Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit pána, který se jmenuje Egr?
Klíčové slovo:
Egr
Odpověď:
Příjmení Egr se kvůli svému zakončení -r skloňuje podle vzoru „pán“, koncovka v 5. pádě je tedy -e. Je možné pouze připojit onu koncovku a zvolit tvar Egre nebo spolu s koncovkou změkčit koncovou souhlásku a použít tvar Egře.
Zvažované varianty:
Egre
Egře
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jen si ověřuji: populárně-naučný se píše se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
populárně-naučný
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: populárně-naučný.
Zvažované varianty:
populárně-naučný
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Duál
Konkrétní dotaz:
Mám tady v textu: se dvěma místnostmi. Je to tak správně? Nemá být dvěmi místnostmi, aby to kopírovalo to podstatné jméno?
Klíčové slovo:
dvě
Odpověď:
Číslovka dva (a také oba) se v koncovce neshoduje s počítaným předmětem, ponechává si původní duálové tvary. Kodifikovaný je v 7. p. pouze tvar dvěma (oběma).
Zvažované varianty:
dvěma
dvěmi
Poslední užití:
20.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že e-mail se píše se spojovníkem, aby se odlišil od slova email, ale jak se zapisuje e-mailing, který nemá český ekvivalent? Vídám ho psaný i dohromady.
Klíčové slovo:
e-mailing
Odpověď:
Výraz e-mailing doporučujeme psát se spojovníkem, stejně jako píšeme e-mail.
Zvažované varianty:
e-mailing
emailing
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině eshop dohromady, nebo s pomlčkou e-shop? Vídám obojí.
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Píšeme e-shop se spojovníkem (nikoli s pomlčkou). Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že pokud se to týká hudební vědy, mělo by být správně hudebněvědecký. Nacházím však v textech psáno hudebně vědecký. Je to rovněž možné?
Klíčové slovo:
hudebněvědecký
Odpověď:
Psaní zvlášť v pořádku není, někteří pisatelé neznají či nerespektují příslušná pravidla, která platí už od roku 1993. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem. Vycházíme z věcné znalosti, protože psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy.
Máte pravdu, že od názvu oboru „hudební věda“ tvoříme přídavné jméno hudebněvědecký.
Zvažované varianty:
hudebněvědecký
hudebně vědecký
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Setkal jsem se v výrazem napočtenou. Je to takový zvláštní výraz, ale píše se dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
na počtenou
Odpověď:
Nejde o spřežku, píšeme zvlášť: na počtenou. Obdobně se píše např. na shledanou, na viděnou, na slyšenou. Jde o zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem.
Zvažované varianty:
na počtenou
napočtenou
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme ve sloganu „Jsme tady už 25 let, celé čtvrtstoletí“ psát čtvrtstoletí dohromady, nebo čtvrt století (zvlášť)?
Klíčové slovo:
čtvrtstoletí
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady: „Jsme tady už celé čtvrtstoletí“ – jde o podstatné jméno čtvrtstoletí (časový úsek označený jako čtvrtstoletí) rozvité přívlastkem celé.
Bez rozvíjejícího přívlastku „celé“ by bylo možné volit i psaní zvlášť: „Jsme tady čtvrt století“, ve smyslu „trvá to čtvrtinu století“.
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jak se označují slova, která stejně znějí, ale různě se píšou, např. vést – vézt?
Klíčové slovo:
homofon
Odpověď:
Zvukově shodné, ale graficky odlišné jazykové jednotky se nazývají homofony.
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Je správně „základní požadavky směrnice, které mají být zajištěny“, nebo „... které mají být pokryty“?
Klíčové slovo:
pokrýt vs. zajistit
Odpověď:
Ani jeden z těchto výrazů není v daném kontextů zcela vhodný, doporučujeme použít sloveso splnit: „základní požadavky směrnice, které mají být splněny“.
Zvažované varianty:
pokrýt
zajistit
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správný výraz zástih, jímž ornitologové označují zastižení, pozorování určitého druhu ptáka? Lze jej použít v populárně-naučném časopise?
Klíčové slovo:
zástih
Odpověď:
Jazykové příručky výraz zástih neuvádějí, nepovažujeme jej za spisovný a obecně srozumitelný, jedná se zřejmě o profesionalismus. V oficiálním textu jej doporučujeme nahradit slovem zastižení.
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Lze použít výraz diagnostika ve významu ‚diagnostikování‘, např. „diagnostika školního klimatu“?
Klíčové slovo:
diagnostika
Odpověď:
Užití slova diagnostika ve významu ‚diagnostikování‘ je zcela v pořádku, slovníky uvádějí např. spojení „diagnostika stavu betonových konstrukcí“, „diagnostika energetické náročnosti staveb“.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám ve větě „Tadeáš se dívá po panáčcích, jako by je přepočítával“ psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: „Tadeáš se dívá po panáčcích, jako by je přepočítával“.
Odděleně psané jako by se užívá ve větách s vyjádřením porovnání s hypotetickým dějem vyjádřeným slovesnými tvary podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: „... jako kdyby je přepočítával“.
Zvažované varianty:
jako by
jakoby
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „chovná sezona“, nebo „chovatelská sezona“?
Klíčové slovo:
chovný vs. chovatelský
Odpověď:
Přídavné jméno chovný má význam ‚určený k chovu‘, např. „chovný dobytek“. Přídavné jméno chovatelský se vztahuje k chovateli nebo k chovatelství, např. „chovatelská stanice“. Za vhodnější považujeme spojení „chovatelská sezona“, protože jde o sezonu, v níž je provozováno chovatelství. Význam slova chovný však nevylučuje ani užití spojení „chovná sezona“, protože může jít o sezonu určenou k chovu.
Zvažované varianty:
chovný
chovatelský
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.