Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.“
Odpověď:
Dáváme ke zvážení úpravu slovosledu: „Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.“
Zvažované varianty:
Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.
Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak bych měl oslovovat svobodnou ženu na mateřské dovolené – slečno, nebo paní?
Klíčové slovo:
slečna; paní
Odpověď:
Doporučujeme vám oslovení paní, které je neutrální a užívá se bez ohledu na věk či rodinný stav ženy. Výrazem slečna se někdy oslovují dívky nebo velmi mladé ženy.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Jak lze přeformulovat následující větu? „Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.“
Odpověď:
Doporučujeme přeformulovat větu tak, aby byla vedlejší věta odstraněna. Výhodné je užití zájmen „kdokoli“ či „kterýkoli“, která vyjadřují libovolnost, namátkovost při výběru z množství osob: „Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.“ / „Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.“
Zvažované varianty:
Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.
Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.
Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem odborný článek z oblasti entomologie a použil jsem například formulaci „barva krovek je černá“. Korektor ji však opravil, napsal „krovky jsou černé“. Je to v pořádku?
Odpověď:
Jelikož se váš text řadí ke stylu odbornému, považujeme korektorovu úpravu za zbytečnou. Explicitní formulace jsou pro texty tohoto stylu typické.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje novější výkladový slovník než Slovník spisovného jazyka českého?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Ano, k dispozici je Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (1978, 1994), od roku 2017 je možné vyhledávat V Akademickém slovníku současné češtiny (prozatím byla zveřejněna hesla s náslovím a- a b-), a to na adrese http://www.slovnikcestiny.cz/uvod.php.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho trvá vypracování písemného vyjádření? Můžeme vyřízení nějak urychlit?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování písemného vyjádření žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Posudky k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Dotaz:
Stížnost na anglicismy v češtině
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti pronikání anglických výrazů do češtiny?
Klíčové slovo:
anglicismus
Odpověď:
Přejímání výrazů z cizích jazyků (nejen z angličtiny) je běžnou součástí jazykového vývoje. Při jejich začleňování do jazykového systému záleží na mnoha okolnostech, např. zda je pro tentýž význam k dispozici i český ekvivalent (přejímání je totiž často motivováno chybějícím výrazem v češtině). Pokud jsou přejaté výrazy užívány ve vhodném kontextu a přiměřené komunikační situaci a pokud jsou ústrojně začleněny do jazykového systému češtiny, nelze proti nim v běžných komunikačních situacích nic namítat.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných tvarů budoucího času u sloves (např. bude se začít)? Jak to bude ústav komentovat?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Součástí jazykové výchovy je i kultivace mluvčích ve školní výuce. Ústav pro jazyk český může působit formou doporučující osvěty a také tak činí, ať už nejrůznějšími popularizačními texty, či vystoupeními v médiích a dalšími přednáškami, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.