Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Přes to všechno lze úsilí autorského kolektivu hodnotit kladně“ bych psala přesto dohromady. Nebo to má být zvlášť?
Klíčové slovo:
přes to všechno
Odpověď:
Přestože se doklady na psaní dohromady v obdobných větách v ČNK objevují, doporučujeme v uvedené větě chápat „to“ jako odkazovací zájmeno a psát tři samostatná slova: „Přes to všechno lze úsilí hodnotit kladně.“ Příslovce přesto má význam ‚bez ohledu na něco, navzdory‘, jeho užití je namístě např. ve větě: Necítil se dobře, přesto všechno odevzdal včas.
Zvažované varianty:
přes to všechno
přesto všechno
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Setkávám se na internetu s pojmem populárně naučný psaným s mezerou. Myslím si, že je to populární nauka a že by se to mělo psát dohromady.
Klíčové slovo:
populárně-naučný
Odpověď:
Máte pravdu, že psaní zvlášť vhodné není, složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď dohromady, nebo se spojovníkem. Pro výběr vhodného zápisu vycházíme z věcné znalosti. Někdy však není snadné určit, z čeho přesně přídavné jméno vychází. Považovat za základ spojení populární nauka je poněkud zavádějící. V tomto případě je obvyklé psát složené přídavné jméno se spojovníkem: populárně-naučný. Jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný).
Zvažované varianty:
populárně-naučný
populárně naučný
populárněnaučný
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi věta: „Důležité je, že každá minuta odpočinku v podobě, která nám dělá dobře, se počítá.“ Mohu ji upravit následujícím způsobem? „Důležité je, že každá minuta v podobě odpočinku se počítá.“
Odpověď:
S navrženou úpravou nemůžeme souhlasit, neboť v této variantě dochází ke změně významu. V původní formulaci je zdůrazněno, že odpočinek může mít různé podoby, každému může vyhovovat jiná forma odpočinku. Tato informace se v nové verzi ztrácí.