Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát dnes často užívané slovo coming out? Zvlášť, nebo se spojovníkem (coming-out)?
Klíčové slovo:
coming out; coming-out
Odpověď:
Jazykové příručky zatím slovo bohužel nezachycují, doklady z ČNK a internetu ukazují zcela jednoznačnou převahu psaní zvlášť: coming out. Zápis se spojovníkem (coming-out) je méně častý, ale lze ho rovněž připustit. Psaní dohromady (comingout) se objevuje ojediněle. Ve Velkém psychologickém slovníku je užita podoba coming out (s vysvětlením: sebeotevření; v psychoterapii odhalení se, přiznání se, odkrytí důvěrné skutečnosti o sobě, např. veřejné přiznání homosexuální orientace).
Zvažované varianty:
coming out
coming-out
Poslední užití:
21.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Velký psychologický slovník. Hartl, Pavel; Hartlová, Helena. 2010.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo stand-up bych psala se spojovníkem, ale jak psát přídavné jméno standupový? Marně to hledám. Psala bych ho nejspíš dohromady (standupový), ale nejsem si jistá, protože nacházím doklady i na zápis stand-upový.
Klíčové slovo:
standupový
Odpověď:
Přestože se v textech zveřejněných v ČNK relativně často objevuje i zápis se spojovníkem: stand-upový, doporučujeme psát adjektivum dohromady: standupový. Přídavná jména odvozená od slov se spojovníkem či dvouslovných výrazů je obvyklé a vžité psát dohromady, např. pop-art → popartový, ping-pong → pingpongový, bel canto → belcantový.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Marně hledám v příručkách, zda správně psát stand up, stand-up, nebo standup.
Klíčové slovo:
stand-up; standup
Odpověď:
Přestože jde o poměrně frekventovaný výraz, zatím ho bohužel žádná příručka nezachycuje. Psaní obdobných slov často kolísá i v angličtině, z níž jsou převzata, neustálenost zápisu se projevuje i v češtině. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že v českých textech jednoznačně převažuje psaní se spojovníkem (stand-up má přes 2 000 dokladů), výrazně méně časté je psaní zvlášť (stand up; 400x) a dohromady (standup; 280x).
Protože se slovo vzhledem k zakončení skloňuje podle vzoru „hrad“, nedoporučujeme užívat psaní s mezerou (tedy tvary jako např. stand upu, stand upy). Za vhodný lze považovat zápis se spojovníkem stand-up (stand-upu, stand-upem) nebo dohromady standup (standupy, standupech), např. Základním principem stand-upu jsou osobní příhody i postřehy vypravěče. Diváci se mohou těšit na standupy známých komiků.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje internetová databáze, v níž jsou uvedeny jednotlivé tvary slov?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Doporučujeme vám Internetovou jazykovou příručku, která ve své slovníkové části obsahuje u uvedených hesel ohebných slov (podstatných jmen, zájmen, číslovek a sloves) tabulky jednotlivých tvarů.
Poslední užití:
27.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.