Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme text o Boženě Němcové, v němž jsou užívána označení jako žena spisovatelka, žena vlastenka apod. Máme to psát se spojovníkem, bez spojovníku, nebo s pomlčkou? Myslím, že jde o podřadný vztah a psal bych to jako dvě samostatná slova.
Klíčové slovo:
žena spisovatelka
Odpověď:
Zápis s pomlčkou vhodný není, pomlčka se v takovýchto případech neužívá. Označení by teoreticky mohlo být chápáno jako těsné spojení dvou podstatných jmen (podobně jako např. překladatel-tlumočník, kuchař-číšník) a psát se spojovníkem (žena-spisovatelka), ale spíše jde o to, že druhá složka blíže specifikuje první. Je-li druhý člen členem určujícím, pak spojovník neděláme a píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel dějepisář, chemik analytik doporučujeme psát i označení žena spisovatelka (žena vlastenka apod.).
Zvažované varianty:
žena spisovatelka
žena-spisovatelka
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme text o Boženě Němcové, v němž jsou užívána označení jako žena spisovatelka, žena vlastenka apod. Máme to psát se spojovníkem, bez spojovníku, nebo s pomlčkou? Myslím, že jde o podřadný vztah a psal bych to jako dvě samostatná slova.
Klíčové slovo:
žena spisovatelka
Odpověď:
Zápis s pomlčkou vhodný není, pomlčka se v takovýchto případech neužívá. Označení by teoreticky mohlo být chápáno jako těsné spojení dvou podstatných jmen (podobně jako např. překladatel-tlumočník, kuchař-číšník) a psát se se spojovníkem (žena-spisovatelka), ale spíše jde o to, že druhá složka blíže specifikuje první. Je-li druhý člen členem určujícím, pak spojovník neděláme a píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel dějepisář, chemik analytik doporučujeme psát i označení žena spisovatelka (žena vlastenka apod.).
Zvažované varianty:
žena spisovatelka
žena-spisovatelka
Poslední užití:
18.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)