Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení dům Seligmanna Bauera se slovo dům píše s malým písmenem.
Klíčové slovo:
dům Seligmanna Bauera
Odpověď:
Ano. Slovo dům jen naznačuje druh stavby, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
1.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jméno dnešního Rožnova pod Radhoštěm je prý prvně doloženo ve 13. století v podobě Rosenaw. Jak se toto jméno tehdy vyslovovalo?
Klíčové slovo:
Rosenaw
Odpověď:
Přesnou a jistou odpověď na tuto otázku již dnes zjistit nelze, je také navíc pravděpodobné, že zápis daného jména různě kolísal a rychle se proměňoval. Dané jméno Rožnov, které původně patřilo místnímu hradu, pochází z německého Rosenau ve významu ‚růžová niva‘ a šlo o dobové módní německé jméno. Písmeno „w“ v historickém dokladu nahrazuje hlásku [u]. Vzhledem k těmto okolnostem se tedy dobová výslovnost jména zapsaného jako Rosenaw blížila zřejmě podobě, kterou můžeme nejlépe zachytit jako [rózenau].
Zvažované varianty:
[rozenaf]
[rózenau]
[rozenau]
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Místní jména na Moravě a ve Slezsku. Hosák – Šrámek. 1970, 1980. (platí od 1970)
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Na historickou budovu chceme dát nápis U Anděla strážce. Máme tři varianty a nevíme, která z nich je správná.
Klíčové slovo:
U Anděla strážce
Odpověď:
Náležitá podoba je U Anděla strážce. U názvů staveb se první slovo po předložce píše s velkým písmenem a slovo strážce je obecné podstatné jméno.
Zvažované varianty:
U Anděla strážce
U anděla strážce
U Anděla Strážce
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Westminsterský palác u přídavného jména velké písmeno?
Klíčové slovo:
Westminsterský palác
Odpověď:
Ano. Jde o oficiální název londýnské budovy, v níž sídlí parlament.
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Obecné principy slabikování
Konkrétní dotaz:
Je každá hláska „r“ v češtině slabikotvorná? Vyskytuje se např. ve jméně Xaver slabikotvorné „r“?
Klíčové slovo:
slabikotvorné r
Odpověď:
Hláska „r“ je v češtině slabikotvorná pouze tehdy, když tvoří tzv. jádro slabiky, kde se nevyskytuje žádná samohláska, např. ve slově krk nebo prst, dále ve 2. slabice 2slabičného jména Petr atp. Ve velké většině výskytů tedy hláska „r“ slabikotvorná není. Jméno Xaver je 2slabičné, slabikujeme ho jako [ksa-ver], jádrem 2. slabiky je samohláska „e“ a žádné slabikotvorné „r“ se zde nenachází. Připomeňme ještě, že kromě slabikotvorného „r“ existuje v češtině i slabikotvorné „l“, např. ve slově hlt, dále pak „m“ a omezeně i „n“.
Dotaz:
Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Konkrétní dotaz:
Je jméno Petr 1slabičné?
Klíčové slovo:
Petr
Odpověď:
Mužské rodné jméno Petr je v češtině 2slabičné, slabikujeme ho jako [pe-tr]. Jádrem 2. slabiky není samohláska, jak tomu u většiny českých slabik bývá, ale tzv. slabikotvorná souhláska (kromě slabikotvorného „r“ existuje v češtině i slabikotvorné „l“, např. ve slově hlt, dále pak „m“ a omezeně i „n“).
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého zachycuje slovo aplomb s významem ‚jistota, sebevědomí‘, např. „mluvit s aplombem“, výraz označuje jako řídký a knižní.
Poslední užití:
13.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Konkrétní dotaz:
Kolikaslabičné je jméno Marie – 1slabičné, nebo 2slabičné?
Klíčové slovo:
Marie
Odpověď:
Ženské rodné jméno Marie vyslovujeme v češtině jako [marije], obsahuje tedy 3 samohlásky, a je proto 3slabičné; slabikujeme ho [ma-ri-je]. Aby bylo např. 2slabičné, museli bychom některou ze samohlásek vynechat, což by nebyla spisovná a ani obvyklá výslovnost. Upozorňujeme, že dělení slov na slabiky, což je záležitost mluvené řeči, nemusí vždy odpovídat tomu, jak dělíme daný výraz v písmu, když se ocitne na konci řádku.
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše přídavné jméno národní ve spojení Národní dům v Prostějově či prostějovský Národní dům?
Klíčové slovo:
Národní dům
Odpověď:
Obecné pojmenování bylo zvoleno jako oficiální název významné prostějovské stavby, proto je psaní velkého písmene namístě. Pokud by však někdo napsal písmeno malé, nelze to, vzhledem k povaze pojmenování, hodnotit jako chybné.
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Beránek a kol.. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
V jednotlivých městech jsou národní domy. Píše se ve spojení národní dům u přídavného jména velké písmeno?
Klíčové slovo:
národní dům
Odpověď:
Pojmenování národní dům je pojmenování obecné. Aby se psalo velké písmeno, musel by to být oficiální název dané stavby.
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně česky vyslovuje výraz nokturno?
Klíčové slovo:
nokturno
Odpověď:
Tento výraz z hudebního či výtvarného prostředí doporučujeme v souladu s výslovnostní kodifikací a s výkladovými slovníky vyslovovat v češtině [nokturno], čemuž odpovídá již i jeho pravopisná podoba (dříve se zapisoval též jako nocturno). Jde o výraz pocházející z italštiny, čemuž daná výslovnostní podoba odpovídá. Pokud jde o variantu [noktyrno], je možné, že byla ovlivněna francouzštinou (některé slovníky uvádějí, že původně italský výraz se do češtiny dostal právě přes francouzštinu). Jak jsme však zjistili, odborníci z daných oborů i profesionální mluvčí v médiích užívají kodifikovanou podobu [nokturno], kterou navíc považujeme za obecně vžitou.
Zvažované varianty:
[nokturno]
[noktyrno]
Poslední užití:
27.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Pokud je v nějakém městě královský palác, bude se psát u výrazu královský malé písmeno?
Klíčové slovo:
královský palác
Odpověď:
Pojmenování královský palác je pojmenování obecné. Je možné, že v některých městech jde o tak významnou kulturní památku, že tento název byl vybrán jako její oficiální, pak by bylo možné psát velké písmeno. Tazatel však žádné konkrétní město neuvedl, a proto v tomto případě doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše lidově demokratické zřízení – dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
lidovědemokratický
Odpověď:
Toto složené přídavné jméno se patrně bude v textech často vyskytovat psané zvlášť (lidově demokratický), protože se užívalo hlavně v době, než se v roce 1993 změnila pravidla pro psaní složených přídavných jmen. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (lidový a demokratický), používáme pro oddělení obou složek spojovník: lidově-demokratický.
V tomto případě jde spíše o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (lidová demokracie), přídavné jméno píšeme dohromady: lidovědemokratický.
Doporučujeme psát lidovědemokratický podle současně platných pravidel, původní zápis zvlášť volit jedině v případě, že by šlo o citaci původního názvu státu či strany.
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně v češtině vyslovovat příjmení českého malíře Antonína Chittussiho?
Klíčové slovo:
Chittussi
Odpověď:
Doporučení, jak toto příjmení v češtině vyslovovat, jsme bohužel v žádné odborné příručce nenalezli. Protože se jedná o příjmení italského původu, připadala by na základě italštiny v úvahu podoba [kitusi]. Avšak daný malíř byl Čech, jeho otec měl prý dokonce příjmení původně zapsáno jako Chittussy, takže v tomto případě výslovnost v jazyce původu již nemusí být vůbec relevantní. Pokud jde o osobní jména, nejlepším řešením, jak „správnou“ výslovnost stanovit, je zjistit rodinný úzus samotného nositele (zde např. od jeho potomků), pokud je to samozřejmě možné – ten totiž obecným ortoepickým pravidlům nemusí vůbec odpovídat. Jak jsme zjistili, odborníci na výtvarné umění i profesionální mluvčí v médiích užívají podobu [chitusi], kterou považujeme za obecně vžitou, a proto doporučujeme právě ji.
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jaký je 7. pád slova kasematy?
Klíčové slovo:
kasematy
Odpověď:
Slovo kasematy tvoří tvary podle 3 různých vzorů. Buďto v rodě ženském podle vzoru "žena", nebo v rodě mužském neživotném podle vzoru "hrad", nebo v rodě středním podle vzoru "město". V 7. pádě jsou tedy možné dva tvary: kasematami ("ženami") a kasematy ("hrady", "městy").
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jak se odborně nazývá nedokonalost v mluvené řeči, která se projevuje vznikem zvuků typu [eee], [ááá], [hmmm]?
Klíčové slovo:
hezitace
Odpověď:
Daný jev se nazývá hezitace, uvedené zvuky pak hezitační. Hezitace se vyskytují v řeči tehdy, když váháme, promýšlíme formulaci výpovědi, jsme v rozpacích atp., jde tedy konkrétně o porušování souvislé řeči ulpíváním na některých hláskách nebo slabikách. Více se o hezitačních zvucích lze dozvědět např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je dostupný i online.
Poslední užití:
17.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Hezitační zvuk
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Potřebuji utvořit 3. pád od jména Filip Vávra. Je to Filipu Vávrovi, nebo Filipovi Vávrovi?
Klíčové slovo:
Filip Vávra
Odpověď:
V případě, že máme spojení křestního jména a příjmení, preferujeme ze stylových důvodů střídání koncovek: u křestního jména -u, u příjmení pak -ovi. Vhodnější je tedy spojení Filipu Vávrovi.
Zvažované varianty:
Filipu Vávrovi
Filipovi Vávrovi
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.
Kde popsáno: IJP: Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č..
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Běžně píšeme v informacích pro studenty slovo kurz se „z“, někteří kolegové začali psát s, protože ve vysokoškolském zákoně je uvedeno kurs a je prý třeba závazně dodržovat tuto podobu.
Klíčové slovo:
kurz, kurs
Odpověď:
Je možné psát jak kurz, tak kurs, jde o naprosto rovnocenné pravopisné varianty. Odvolávat se na podobu užitou (a tím údajně stanovenou) v zákoně je bezpředmětné, zvolená pravopisná podoba není právně závazná.
Zvažované varianty:
kurz
kurs
Poslední užití:
18.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.2 – Dublety jsou stylově rovnocenné (typ kurz – kurs)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný název obce na Brněnsku: Veverská Bítýška, nebo Veverská Bitýška?
Klíčové slovo:
Veverská Bítýška
Odpověď:
Jméno této obce je standardizováno jako Veverská Bítýška.
Zvažované varianty:
Bítýška
Bitýška
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení dvoutřetinová většina, když chci přídavné jméno dvoutřetinová vyjádřit číslicí 2/3? Uvádí se v daném spojení mezery?
Klíčové slovo:
číslice; dvoutřetinový
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: 2/3 většina.
Poslední užití:
4.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.