
odvolat se
Odpověď:
Rozdíl je ve vidu slovesa a následně i v čase děje. Sloveso podat je dokonavé a tvar podám vyjadřuje ve výroku budoucí čas. Sloveso podávat je nedokonavé a tvar podávám ve výroku vyjadřuje přítomnost.
Zvažované varianty:
podávám
podám
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak má vypadat 2. p. jména Père Robert?
Klíčové slovo:
Père Robert
Odpověď:
Doporučujeme v souladu s pravidly pro výslovnost jmen zakončených ve výslovnosti na tvrdou souhlásku skloňovat obě části podle vzoru „pán“ a koncovky v případě první části (Père) přidávat místo němého -e: 2. p. Pèra Roberta.
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak vytvořit 7. p. jména Marco Polo: stát se Marcem Polem?
Klíčové slovo:
Marco Polo
Odpověď:
Doporučujeme skloňovat obě části jména: 7. p. Marcem/Markem Polem. Písmeno c je možné v nepřímých pádech změnit na k: Marcem i Markem. Tradiční podoba Markem v úzu převažuje, patrně z důvodu korespondence psané podoby s výslovností (kombinace c + e se obvykle čte [ce], nikoli [ke]).
Zvažované varianty:
Marcem Polem
Markem Polem
Marco Polem
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó] - 1 Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na -o
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak vyskloňovat jméno Androkles?
Klíčové slovo:
Androkles
Odpověď:
Antická jména tohoto typu lze skloňovat takto: 2., 4. p. Androkla, 3., 6. p. Androklovi, 5. p. Androkle, 7. p. s Androklem. Srov. jméno Achilles.
Zvažované varianty:
Androkla
Androklea
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.3 Antická jména
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Je správně tvar přechodníku v následujících větách „...zvolal Petr, svíjeje se bolestí?“ „Eva se držela cesty, snažíc se zůstat schovaná.“
Klíčové slovo:
svíjet se; snažit se
Odpověď:
Tvary přechodníku přítomného jsou v uvedených větách správně. U mužského rodu v j. č. má být zakončení na -e (svíjeje) a u ženského a středního rodu v j. č. zakončení -íc (snažíc).
Zvažované varianty:
svíjeje
snažíc
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Proč Češi německému městu Konstanz říkají Kostnice? Jde snad o nějakou spojitost s kostmi?
Klíčové slovo:
Kostnice
Odpověď:
Pro město Konstanz se opravdu velmi často užívá název Kostnice, který je v češtině oficiální. Jde o tzv. exonymum, tj. domácí podobu cizího jména. Český název Kostnice vychází podle onomastické literatury z německého nářečního pojmenování Kostniz. Pojmenování daného sídla je prvně doloženo jako Constantia (na počest římského císaře Konstantia I.), což se v němčině postupně změnilo na Costinze a až v novější době se více přiklonilo k původnímu latinskému základu. S českým slovem „kost“ tedy etymologicky nijak nesouvisí.
Zvažované varianty:
Konstanz
Kostnice
Poslední užití:
15.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Beránek a kol.. 2011. (platí od 2011)
Jazykový zdroj:
Původ zeměpisných jmen. Lutterer – Kropáček – Huňáček. 1976. (platí od 1976)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jak mám zacházet se slovem mentee? Skloňovat to? A jak?
Klíčové slovo:
mentee
Odpověď:
Doporučujeme toto podstatné jméno skloňovat podle zakončení na -ee [í] tzv. zájmenným skloňováním a v množném čísle ho ponechat nesklonné: bez menteeho, s menteem apod. Doklady v úzu ukazují, že tento způsob skloňování převažuje (přestože frekvence užití tohoto podstatného jména je sama o sobě příliš nízká, abychom mohli mluvit o ustálené normě).
Dotaz:
Způsob
Konkrétní dotaz:
Jaký je slovesný způsob u spojení „úkol by byl rozdělen“? Přítomný, nebo minulý?
Klíčové slovo:
byl by rozdělen
Odpověď:
Ve spojení „úkol by byl rozdělen“ je použit slovesný způsob přítomný. Minulý způsob by zněl "„úkol by byl býval rozdělen“. Je však třeba upozornit, že se nejedná o určování času minulého a přítomného. Podmiňovací způsob přítomný vyjadřuje děj nebo stav, který se ještě nestal, ale mohl by se za určitých podmínek stát. Podmiňovací způsob vyjadřuje, že děj se mohl stát v minulosti, ale nestal se, protože k tomu nebyly splněny podmínky.
Poslední užití:
3.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.