Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč jsem nenašla v Internetové jazykové příručce slovo nepravděpodobnost? Znamená to, že se neužívá?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Mnoho slov se záporkou ne- slovníky neuvádějí, aniž by to znamenalo, že se dané výrazy neužívají. Internetová jazyková příručka má asi 100 000 hesel, přes postupné rozšiřování nikdy nemůže obsáhnout celou slovní zásobu.
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je nutné v přehledu odborné literatury překládat cizojazyčné tituly, pokud vyšly v českém jazyce? Existují nějaké jednotné normy?
Klíčové slovo:
ediční praxe
Odpověď:
V tomto případě nejde o jazykovou záležitost, doporučujeme konzultovat tento problém přímo v nakladatelství, nejlépe s editorem dané knihy.
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný překlad sousloví proof of concept – potvrzení konceptu nebo potvrzení koncepce?
Klíčové slovo:
cizojazyčný ekvivalent
Odpověď:
Bohužel, jazyková poradna nemůže v tomto případě pomoci s výběrem vhodnějšího překladu, doporučujeme volbu konzultovat s odborníky daného oboru.
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je pravda, že složky některých přídavných jmen mají v různých jazycích různé postavení? Např. spatial-temporal – časoprostorový.
Klíčové slovo:
cizojazyčný ekvivalent
Odpověď:
Ano, to je pravda, při překládání je třeba zohlednit správnou podobu konkrétních přídavných jmen v jazyku překladu. V případě oborové terminologie doporučujeme konzultovat překlad i s odborníky daného oboru.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho bude trvat vypracování písemné odpovědi týkající se vybraných slangových slov?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Pokud jde o slova, která zachycují výkladové slovníky, odhadujeme vypracování písemného vyjádření do deseti pracovních dnů.
Dotaz:
Jaké dotazy lze klást jazykové poradně?
Konkrétní dotaz:
Řeší jazyková poradna i školní úlohy?
Klíčové slovo:
školní úloha
Odpověď:
Hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. E-mailové dotazy týkající se jakéhokoli jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace středoškolských češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které příručce najdu, jaké jsou jazykové funkce?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Podrobné informace k funkcím jazyka podává Nový encyklopedický slovník češtiny (https://www.czechency.org/slovnik/).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je hrubá chyba, když ve spojení pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství nenapíšu koncové -m ve slově mezinárodní?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Je obtížné tento jev klasifikovat jako hrubou chybu, to je spíše záležitost školního hodnocení, jisté je, že je to syntaktický nedostatek.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jakou formou lze požádat o placené vyjádření?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Máte-li zájem o tento typ placené služby, můžete požádat poštou nebo prostřednictvím e-mailu, v jehož předmětu prosím uveďte text „Žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“.
Poslední užití:
4.5.2022
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.