Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně vyslovit příjmení Spacil, které má německého nositele?
Klíčové slovo:
Spacil
Odpověď:
Na tuto otázku bohužel neexistuje jednoduchá a jednoznačná odpověď. Pro výslovnost jmen cizinců platí, že se do češtiny adaptuje zvuková podoba z výchozího jazyka. Protože výslovnost vlastních jmen se nejen v češtině ne vždy řídí obecnými výslovnostními pravidly, ale často hraje roli i rodinný úzus, je nutno zjistit výslovnost konkrétního příjmení nejlépe u jeho samotného nositele. Pokud to není možné, nelze s jistotou nikdy hovořit o „správnosti“ zvolené zvukové podoby a je zde přijatelné zvolit např. způsob výslovnosti podle grafiky, tj. [spacil]. V případě příjmení Spacil, které je zcela jistě slovanského původu, není zejména v českém prostředí vyloučena ani výslovnost [spáčil] na základě zřejmé podobnosti a souvislosti s běžným českým příjmením Spáčil.
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Mám větu: v Pohlreichově Café Imperial. Nemělo by být v Café Imperialu?
Klíčové slovo:
Café Imperial
Odpověď:
U víceslovných názvů tohoto typu se může skloňovat druhá část nebo může zůstat celý název nesklonný. Pokud pisateli či mluvčímu ani jedna varianta nevyhovuje, je možné předsunout před celý název nějaké obecné jméno, např. restaurace, a pak skloňovat toto podstatné jméno a název ponechat v základním tvaru: v restauraci Café Imperial.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Skloňuje se příjmení Jakubičko? Mám tady větu: věnujeme medaili Tomáši Jakubičko, nebo Jakubičkovi?
Klíčové slovo:
Jakubičko
Odpověď:
Příjmení Jakubičko se skloňuje podle vzoru „pán“, ve 3. pádě je tedy vhodný tvar Jakubičkovi.
Zvažované varianty:
Jakubičko
Jakubičkovi
Poslední užití:
18.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó].
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v kuchařce pokrm bramborovošpaldové houstičky. Píšeme to dohromady, nebo se spojovníkem? Je to proto, že ingredience jsou smíchané?
Klíčové slovo:
bramborovošpaldový
Odpověď:
Přídavné jméno bramborovošpaldové (houstičky) píšeme dohromady, není to však proto, že ingredience jsou smíchané. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady.
Zvažované varianty:
bramborovošpaldový
bramborovo-špaldový
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak by se měl správně vyslovovat název německé firmy T-Mobile?
Klíčové slovo:
T-Mobile
Odpověď:
Výslovnost názvů firem není nikde kodifikována, obvykle se vžije taková podoba, kterou používá sama daná společnost (např. v reklamě). Daná společnost sice sídlí v Německu, avšak působí různě po Evropě a její název byl evidentně motivován angličtinou (i v samotném Německu se užívá výslovnostní podoba vycházející z angličtiny, nikoli z němčiny). Z toho vyplývá i počeštěná výslovnost [tý mobajl], kterou daná společnost u nás používá a přebrala ji také např. česká média.
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera okolo znaménka krát (x) ve spojení: 3×25 A? Vídám toto spojení napsáno natěsno.
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
V uvedeném spojení není znaménko krát (×) součástí rovnice, nýbrž je součástí násobné číslovky třikrát. Spojení třikrát dvacet pět ampérů by se proto mělo zapsat jako 3× 25 A.
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice; sekce 2 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak by se měl správně vyslovovat název české firmy O2?
Klíčové slovo:
O2
Odpověď:
Výslovnost názvů firem není nikde kodifikována, obvykle se vžije taková podoba, kterou používá sama daná společnost (např. v reklamě). Tato firma sice sídlí v Česku, ale svůj název se evidentně rozhodla vyslovovat na základě angličtiny jako [ou tú].
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mám vyjádřit ve složeném číselném výrazu číslo číslicí nebo slovem (např. s 80letou tradicí nebo raději s osmdesátiletou tradicí)? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
80letý; osmdesátiletý
Odpověď:
V případě složených číselných výrazů jsou obě možnosti přípustné. Zápis číslicí je graficky nápadnější, jeho použití je tak vhodné v případě, že chcete k číslu upoutat pozornost čtenáře.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 80letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
80letý
80 letý
80-letý
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Obecné principy spisovné výslovnosti
Konkrétní dotaz:
Jak se mají správně vyslovovat slova, v nichž se píší dvě o za sebou?
Klíčové slovo:
oo
Odpověď:
Na takto obecně položenou otázku nelze jednoduše odpovědět, záleží totiž na mnoha faktorech (jakého je dané slovo původu, jaká se u něj ustálila spisovná výslovnost atp.). Např. v domácí slovní zásobě vyslovujeme standardně dvě samohlásky [o], mezi nimiž se případně může vyskytnout tzv. ráz (srov. např. slova typu doopravdy, doorat). Ve slovech cizího původu obvykle vycházíme z výslovnosti v původní jazyce, kterou do češtiny adaptujeme. Např. anglicismy typu cool, zoom vyslovíme jako [kúl], [zúm], avšak jméno Cook je doporučeno vyslovit krátce [kuk]. Ve výrazech přejatých z jiných jazyků pak mohou být pravidla zcela odlišná.
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Klíč k výslovnosti cizích vlastních jmen. Podle původních jazykových pramenů a prací českých lingvistů. Strahl. 1999. (platí od 1999)
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny I. Hála. 1967. (platí od 1967)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Stále v textech vídám psáno jako dvě slova: bezpečnostně právní vzdělání. Někdy se to objevuje i s obrácenými položkami: právně bezpečnostní. Myslím si, že to není správně, že by to mělo být se spojovníkem: bezpečnostně-právní. Jak to je?
Klíčové slovo:
bezpečnostně-právní
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, že uvedené slovní spojení by rozhodně nemělo být psáno zvlášť, složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady; důležitá je věcná znalost. Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady; pokud by šlo o bezpečnostní právo, pak bychom psali bezpečnostněprávní. Jestliže pořadí obou složek bývá zaměňováno, jde nejspíše o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (bezpečnostní a právní, popř. bezpečnost a právo), pak používáme pro oddělení obou složek spojovník: bezpečnostně-právní vzdělání.
Zvažované varianty:
bezpečnostně právní
bezpečnostněprávní
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Píše se číslovka šestsettisíckrát dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
šestsettisíckrát
Odpověď:
Násobné číslovky píšeme dohromady, správně tedy je, jak uvádíte, šestsettisíckrát.
Poslední užití:
30.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 4rychlostní; čtyřrychlostní
Odpověď:
Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku. Totéž platí i v případě, že je číslovka vyjádřena číslicí, k číslici nepřipojujeme koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – hláska a písmeno, hranice slov – Složená přídavná jména – sekce 2.2 První složkou jména je číslovka; Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar 2. pádu jména Konstantinopol?
Klíčové slovo:
Konstantinopol
Odpověď:
Název Konstantinopol může být rodu mužského neživotného nebo rodu ženského a má ve 2. pádě dvě koncovky: -u, -e. Je tedy možné říct do Konstantinopolu i Konstantinopole.
Poslední užití:
18.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně vyslovuje název firmy Innogy? Myslím si, že by to mělo být [inogi].
Klíčové slovo:
Innogy
Odpověď:
Výslovnost názvů firem není nikde kodifikována, obvykle se vžije taková podoba, kterou používá sama daná společnost (např. v reklamě). Daná energetická společnost sice sídlí v Německu (na základě němčiny by se její jméno tedy v češtině četlo opravdu jako [inogi]), avšak jde o firmu působící po celé Evropě a podle informací na internetu byl její název motivován angličtinou, konkrétně anglickými slovy innovation, energy, technology. Z toho vyplývá i počeštěná výslovnost [inodži], kterou daná společnost u nás používá a přebrala ji i např. česká média.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Mám tady větu: vzdali hold Koben Briantovi. Nemělo by se to křestní jméno taky skloňovat?
Klíčové slovo:
Koben Briant
Odpověď:
Mužské vlastní jméno Koben se na základě zakončení na -n skloňuje, a to podle vzoru „pán“. Pokud je křestní jméno ve spojení s příjmením, volíme u prvního z nich kratší koncovku -u a u druhého pak delší -ovi: vzdali hold Kobenu Briantovi.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.
Kde popsáno: IJP: Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č..
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 23členný; dvacetitříčlenný
Odpověď:
Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku. Totéž platí i v případě, že je číslovka vyjádřena číslicí, k číslici nepřipojujeme koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
4.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – hláska a písmeno, hranice slov – Složená přídavná jména – sekce 2.2 První složkou jména je číslovka; Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná výslovnost slova resort?
Klíčové slovo:
resort
Odpověď:
Dvojice hlásek s/z u přejatých slov (v pozici mezi samohláskami a v sousedství hlásek jedinečných) často kolísá. U mnoha výrazů, v nichž je z hlediska původu náležitá souhláska „s“, se jako spisovná přijímá výslovnost dubletní, čemuž odpovídá i jejich pravopis. Jedním z příkladů takovéhoto výrazu je i slovo resort/rezort (dále pak diskuse/diskuze, disertace/dizertace, renesance/renezance, režisér/režizér atp.). Výslovnost se [s] se obvykle hodnotí jako korektnější nebo stylově vyšší, někteří uživatelé češtiny ji mohou u některých slov vnímat také jako archaičtější.
Zvažované varianty:
[resort]
[rezort]
Poslední užití:
27.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci vyjádřit spojení mezi čtvrtým a šestým rokem číslicemi a rozsahovou pomlčkou, dělá se tečka za oběma číslovkami?
Klíčové slovo:
řadová číslovka
Odpověď:
Obě číslovky jsou řadové, proto za oběma v případě, že jsou vyjádřeny číslicí, musí stát tečka, tzn. mezi 4.–6. rokem.
Poslední užití:
14.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji zapsat vakuově kompresní terapie – je to terapie, ve které se kompresí vakuem působí na to, co se léčí. Píše se pomlčka, spojovník, nebo nic?
Klíčové slovo:
vakuověkompresní
Odpověď:
Složená přídavná jména píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Pomlčka se pro jejich zápis neužívá, psaní obou složek samostatně se sice v praxi objevuje, ale vhodné zpravidla není. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti.
Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (vakuový a kompresní), používáme pro oddělení obou složek spojovník: vakuově-kompresní. Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady. V případě, který uvádíte, jde o kompresi vakuem (vakuovou kompresi), náležitý zápis přídavného jména je proto vakuověkompresní.