Dotaz:
Zdravotnické a sociální organizace
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Nemocnice Evy Novákové u slova nemocnice velké písmeno?
Klíčové slovo:
Nemocnice Evy Novákové
Odpověď:
Pokud je to oficiální název, píše se u slova nemocnice velké písmeno.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 93
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 7 Zdravotnické organizace
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše dýně hokaido? Nacházím zápis s jedním i dvěma k, jednou mám krátké o, jindy dlouhé ó, malé h i velké H. Nemůžu se dopátrat.
Klíčové slovo:
Hokkaidó
Odpověď:
Zápis je v praxi značně rozkolísaný. Odrůda dýně Hokkaidó spadá jako všechny dýně mezi tykve a její oficiální název zní Hokkaido Orange. V češtině se ustálil zástupný název této odrůdy Hokkaidó (psáno dlouze). Doporučujeme zápis se dvěma k zachovat.
V běžných textech, např. když se na podzim píše o dýních, se často užívá zjednodušená podoba hokkaido či hokaido.
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Autor v publikaci uvádí u jmen všech postav, které herečka ztvárnila, velké písmeno. Někdy jde o role zásadní, někdy o epizodní (např. paní za pultem). Je to správně?
Odpověď:
S velkým písmenem by se měla psát pouze ta od původu obecná pojmenování označující postavy, které jsou pro dané dílo významné, zásadní (často jde o postavy titulní, např. Rusalka). Pokud jsou to postavy epizodní, např. paní za pultem, je obvyklé je psát s malými písmeny. V rámci jednoho textu by však bylo dobré způsob psaní sjednotit, a to ve prospěch malého písmena.
Poslední užití:
21.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7.2 Druhová jména
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Připravujeme prezentaci a nevíme, zda máme psát slide, nebo slajd.
Klíčové slovo:
slide; slajd
Odpověď:
Slovníky (včetně slovníku neologismů) výraz nezachycují, tzn. že není žádná normovaná podoba. Pokud nechcete užít český ekvivalent snímek, je vhodnější volit anglickou podobu slide. Podoba slajd se v ČNK sice také objevuje, ale s výrazně menší frekvencí než slide.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve větě „Uděláme vše pro to, aby vaše číslo bylo šťastným“ proto, nebo pro to?
Klíčové slovo:
pro to
Odpověď:
Za základní považujeme psaní zvlášť: „Uděláme vše pro to, aby...“, tzn. oddělit předložku „pro“ a odkazovací zájmeno „to“. S ohledem na uživatelskou praxi a na skutečnost, že vymezení rozdílu mezi významem spřežky „proto“ a chápáním výrazu jako spojení předložky s ukazovacím zájmenem (pro to) není zcela jednoznačné, však zcela nelze vyloučit ani možnost užít ve větě spřežku „proto“ odkazující k vedlejší větě (Uděláme vše proto, aby...).
Poslední užití:
11.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Může se slovo foodblogerka psát dohromady?
Klíčové slovo:
foodblogerka
Odpověď:
Příručky výraz nezaznamenávají. Zápis takovýchto nových slov nebývá ustálený, proto nacházíme různé podoby. Podle ČNK psaní dohromady převažuje, zápis foodblogerka je naprosto v pořádku.
Zvažované varianty:
foodblogerka
food blogerka
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak si mám poradit, pokud jde o způsob psaní, s alfa samcem. Na internetu nacházím psaní zvlášť nebo se spojovníkem, já bych to psala dohromady.
Klíčové slovo:
alfa samec
Odpověď:
Doporučujeme psát jako dvě samostatná slova: alfa samec. Výkladové slovníky výraz nezachycují, v IJP je toto slovní spojení uvedeno u hesla alfa s. (střední rod). Jednoznačnou převahu psaní zvlášť potvrzuje i ČNK.
Zvažované varianty:
alfa samec
alfa-samec
alfasamec
Poslední užití:
7.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Když řeknu proboha, píšu to dohromady, ale pro boha živého bych psal zvlášť. Je to tak?
Klíčové slovo:
pro boha živého
Odpověď:
Souhlasíme. Citoslovce proboha psané dohromady zachycuje už SSJČ, ale obrat pro boha živého doporučujeme psát raději jako tři samostatná slova. Psaní proboha živého nelze zcela odmítnout, ale i doklady z ČNK ukazují, že je výrazně méně užívané.
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Mezi způsobová slovesa patří moci, umět, smět, muset. Ještě nějaké?
Klíčové slovo:
způsobová slovesa
Odpověď:
Způsobových sloves je v základním pojetí celkem 5: chtít, mít, moct, muset, smět. V širším smyslu se sem občas řadí i ta, která mají jen část vlastností typických pro tato slovesa, respektive mají některé vlastnosti, které vlastní způsobová slovesa nemají. Mezi ně se řadí např. sloveso hodlat, dovolit si, viz např. Nový encyklopedický slovník češtiny. Školní pojetí se však omezuje na uvedených 5 základních sloves.
Poslední užití:
6.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
modální sloveso
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně psát adjektivum diferenciálnědiagnostický? Psala bych ho dohromady, ale často to vídám zvlášť.
Klíčové slovo:
diferenciálnědiagnostický
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti.
V tomto případě je nepochybně východiskem slovní spojení diferenciální diagnostika, tedy podřadné spojení, v němž jedna složka (přídavné jméno diferenciální) rozvíjí druhou (podstatné jméno diagnostika). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: diferenciálnědiagnostický. Psaní zvlášť je nejpravděpodobněji dáno neznalostí pravopisného pravidla.
Dotaz:
Typ slovního druhu
Konkrétní dotaz:
Našla jsem si způsobová slovesa a vedle těch moci, umět, muset atd. jsem ještě našla hodlat. Patří tam?
Klíčové slovo:
hodlat
Odpověď:
Mluvnice sloveso hodlat mezi způsobová slovesa nezahrnují. Je ovšem pravda, že v širším smyslu se sem občas řadí i ta, která mají jen část vlastností typických pro tato slovesa, respektive mají některé vlastnosti, které vlastní způsobová slovesa nemají, a mezi ně se řadí i sloveso hodlat (např. na rozdíl od primárních způsobových sloves tvoří předponové zvratné varianty: odhodlat se). Do této širší skupiny řadí sloveso hodlat např. Nový encyklopedický slovník češtiny.
Poslední užití:
6.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
modální sloveso
Dotaz:
Typ slovního druhu
Konkrétní dotaz:
Našla jsem si, že fázová slovesa jsou začít, přestat a taky zůstat, zůstávat. Je to tak?
Klíčové slovo:
zůstat
Odpověď:
Běžné mluvnice uvádějí jako fázová slovesa začít, začínat, přestat, přestávat. Některé mluvnice ovšem mohou pojímat fázovost šířeji a zahrnují sem i slovesa zůstat, zůstávat v kombinaci s infinitivem slovesa polohy nebo umístění. Např. Nový encyklopedický slovník češtiny uvádí příklad „Petr zůstal sedět / stát“.
Poslední užití:
6.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
fázové sloveso
Dotaz:
Typ slovního druhu
Konkrétní dotaz:
V zadání úkolu je určit vzor pro skloňování přídavného jména větší. Jaký to je?
Klíčové slovo:
větší
Odpověď:
Větší je 2. stupeň přídavného jména velký, které se skloňuje podle vzoru „mladý“. Ve školské praxi se ale zřejmě určuje přímo skloňování tohoto konkrétního tvaru větší, ne jeho předstupně, jako jeho vzor by tedy měl být určen vzor „jarní“.
Dotaz:
Přídavné jméno měkké
Konkrétní dotaz:
V zadání úkolu je určit vzor pro skloňování přídavného jména větší. Jaký to je?
Klíčové slovo:
větší
Odpověď:
Větší je 2. stupeň přídavného jména velký, které se skloňuje podle vzoru „mladý“. Pokud bychom však určovali vzor skloňování přímo tohoto konkrétního tvaru větší, ne jeho základního tvaru v 1. stupni, jako jeho vzor bychom měli určit „jarní“.
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Zájmeno vztažné
Konkrétní dotaz:
Mám větu: „Názvy aminokyselin byly často vytvořeny podle zdroje, z nějž byly poprvé izolovány.“ Myslím si, že tam má být z něhož.
Klíčové slovo:
jenž
Odpověď:
Vztažné zájmeno jenž rodu mužského neživotného má ve 2. pádě tvary jehož, jejž a po předložce něhož, nějž. Obě varianty s počátečním n- je tedy možné v této větě užít.
Zvažované varianty:
nějž
něhož
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jaké jsou správné koncovky ve spojení architektovi Milanu Janů? Nebo architektovi Milanovi Janů?
Klíčové slovo:
architekt Milan Janů
Odpověď:
V pořádku jsou všechny varianty, v případě kombinace jmen, u nichž lze použít ově koncovky -u a -ovi, se doporučuje použít -ovi až v posledním jméně nebo ob jedno jméno, aby se dvakrát či víckrát za sebou neopakovala koncovka -ovi, což by ze stylistického hlediska mohlo být vnímáno jako neobratné nebo přímo nevhodné.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Ve spojení naproti Otovi Skácelovi je možné použít místo Otovi také Oto? Četla jsem, že se to nemusí skloňovat.
Klíčové slovo:
Oto
Odpověď:
Jméno Oto ve spojení s příjmením zůstává často nesklonné, spojení naproti starostovi Oto Skácelovi je tedy možné. Pokud by se mělo skloňovat i křestní jméno, doporučujeme ze stylistických důvodů střídat koncovky 3. pádu tak, aby v příjmení bylo -ovi, tedy naproti starostovi Otu Skácelovi.
Zvažované varianty:
Otovi
Oto
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]
Kde popsáno: IJP: Ota; IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó].
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Jidiš měl, nebo mělo? Je to rod mužský neživotný, nebo střední?
Klíčové slovo:
jidiš
Odpověď:
Podstatné jméno jidiš je středního rodu, jak uvádí Internetová jazyková příručka i Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého.I z dat Českého národního korpusu vyplývá, že se ve spisovném úzu používá slovo jidiš obvykle ve středním rodě.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Kde popsáno: IJP: jidiš, SSČ: jidiš, SSJČ: jidiš.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.