Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o psaní slov, v nichž je slovo bio. Řeším to tak, že pokud je bio před podstatným jménem, píšu to dohromady (biosalát, biospotřebitel), před přídavným jménem píšu zvlášť, např. bio hlávkový salát.
Klíčové slovo:
biosalát
Odpověď:
Postupujete dobře. Bio- může být komponent ve složenině, zároveň funguje jako samostatné nesklonné přídavné jméno. Mnohé výrazy lze proto zapsat oběma způsoby. Ve spojení s podstatným jménem doporučujeme chápat bio- jako komponent složeniny a psát dohromady s příslušným podstatným jménem, např. biopotravina, biokosmetika, biomouka, biosalát, biopečivo. Pokud je do spojení vloženo ještě rozvíjející přídavné jméno, pak píšeme bio samostatně, např. bio celozrnná mouka, bio životní styl, bio hovězí maso.
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když oslovuji pána, který se jmenuje Švec, tak je správně Ševci, nebo Ševče?
Klíčové slovo:
Švec
Odpověď:
Jméno Švec může mít v 5. pádě tvary, a to Ševče a Šveci. O použití jednoho konkrétního může rozhodnout rodinná tradice, zvyk nositele.
Zvažované varianty:
Ševci
Ševče
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.2 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku; IJP: Švec.
Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Měla jsem v textu „s mastnýma rukama“ a opravili mi to na „s mastnými rukama“. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
mastný
Odpověď:
Tvar 7. pádu množného čísla rukama je duálový tvar a používá se pro označení částí těla, a jestliže toto podstatné jméno rozvíjí jméno přídavné, zájmeno nebo číslovka, i ony budou zakončeny v 7. p. mn. č. na -a. Je tedy správně „s mastnýma rukama“.
Zvažované varianty:
mastnýma rukama
mastnými rukama
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí)
Kde popsáno: IJP: Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí).
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Pán se jmenuje Surinek a potřebuji to jméno vyskloňovat ve větě: pověřuje pana ... Tvar Surinka se mi nezdá, jelikož pak není odvoditelný ten základní tvar.
Klíčové slovo:
Surinek
Odpověď:
Jestliže je mužské životné jméno zakončené na -ek, skloňuje se podle vzoru "pán" a zároveň dochází v nepřímých pádech k odsouvání pohybného -e-. Ve vašem textu je to 4. pád: pověřuje pana Surinka. Zpětná odvoditelnost základního tvaru může být u méně známých jmen je znesnadněna, u tohoto typu jmen je však odsouvání pohybného -e- obvyklé.
Poslední užití:
26.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑ (typ Štěpánek, Machek, Vepřek, Pavel, Chmel, Karol, Dubak, Winter, Wolker)
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, zda mám v textu správně vyskloňované jméno Casanova. Myslela jsem si, že to je žena. Mám tam: spisy o G. Casanovovi. Je to správně? A nemůže to být Casanovi?
Klíčové slovo:
Casanova
Odpověď:
G. Casanova je muž, příjmení je tedy rodu mužského životného a kvůli zakončení -a se skloňuje podle vzoru předseda. Tvar uvedený ve vašem textu je správný, v 6. pádě je korektní Casanovovi. Tvar Casanovi by byl správný, pokud by jméno v základním tvaru znělo Casan či Casana.
Zvažované varianty:
Casanovovi
Casanovi
Poslední užití:
26.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 100milionkrát
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
100milionkrát
100 milionkrát
Poslední užití:
16.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar 4. pádu množného čísla slova strašpytel?
Klíčové slovo:
strašpytel
Odpověď:
Jméno strašpytel tvoří tvary podle mužských životných vzorů „pán“ a „muž“, proto má ve 4. pádě množného čísla dvojí tvary: strašpytle („muže“), strašpytly („pány“).
Poslední užití:
27.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Kde popsáno: IJP: strašpytel; SSČ: strašpytel; SSJČ: strašpytel.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 4místný
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
4místný
4-místný
4 místný
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně vyslovuje příjmení Roosevelt patřící americkým prezidentům?
Klíčové slovo:
Roosevelt
Odpověď:
Obecně platí, že u výslovnosti cizích vlastních jmen bychom měli vycházet ze zvukové podoby v jazyce původu, kterou adaptujeme do češtiny (např. cizí hlásky nahradíme jejich nejbližšími českými protějšky), avšak někdy se vžije poněkud jiná výslovnostní varianta, která obecným ortoepickým zásadám ne zcela odpovídá. V případě osobních jmen bychom měli pokud možno respektovat, jak je jméno užíváno samotnými jeho nositeli. U příjmení Roosevelt celou situaci komplikuje fakt, že dané jméno původně nepochází z angličtiny a i v anglofonním světě se užívá v několika výslovnostních variantách, např. [ˈroʊzəvɛlt], [ˈroʊz(ə)vəlt], ale i [ˈruːzəvɛlt]. Výslovnostní příručka Čteme je správně? doporučuje podobu [rouzevelt], která plně odpovídá obecným adaptačním pravidlům anglických jmen do češtiny a nejvíce se blíží i tomu, jak své příjmení vyslovoval např. jeho nositel F. D. Roosevelt, což lze ověřit na dobových nahrávkách; ta se však v češtině neprosadila. V úzu (např. u historiků, politologů či u profesionálních mluvčích v médiích) se vyskytují varianty [rouzvelt] a [rúzvelt], přičemž častější je druhá z nich. Podle našeho názoru nelze žádnou z uvedených českých podob zcela vyloučit, je na rozhodnutí každého mluvčího, kterou z nich zvolí; výslovnost daného příjmení se v češtině může časem pod vlivem různých faktorů i do budoucna proměňovat. Doporučujeme být v tomto ohledu tolerantní také proto, že určitá zvuková pestrost v tomto ohledu nečiní žádné závažné komunikační problémy.
Zvažované varianty:
[rúzvelt]
[rouzvelt]
[rouzevelt]
Poslední užití:
29.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čteme je správně?. Honzák – Honzáková – Romportl. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 6hranný
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuji v textu vyskloňovat jméno Peter Melko. Mám větu: „společnost zastoupená Ing. ...“ A potřebuji připojit to jméno v 7. pádě.
Klíčové slovo:
Peter Melko
Odpověď:
Pokud se jedná o cizí vlastní jméno a jeho nositelem je cizinec, pohybné -e- v jeho tvarech zachováváme. Navíc je podle ostatních tvarů ono jméno nezaměnitelné s českým jménem Petr, v 7. pádě je tedy vhodný tvar Peterem. Příjmení Melko se na základě svého zakončení na -o skloňuje podle vzoru „pán“, v 7. p. má tedy tvar Melkem. Doporučujeme psát: společnost zastoupená Ing. Peterem Melkem.
Poslední užití:
27.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku; Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na -o
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku; IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na -o.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 3pólový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 4vodič
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Mám zákazníka, který se jmenuje Matějek. To je ve 3. pádě Matějekovi, nebo jak?
Klíčové slovo:
Matějek
Odpověď:
Když jsou jména zakončena na -ek, tak se pohybné -e- při skloňování vypouští. Tedy ve 3. pádě doporučujeme použít tvar Matějkovi. Jméno se skloňuje podle vzoru „pán“.
Poslední užití:
31.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat, že dokument byl podepsán panem profesorem a on se jmenuje Aleksi Šedo. Jak to bude v 7. pádě?
Klíčové slovo:
Aleksi Šedo
Odpověď:
Křestní jméno Aleksi se na základě svého zakončení na -i skloňuje tzv. zájmenným zppůsobem, v 7. p. má tedy tvar Aleksim. Příjmení Šedo se jako ostatní jména zakončená na -o skloňuje podle vzoru "pán", v 7. pádě tedy Šedem. Dohromady: podepsáno Aleksim Šedem.
Poslední užití:
31.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í]
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í]; IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó].
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Objednal jsem si turecké jídlo, jmenuje se to burek a nevím, jak to slovo správně skloňovat. Hledal jsem to ve slovníku, ale tam je jen burka jako to oblečení.
Klíčové slovo:
burek
Odpověď:
Burek se na základě svého zakončení na -ek skloňuje podle vzoru „hrad“, pohybné -e- se v nepřímých pádech odsouvá: burek, burku, burku, burek, burku, burkem atd.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo videonávody zvlášť, nebo dohromady? Je chyba, když to napíšu zvlášť?
Klíčové slovo:
videonávod
Odpověď:
Výraz videonávod píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta. Psaní zvlášť nelze považovat za chybné, ale není příliš vhodné. Vhodnější by pak bylo užít formulaci: návod na videu.
Zvažované varianty:
videonávod
video návod
Poslední užití:
14.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Vidím v textu psáno „Co máte namysli“. Je to v pořádku? Psala bych to dohromady.
Klíčové slovo:
na mysli
Odpověď:
Pro psaní dohromady není důvod, nejde o spřežku, stále píšeme předložku a podstatné jméno zvlášť: Co máte na mysli.
Zvažované varianty:
na mysli
namysli
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Mám tady jméno Abú Šudžá a v příručce jsem si našla, že by se mělo skloňovat podle vzoru "pán". Je to tak, že ve 2. pádě má být Abú Šudžáa?
Klíčové slovo:
Šudžá
Odpověď:
Ano, jméno Šudžá se skloňuje podle vzoru "pán" a koncovky se připojují až za koncové -á. Tvar 2. p. j. č. je tedy Šudžáa.
Poslední užití:
1.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 4 Jména zakončená ve výslovnosti na [á] (typ Isá, Kivimaa)
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo fotostudio dohromady, nebo zvlášť? Vycházím z analogie ke slovu fotoaparát, fotokniha.
Klíčové slovo:
fotostudio
Odpověď:
Ano, foto- funguje jako první část mnohých složených slov (vedle již zmíněných např. fotoamatér, fotodokumentace, fotoreprodukce), píšeme proto dohromady i fotostudio.
Zvažované varianty:
fotostudio
foto studio
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.