Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Mohu vám e-mailem zaslat žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, je to možné, ale tato služba je placená. Máte-li zájem o tuto službu, prosím, požádejte o ni e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište „žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“. Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
Jde ve verši Polednice blíž se plíží, blíž - a již je vzápětí o kakofonii?
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že kakofonie je výraz pro nelibozvučné seskupení tónů nebo hlásek, nelibozvučnost, může být hodnocení nějakého verše jako kakofonického záležitostí značně subjektivní. Přesnější odpověď by v tomto případě poskytl patrně literární vědec.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Je možné vypracování písemného vyjádření vyzvednout i osobně?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, po domluvě s naším ekonomicko-technickým oddělením to možné je.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Je nutné, aby žádost o vypracování jazykového dotazu obsahovala i telefonní číslo?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Telefonní číslo pro vypracování jazykového dotazu není nutnou podmínkou, stačí e-mailový kontakt.
Dotaz:
Konkurence jiných předložkových spojení
Konkrétní dotaz:
Která předložka je v následující formulaci nejlepší – v, při, nebo u? „Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy v jihovýchodním příjezdu do Prahy. / Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy při jihovýchodním příjezdu do Prahy. / Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy u jihovýchodního příjezdu do Prahy.“
Klíčové slovo:
předložky
Odpověď:
Za nejvhodnější považujeme předložku „u“: „Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy u jihovýchodního příjezdu do Prahy.“ Užití předložky „při“ je také přijatelné, nicméně v místním významu může předložka „při“ působit na některé uživatele češtiny poněkud knižně. Předložku „v“ nedoporučujeme: „jihovýchodní příjezd do Prahy“ je velmi vágně vymezený prostor a spojení „být v příjezdu“ působí krajně neobvykle.
Zvažované varianty:
Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy v jihovýchodním příjezdu do Prahy.
Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy při jihovýchodním příjezdu do Prahy.
Dálnice by po své realizaci znamenala další nárůst dopravy u jihovýchodního příjezdu do Prahy.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Existuje kodifikovaný český název pro irskou oblast Connemara? Občas se lze totiž setkat i s podobou Conamara.
Klíčové slovo:
Connemara
Odpověď:
Jazykové ani geografické příručky, které máme k dispozici, toto zeměpisné jméno neobsahují. Vzhledem k tomu, že dané jméno není tedy zachyceno ani např. v Indexu českých exonym (tj. českých podob cizích zeměpisných názvů), je možné říci, že žádné české standardizované exonymum pro tento nepříliš frekventovaný název ani neexistuje. V úzu podle korpusových dat jednoznačně převažuje podoba Connemara, varianta Conamara se objevuje zejména jako vlastní jméno jiného typu (např. součást názvu hudební skupiny hrající irskou hudbu). Podle neověřených internetových zdrojů je Conamara irskou podobou anglického pojmenování Connemara. Doporučujeme proto v tomto případě požádat ještě o radu geografa či kartografa.
Zvažované varianty:
Connemara
Conamara
Poslední užití:
7.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Beránek a kol.. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Má se správně psát MUDr. Jan Jánský, nebo Janský? Na internetu lze nalézt obojí.
Klíčové slovo:
Janský
Odpověď:
Máte pravdu, že v úzu zápis příjmení této významné osobnosti kolísá, nicméně z důvěryhodných zdrojů (např. Bibliografie dějin Českých zemí Historického ústavu AV ČR; matriční záznam o narození a křtu) vyplývá, že náležitá podoba je s krátkým „a“, tj. Janský. Dodejme, že tato otázka se netýká přímo jazyka, ale věcných znalostí. Je vždy třeba zvolit důvěryhodný zdroj a v něm vyhledat správnou podobu jména.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Co si myslíte o užití 7. pádu ve větě „Jeho otcem byl poštovní úředník.“?
Klíčové slovo:
1. pád; 7. pád
Odpověď:
Užití 7. pádu v přísudku není v tomto případě namístě. Jelikož se 7. pád užívá mj. k vyjádření toho, čím se podmět zabývá, co dělá (jaké vykonává povolání, jakou má funkci apod.), očekávali bychom spíše variantu „Jeho otec byl poštovním úředníkem.“, která dává větší smysl. Podobně by bylo možné informaci vyjádřit užitím 1. pádu: „Jeho otec byl poštovní úředník.“
Zvažované varianty:
Jeho otcem byl poštovní úředník.
Jeho otec byl poštovním úředníkem.
Jeho otec byl poštovní úředník.
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence 1. a 7. p. v přísudku jmenném se sponou
Dotaz:
Tvar zájmena ve vztažné větě
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se poradila o shodě přísudku s podmětem v jedné větě. Ta věta zní: „Ocenění je udělováno jednotlivcům, skupinám či institucím, které se zasloužily“. Jaké i/y mám napsat ve slově „zasloužili“?
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
V první řadě je třeba upozornit na nesprávné užití zájmena „který“, což úzce souvisí s vaším dotazem. Vedlejší věta totiž rozvíjí několikanásobný větný člen, jehož složkou jsou mimo jiné „jednotlivci“, tedy jméno mužského životného rodu. Podle pravidla o přednosti rodů, které říká, že mužský životný rod má přednost před ostatními rody, tedy musíme při volbě tvaru zájmena uplatnit shodu a použít „kteří“. Zájmeno „kteří“ se pak ve vedlejší větě stává formálně podmětem, podle něhož zase musíme řídit shodu v příčestí minulém. Věta by tedy měla vypadat takto: „Ocenění je udělováno jednotlivcům, skupinám či institucím, kteří se zasloužili“.
Poslední užití:
29.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.1.1 – Složkou několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.