Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji kvůli korektuře ověřit zápis výrazu tepelně technické požadavky. Autoři to mají obvykle zapsáno jako samostatná slova, ale myslím, že by to mělo být buď se spojovníkem, nebo dohromady. Předpokládám, že přídavné jméno souvisí s tepelnou technikou.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Věcné znalosti jsou podmínkou správného zápisu složených přídavných jmen. Často je však bohužel složité až nemožné zjistit, k čemu se výraz vztahuje. Psaní zvlášť, které se stále ještě objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto nedoporučujeme v této tradici pokračovat. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis se spojovníkem tepelně-technický by odkazoval ke dvěma souřadně spojeným složkám: tepelné a technické. Jestliže je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – tepelnětechnické požadavky.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám slovo tepelnětechnický výpočet psané dohromady. Je to v pořádku, nebo by to mělo být spíš jako dvě slova? Nevím přesně, co spojení vlastně znamená, nejspíš jde o technický výpočet tepla, ale jistě to nevím.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Bohužel ani my nevíme přesně, co se za výrazem skrývá. Věcné znalosti jsou podmínkou správného zápisu. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis se spojovníkem tepelně-technický by odkazoval ke dvěma souřadně spojeným složkám: tepelné a technické. Na základě podobných dotazů se domníváme, že přídavné jméno je pravděpodobněji odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, popř. technické teplo. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – tepelnětechnický výpočet.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat výraz tepelnětechnické, např. vlastnosti, požadavky. Je tam spojovník, nebo je to dohromady, či zvlášť? V normách je velice často zápis různý, objevuje se to v nich se spojovníkem nebo zvlášť. V jedné normě se objevilo slovo tepelněizolační (což je pochopitelné, protože jde o tepelnou izolaci), kolega má názor, že by se slovo tepelnětechnický mělo psát stejně. Poradíte?
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově zvlášť (jako dvě samostatná slova), které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme. Píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady jako jedno slovo. Toto doporučení přinesla PČP už v roce 1993. Některá složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby. Psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy, záleží tedy na věcné znalosti toho, k čemu se složené přídavné jméno vztahuje.
Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady. Pokud by slovo odkazovalo ke slovnímu spojení tepelná technika (podstatné jméno technika je rozvíjeno přídavným jménem tepelný), psali bychom složené přídavné jméno tepelnětechnický dohromady. Je možné uvažovat i o souřadném spojení, kde jsou složky na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a. Pro oddělení obou složek přídavného jména se používá spojovník. Pokud by šlo o tepelné a technické vlastnosti/požadavky, pak bychom psali: tepelně-technické se spojovníkem.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše tepelnětechnické parametry? Je to dohromady? Jsem z oboru a vím, že se to vztahuje k tepelné technice.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Jestliže je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově ustálené slovní spojení tepelná technika, pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, a proto píšeme adjektivum dohromady: tepelnětechnické parametry.
Zápis se spojovníkem (tepelně-technický) by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: tepelná a technická. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Bude slovo tepelnětechnické dohromady? Jde o tepelnětechnické vlastnosti stavby.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Bohužel nevíme přesně, co se za výrazem skrývá. Věcné znalosti jsou podmínkou správného zápisu. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Zápis se spojovníkem tepelně-technický odkazuje ke dvěma souřadně spojeným složkám: tepelné a technické. V tomto případě je přídavné jméno pravděpodobněji odvozeno ze slovního spojení tepelná technika. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – tepelnětechnické vlastnosti stavby.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám od klienta zadání, kde je výraz tepelně technický výpočet psaný jako dvě slova. Myslím si, že to není v pořádku. Snažila jsem se dohledat, z čeho je slovo odvozeno, myslím si, že by to mohlo být od slovního spojení tepelná technika, ale kromě toho, že se výraz objevuje ve spojení tepelnětechnický a hydraulický výpočet spalinové cesty, jsem bohužel nic konkrétnějšího nezjistila.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Bohužel ani my nevíme, co se za výrazem skrývá, ale domněnka, že je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, se zdá být přijatelná. Proto doporučujeme psát tepelnětechnický jako jedno slovo. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.