Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Máme otevírací dobu restaurace od 9 hodin ráno do 2 hodin v noci. Pokud chceme zapsat tuto otevírací dobu formou rozsahu, měli bychom před noční hodiny dávat nulu (tzn. otevírací doba 9:00–02:00)?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Noční hodiny se pomocí nuly neodlišují (nebylo by ani možné stanovit, kudy vede hranice nočních a ranních hodin). Základní způsob zápisu času je jednomístný, bez nul (tzn. 9:00–2:00). Dvoumístný zápis s nulami (tzn. 09:00–02:00) je v případě, že oddělujeme hodiny a minuty dvojtečkou, rovněž přípustný, nuly ovšem v takovém případě musí být u obou časů.
Zvažované varianty:
9:00–2:00
09:00–02:00
9:00–02:00
Poslední užití:
10.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Dotaz:
Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Konkrétní dotaz:
Přestože slovníky uvádějí pouze podobu obsoletní, hodně se používá i varianta obsolentní, což mi potvrdilo i mnoho odborníků z různých lékařských oborů. Můžete do příruček zapsat tuto variantu a uvést, že je také v pořádku?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Bohužel, takto změny jazykových pravidel neprobíhají. Svůj podnět však samozřejmě můžete dát ke zvážení tvůrcům Akademického slovníku současné češtiny.
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Vadí mi, že prosazujete podobu obsoletní namísto správného obsolentní. To je totiž užíváno mnohem více než obsoletní.
Odpověď:
Jako náležitou podobu vnímáme podobu obsoletní, tak je slovo uvedeno ve Slovníku spisovného jazyka českého, v Novém akademickém slovníku cizích slov a v Příručním slovníku jazyka českého, v Novočeském lexikálním archivu najdeme doklady z 20. let 20. století i z přelomu 18. a 19. století. Je pravda, že v lékařském prostředí se hojně objevuje výraz obsolentní, který zachycuje například Velký lékařský slovník on-line (http://lekarske.slovniky.cz/pojem/obsolentni).
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jakého je rodu bluetooth?
Klíčové slovo:
bluetooth
Odpověď:
Toto slovo zatím není ve slovnících zachyceno a v úzu jeho rod kolísá mezi mužským a středním. Na základě zakončení na souhlásku bychom doporučovali spíše rod mužský neživotný.
Odpověď:
Výraz vyositi zachycuje pouze starší Příruční slovník jazyka českého jako technický termín: ‚sestaviti stroj tak, aby se neprotínaly dvě osy, které se obvykle protínají, desaxovati‘; „vyositi motor“ ‚posunouti válec tak, aby jeho osa neprotínala osu jeho hřídele‘.
Poslední užití:
2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vhodnost/správnost frazému
Konkrétní dotaz:
Je vhodné užívat spojení „zpětná vazba“ jako ekvivalent anglického feedback?
Klíčové slovo:
zpětná vazba
Odpověď:
Ano, toto užití spojení „zpětná vazba“ považujeme za náležité.
Poslední užití:
2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)