Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se cyklovýlet píše dohromady, ale u slova cyklo legíny váhám, zda je možné i psaní dohromady.
Klíčové slovo:
cyklolegíny
Odpověď:
Ano, komponent cyklo- funguje jako první část mnohých složených slov, např. cyklocentrum, cyklokros, cykloopravna, cyklodoplňky, cyklooblečení. Slovo cyklolegíny doporučujeme psát dohromady.
Zvažované varianty:
cyklolegíny
cyklo legíny
Poslední užití:
2.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se cyklovýlet píše dohromady, ale třeba slovo cyklo dres vídám obvykle psané zvlášť. Je možné ho psát i dohromady?
Klíčové slovo:
cyklodres
Odpověď:
Ano, komponent cyklo- funguje jako první část mnohých složených slov, např. cyklocentrum, cyklokros, cykloopravna. Slovo cyklodres doporučujeme psát dohromady. Potvrzují to i doklady v ČNK.
Zvažované varianty:
cyklodres
cyklo dres
Poslední užití:
2.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme knihu o folklorním hnutí za socialismu a opakuje se v ní termín kulturně-výchovný se spojovníkem, dokonce existoval i Ústav pro kulturně-výchovnou činnost. Je ale nepochybné, že šlo o výchovu prostřednictvím kultury, tedy o výchovu kulturou (kulturní výchovu, nikoli o kulturu a výchovu). Proto si myslíme, že by se slovo mělo psát dohromady.
Klíčové slovo:
kulturněvýchovný
Odpověď:
Máte pravdu, že o tom, zda složené přídavné jméno s první složkou zakončenou na -ně (a také na -sko, -cko, -ově) píšeme se spojovníkem, nebo dohromady, rozhoduje věcná znalost. Spojovník ve slově kulturně-výchovný signalizuje, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: kulturní a výchovná. Pokud ale víte, že východiskem není souřadné spojení, ale slovní spojení výchova kulturou / kulturní výchova, pak jde o podřadné spojení a složené přídavné jméno by se mělo psát dohromady: kulturněvýchovný.
Pravidlo o psaní složených přídavných jmen upravila Pravidla českého pravopisu z roku 1993, což je nejspíš důvodem toho, že v dobových materiálech nacházíte způsob psaní, který neodpovídá současným doporučením. Velice časté je, že takové slovo bývalo psáno jako dvě samostatná slova (kulturně výchovná činnost). V případě, že se v textu vyskytují pravopisné odlišnosti, je vhodné zvolit jednotný způsob řešení, a pokud je to možné, vysvětlit způsob užití v ediční poznámce.
Zvažované varianty:
kulturněvýchovný
kulturně-výchovný
Poslední užití:
10.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.