Dotaz:
Význam frazému
Klíčové slovo:
odříkaného chleba největší krajíc
Odpověď:
Pořekadlo „odříkaného chleba největší krajíc“ má význam ‚nejvíc máme toho nebo nakonec nám přijde vhod to, čím jsme pohrdali, co jsme nechtěli‘.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Odpověď:
Výraz frontispis má význam ‚sudá stránka tvořící protějšek titulního listu knihy, zpravidla s obrázkem, popř. s reprodukcí původního i cizojazyčného názvu knihy‘.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapisovat zdrobnělinu ženského jména Charlotte počeštěně jako Šarlotka?
Klíčové slovo:
Šarlotka
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že zde jde o zdrobnělou, domáckou podobu rodného jména, nikoli o podobu oficiální, nemůže být jeho užívání jakkoli normováno. Původní francouzské jméno Charlotte má oficiální českou podobu Šarlota, u níž příručka o rodných jménech uvádí mezi domáckými podobami právě zmiňovanou variantu Šarlotka; dané počeštění je tedy evidentně zcela běžné.
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
maximalistický
Odpověď:
Přídavné jméno maximalistický se vztahuje k podstatnému jménu maximalismus, které má význam ‚snaha o uplatnění maximálních požadavků‘. Jedná se o spisovné výrazy.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Přídavná jména přivlastňovací
Konkrétní dotaz:
V Internetové jazykové příručce jsem našel, že se píše Downův syndrom. Je to tak?
Klíčové slovo:
Downův syndrom
Odpověď:
Ano. Přídavné jméno Downův je odvozeno od osobního vlastního jména, a proto je namístě velké písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75a
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny psát název Tyrannosaurus rex? V praxi jsem viděla psát i výraz rex s velkým písmenem.
Klíčové slovo:
Tyrannosaurus rex
Odpověď:
Tento název považujeme za název latinský. U latinských názvů tohoto typu se píše velké písmeno jen u prvního výrazu, a proto doporučujeme psát Tyrannosaurus rex.
Poslední užití:
2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12 Výrobky, odrůdy rostlin a plemena zvířat, sekce 12.4.1 Prehistorická zvířata
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užita předložka kvůli ve větě „Známí kuchaři, kteří se stali populárními kvůli tomu, že umí dobře vařit“?
Klíčové slovo:
kvůli
Odpověď:
Ve větách tohoto typu bývá častěji předložka díky, předložka kvůli zde však také může být užita.
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Unikátní medauneru nebo smilodona ve skoku můžete obdivovat...“ bych psal u výrazů medaunera a silodon malé písmeno, ačkoli ve Wikipedii se u nich píše velké písmeno.
Klíčové slovo:
medaunera, smilodon
Odpověď:
Jde o názvy vyhynulých živočichů. V daném kontextu chápeme tyto výrazy jako druhová označení a doporučujeme je psát s malým písmenem.
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12 Výrobky, odrůdy rostlin a plemena zvířat, sekce 12.4.1 Prehistorická zvířata
Dotaz:
Vhodnost/správnost slovního spojení
Klíčové slovo:
vyžádat si mrtvé
Odpověď:
Stejně jako „vyžádat si oběti“ také spojení „vyžádat si mrtvé“ se zejména v publicistických textech často používá (např. „nehoda si vyžádala tři mrtvé“). Toto spojení považujeme za přijatelné.
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení mušle svatého Jakuba velké písmeno jen u slova Jakub?
Klíčové slovo:
mušle svatého Jakuba
Odpověď:
Jména živočichů jsou obecná pojmenování, proto se píšou s malým písmenem. Je-li však jejich součástí vlastní jméno, v tomto případě Jakub, píše se u něj velké písmeno.
Poslední užití:
9.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Proč se Alexandrovi říká domácky Saša?
Klíčové slovo:
Saša
Odpověď:
Domácká podoba Saša (která se mimochodem v současnosti považuje za osamostatnělou, takže ji lze bez problémů zapsat do matriky, a to jako mužské i ženské rodné jméno) vznikla na základě ruštiny. Vzhledem k délce jména pak vznikají různé zkráceniny typu Alex, Alek, Lexa nebo právě Saša, Saška.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.