Dotaz:
Pravopisná úprava poznámky pod čarou
Konkrétní dotaz:
Píšou se poznámky pod čarou s počátečním velkým písmenem a ukončují se tečkou?
Klíčové slovo:
poznámka pod čarou
Odpověď:
Tato problematika není nikde kodifikována. Doporučili bychom však poznámky větného charakteru začínat velkým počátečním písmenem a ukončovat tečkou, u poznámek nevětného charakteru je přípustné buď graficky totožné řešení, nebo psaní s malým počátečním písmenem bez tečky.
Dotaz:
Pravopisná úprava poznámky pod čarou
Konkrétní dotaz:
Píšou se za poznámkami pod čarou tečky?
Klíčové slovo:
poznámka pod čarou
Odpověď:
Tato problematika není nikde kodifikována. Doporučili bychom však poznámky větného charakteru začínat velkým počátečním písmenem a ukončovat tečkou, u poznámek nevětného charakteru je přípustné buď graficky totožné řešení, nebo psaní s malým počátečním písmenem bez tečky.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Vím, že je správně „shledán nevýhodným“. Lze však říci také „shledán jako nevýhodný“?
Klíčové slovo:
shledat
Odpověď:
Ano, spojení „shledán jako nevýhodný“ lze použít, v textech vyššího stylu bychom však upřednostnili raději spojení „shledán nevýhodným“.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Přemýšlím o následující větě: „Debbie [anonymizováno] a její rodina pastorují sbor [anonymizováno] v Houstonu ve státě Texas, který založil její manžel, již zesnulý pastor John [anonymizováno].“ Nemělo by v této větě být místo spojení „její manžel“ uvedeno přesnější „Debbiein manžel“, aby bylo jasné, že se zájmeno její nevztahuje k rodině?
Odpověď:
V daném kontextu nepovažujeme užití zájmena její za problematické – jelikož rozvíjí slovo manžel, je zřejmé a logické, že se jedná o Debbieina manžela, nikoliv o manžela rodiny. Obě uvedené formulace jsou v pořádku.
Zvažované varianty:
Debbie [anonymizováno] a její rodina pastorují sbor [anonymizováno] v Houstonu ve státě Texas, který založil její manžel, již zesnulý pastor John [anonymizováno].
Debbie [anonymizováno] a její rodina pastorují sbor [anonymizováno] v Houstonu ve státě Texas, který založil Debbiein manžel, již zesnulý pastor John [anonymizováno].
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar 3. pádu mužského příjmení Morozov? Je správně Morozovovi?
Klíčové slovo:
Morozov
Odpověď:
Ano, příjmení Morozov se skloňuje podle vzoru „pán“. Ve 3. pádě se připojí koncovka -ovi, celý tvar jména je tedy Morozovovi.
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1 Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje ruské příjmení Morozov? Je to pana Seregeje Morozova, nebo Morozovova?
Klíčové slovo:
Morozov
Odpověď:
Správná varianta je Morozova (2. pád podle vzoru „pán“). K připojování dalšího -ov- dochází pouze při tvoření ženského příjmení (Morozovová) nebo přivlastňovacího přídavného jména (např. Morozovovi). Při skloňování příjmení Morozov se tedy připojují pouze pádové koncovky vzoru „pán“.
Zvažované varianty:
Morozova
Morozovova
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi věta: „Vydal se v jejich směru.“ Podle mě by byla lepší varianta: „Vydal se jejich směrem.“ Souhlasíte?
Klíčové slovo:
vydat se
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, že tato vazba není obvyklá. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení u slovesa „vydat se“ uvádí tyto možné vazby: vydat se někam, k někomu, někudy, za někým, za něčím, za nějakým účelem. Spojení „jejich směrem“ odpovídá na otázku „kudy?“, případně „kam?“, zatímco spojení „v jejich směru“ odpovídá spíše na otázku „kde?“. Jak již bylo řečeno, sloveso „vydat se“ se s otázkou „kde?“ nepojí, a proto doporučujeme větu formulovat „Vydal se jejich směrem“.
Zvažované varianty:
Vydal se v jejich směru.
Vydal se jejich směrem.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Přemýšlím o úpravě následující věty: „Jejich vyprávění (...) odhalují nejen mnohdy dramatické životní příběhy, ale poskytují také pozoruhodné svědectví o konkrétních dopadech totalitní moci v Československu na sklonku šedesátých let.“ Neměla by tam být spíše „pozoruhodná svědectví“ než „pozoruhodné svědectví“?
Klíčové slovo:
jednotné vs. množné číslo
Odpověď:
Obě varianty jsou v pořádku. Chcete-li zdůraznit, že se jedná o různá svědectví, můžete zvolit tvar množného čísla. Chcete-li vyjádřit, že vyprávění poskytují souhrnné svědectví, je namístě tvar jednotného čísla.
Zvažované varianty:
Jejich vyprávění (...) odhalují nejen mnohdy dramatické životní příběhy, ale poskytují také pozoruhodné svědectví o konkrétních dopadech totalitní moci v Československu na sklonku šedesátých let.
Jejich vyprávění (...) odhalují nejen mnohdy dramatické životní příběhy, ale poskytují také pozoruhodná svědectví o konkrétních dopadech totalitní moci v Československu na sklonku šedesátých let.
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova výtečný? Proč se v něm píše po v písmeno ý?
Klíčové slovo:
výtečný
Odpověď:
Slovo výtečný se užívalo již ve staročeštině ve významu ‚sličný, ctný‘. Odvozuje se od slovesa vytknout, lze tedy vyložit jako ‚vytknutý, vystrčený, vyňatý (svým vzhledem nebo vlastnostmi)‘. Písmeno -ý je součástí předpony vý-.
Poslední užití:
22.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Opozitnost
Konkrétní dotaz:
Je lad protiklad ke slovu chaos? Lze jej v úloze na opozita uvést v 1. pádě?
Klíčové slovo:
chaos – lad
Odpověď:
Slovník definuje význam slova lad jako ‚soulad, pořádek, harmonie‘, lze jej tedy považovat za opozitum slova chaos. Přestože se lad obvykle používá ve 2. pádě s předložkou bez (zejména v ustáleném spojení „bez ladu a skladu“), objevuje se i v 1. pádě. Nejedná se tedy o hypotetický tvar a v úloze jej lze uvést.
Poslední užití:
13.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny tento výraz zatím nezachycují. Podle článku na Wikipedii termín prekarizace označuje "nahrazování plného pracovního poměru jiným druhem vazby mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem. Nejčastěji částečným úvazkem, jednorázovým nákupem služby, dohodou o provedení práce či obchodním vztahem. To vede jedince ke ztrátě sociálních a finančních jistot plného pracovního poměru."
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
nevyhnutný
Odpověď:
Jedná se o slovenský výraz, z českých výkladových slovníků jej uvádí pouze Příruční slovník jazyka českého, který jej označuje jako archaismus, v současných textech jej proto nedoporučujeme používat.
Poslední užití:
14.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodně užit výraz necelý ve větě „Škoda byla necelé tři miliony“?
Klíčové slovo:
necelý
Odpověď:
Výraz necelý je namístě použít v případě, že je uváděná hodnota pociťována jako malá. Slovník uvádí např. větu „být s prací hotov za necelou půlhodinku“. Tam, kde je hodnota pociťována jako velká, je vhodnější použít výraz téměř, skoro. V uvedené větě bychom proto doporučovali použít výraz téměř: „Škoda byla téměř tři miliony.“
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné užívat výraz plastik ve významu ‚plast‘?
Klíčové slovo:
plastik
Odpověď:
Podle slovníků má výraz plastik významy ‚umělá kůže s matným povrchem‘ a ‚plastická trhavina složená z brizantní trhaviny a z pojidla z plastické hmoty‘. Ve významu ‚plast‘ jej nedoporučujeme užívat.
Poslední užití:
21.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině vyslovuje správně slovo performance (ve významu umělecké představení)? Je přípustná i výslovnost podle grafiky, nebo se má vycházet pouze z angličtiny?
Klíčové slovo:
performance
Odpověď:
Nový akademický slovník cizích slov daný výraz ve zmíněném významu zachycuje a neuvádí u něj žádnou informaci o výslovnosti, což znamená, že by se slovo mělo číst v souladu s grafikou jako [performance]. Tato výslovnost je rozhodně náležitá a běžně užívaná. Je však evidentní, že performance se v poslední době češtině užívá i v kontextech, v nichž je výslovnost [performens] vycházející z angličtiny logická, např. ve spojení „performance art“. Záleží tedy zejména na typu textu, kontextu, prostředí atp., kterou z možností je vhodnější zvolit.
Zvažované varianty:
[performance]
[performens]
Poslední užití:
24.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.