Dotaz:
Tykání/vykání
Konkrétní dotaz:
Při psaní znaleckých posudků potřebuji občas něco vysvětlit, upřesnit. Nevím, zda mám v takových případech uvést vysvětlení tvarem „rozuměj“, nebo „rozumějte“. Jsem zvyklý na „rozuměj“, ale mám obavy, aby si třeba soudce, který bude můj posudek číst, nemyslel, že mu tykám. Poradíte mi, co s tím?
Klíčové slovo:
rozuměj; rozumějte; rozumět
Odpověď:
V odborných textech se s tvarem jednotného čísla „rozuměj“ setkáváme (podobně jako se objevuje také „viz“ či „srovnej“), ale používá se i tvar množného čísla „rozumějte“. Můžete si tedy vybrat. Je však pravda, že se výraz „rozuměj(te)“ nevyskytuje příliš často. Jako jisté řešení se nabízí použít zkratku „rozum.“ (podobně jako se užívá „srov.“) nebo zvolit neosobní formulaci „tím se rozumí“.
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Jsem žena a věnuji se lékařské praxi. Mám napsat, že jsem lékař, nebo lékařka?
Klíčové slovo:
lékař; lékařka
Odpověď:
V češtině se běžně názvy osob přechylují, zvláště ve spojení s konkrétní ženou, a proto doporučujeme užít slovo lékařka.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi tato formulace: „Chtěl bych vám poděkovat.“ Není z ní jasné, kdy by chtěl dotyčný poděkovat – dnes, zítra, za rok? Domnívám se, že správně by se mělo říct: „Chci vám poděkovat.“ Co si o tom myslíte?
Odpověď:
Užití podmiňovacího způsobu je ve zdvořilostních formulích zcela běžné, první uvedená formulace (Chtěl bych vám poděkovat.) je tedy naprosto v pořádku. Můžete však samozřejmě použít i druhou uvedenou formulaci (Chci vám poděkovat.), ani tu nepovažujeme za problematickou.
Dotaz:
Od jakého slova je utvořeno slovo X?
Konkrétní dotaz:
Od jakého slova je utvořeno slovo ovar? Jaká slovotvorná řada k němu vede? A jak je to se slovem var – je var od vařit, nebo je vařit od var?
Klíčové slovo:
ovar
Odpověď:
Slovo ovar je utvořeno od slovesa ovařit a to pak od slovesa vařit – ke slovu ovar tedy vede řada vařit > ovařit > ovar (srov. vařit > vyvařit > vývar). Slovo var je utvořeno od slova vařit (nikoliv naopak), tedy – obdobně jako v případě slova ovar výše – vařit > var.
Poslední užití:
18.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
bod 1.1.1.3 Názvy výsledků děje
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
V textu nepoužívám oficiální název Seniorský dům Písek, vynechávám zeměpisný název a píšu seniorský dům. Je malé písmeno správné?
Klíčové slovo:
D/domov dětí a mládeže
Odpověď:
V tomto případě jde o zástupný název. Pro tento typ názvů je charakteristické, že je lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem. Malé písmeno je tedy náležité.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Tykání/vykání
Konkrétní dotaz:
Pracuji na lokalizaci deskové hry pro děti a nevím, zda mám hráčům tykat, nebo vykat. Existuje nějaká norma, která určuje, v jakých typech textů se užívá vykání a tykání?
Odpověď:
Žádná závazná pravidla pro volbu mezi tykáním a vykáním neexistují, je to záležitost společenské konvence. Je-li desková hra určena dětem, považujeme za vhodnější zvolit tykání.
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
V textu nepoužívám oficiální název Seniorský dům Písek, vynechávám zeměpisný název a píšu seniorský dům. Je malé písmeno správné?
Klíčové slovo:
s/Seniorský dům
Odpověď:
V tomto případě jde o zástupný název. Pro tento typ názvů je charakteristické, že je lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem. Malé písmeno je tedy náležité.
Poslední užití:
7.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Kdyby někdo získal na různých školách tři bakalářské tituly a jeden magisterský, i tak by uváděl před svým jménem jen magisterský titul, že ano?
Klíčové slovo:
Bc.; Mgr.
Odpověď:
Ano, po získání magisterského titulu (Mgr.) se zpravidla bakalářský titul (Bc.) u jména již neuvádí.
Poslední užití:
22.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Užívá se „et“ pro spojení titulů různé úrovně, třeba Bc. et Mgr.?
Klíčové slovo:
et; &
Odpověď:
Ne, latinská spojka et se užívá jen pro spojení týchž titulů, tedy např. Mgr. et Mgr.
Poslední užití:
22.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, zda je v následující větě vhodné uvést na prvním místě kandidáty, nebo kandidátky. Která varianta je lepší? „Vyvineme úsilí, aby vhodné kandidátky a kandidáti po ukončení studia prokázali významný posun.“ / „Vyvineme úsilí, aby vhodní kandidáti a kandidátky po ukončení studia prokázali významný posun.“
Klíčové slovo:
kandidát; kandidátka
Odpověď:
Z jazykového hlediska jsou obě varianty v pořádku, můžete si tedy vybrat. Obecně platí, že ženy jsou uváděny na prvním místě tam, kde je kladen větší důraz na zdvořilost (např. při oslovování), či v případech, kdy je žádoucí zdůraznit jejich přítomnost. Jinak bývají na prvním místě uváděni většinou muži.
Zvažované varianty:
Vyvineme úsilí, aby vhodní kandidáti a kandidátky po ukončení studia prokázali významný posun.
Vyvineme úsilí, aby vhodné kandidátky a kandidáti po ukončení studia prokázali významný posun.
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
V podnikovém časopisu používáme zájmeno vy pro oslovení zaměstnanců. Máme psát velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
vy v rozhovoru
Odpověď:
Podle PČP se má psát velké písmeno u zájmena vy pouze v korespondenci. Protože jde o jiný typ textu, konkrétně o časopisecký článek, je malé písmeno opravdu náležité. V praxi u tohoto typu textů malé písmeno jednoznačně převažuje.
Zvažované varianty:
Vy
vy
Poslední užití:
7.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zdravotnické a sociální organizace
Konkrétní dotaz:
Oficiální název je Vsetínská nemocnice, a. s. Pokud se vynechá zkratka a. s., píše se u přídavného jména stále velké písmeno?
Klíčové slovo:
Vsetínská nemocnice
Odpověď:
Zkratky označující druh právnické osoby se v neprávních dokumentech často vynechávají, a přesto se takové názvy organizací píšou s velkým písmenem. Jestliže je z kontextu zřejmé, že je daný název užit jako oficiální název nemocnice, píše se, i když se zkratka a. s. neuvádí, velké písmeno.
Poslední užití:
1.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8 Organizace a instituce; 8.1 Úvod
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je možné – jak to prosazuje mezinárodní organizace pro hendikepované sportovce kvůli odlišení sportů hendikepovaných a zdravých sportovců – přidávat před názvy jednotlivých sportů komponent para-?
Klíčové slovo:
paraatletika atp.
Odpověď:
Ano, přidání prefixoidu, resp. tzv. nepravé předpony para- před názvy jednotlivých sportů je možné – jde o běžný slovotvorný postup, který je plně v souladu se slovotvornými zásadami češtiny. Nově vzniklé výrazy typu paraatletika, paraplavání atp. budou srozumitelné, dobře poslouží požadované funkci (lišit označení sportů hendikepovaných a zdravých sportovců), a je tak šance, že se v jazyce ujmou. Vzniklé tvary se píšou dohromady, bez mezery či spojovníku, jako jedno slovo – paraatletika atp.
Zvažované varianty:
paraatletika
Poslední užití:
18.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo prefixoid
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno rodiny vytvořené od příjmení Krejčí?
Klíčové slovo:
Krejčích, Krejčí, Krejčova
Odpověď:
Společné jméno rodiny vytvořené od příjmení Krejčí má ve spisovné češtině tři správné podoby – rodina Krejčích, rodina Krejčí a rodina Krejčova.
Poslední užití:
7.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Krejčí, m. živ.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Často se setkávám v technických nebo i právních textech s nesprávným psaním složených přídavných jmen. Domnívám se, že zápis požárně bezpečnostní řešení stavby není v pořádku, že by se mělo psát dohromady požárněbezpečnostní řešení.
Klíčové slovo:
požárněbezpečnostní
Odpověď:
Máte pravdu, že psaní zvlášť (požárně bezpečnostní), které lze vídat v nejrůznějších textech, není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme podle PČP z roku 1993 a zásad uvedených v IJP buď se spojovníkem, nebo dohromady. Složené přídavné jméno je v tomto případě s největší pravděpodobností odvozeno z ustáleného slovního spojení požární bezpečnost (jinými slovy: jde o řešení požární bezpečnosti). Východiskem je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – požárněbezpečnostní řešení stavby (požárněbezpečnostní předpisy, zařízení, dveře apod.)
Zápis se spojovníkem (požárně-bezpečnostní) odkazuje ke dvěma souřadně spojeným složkám: požární a bezpečnostní. Pokud by šlo např. o školení z oblasti požární ochrany a bezpečnosti práce, pak by bylo namístě psát požárně-bezpečnostní školení.
Zvažované varianty:
požárněbezpečnostní
požárně-bezpečnostní
požárně bezpečnostní
Poslední užití:
7.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu a 3.7 – Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu a 3.7 – Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jedna paní získala na téže vysoké škole dva magisterské tituly, neboť zde vystudovala dva jazyky. Mám jí ke jménu zapsat jednu zkratku Mgr., nebo spojení Mgr. et Mgr.?
Odpověď:
V případě vystudování dvou jazykově zaměřených oborů se obvykle u jména uvádí jen jeden titul, a proto doporučujeme zapsat před jméno pouze Mgr. Pokud by však paní trvala na uvádění dvou titulů (Mgr. et Mgr.), je to možné, neboť zacházení s tituly není stanoveno zákonem.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Často se setkávám v technických nebo i právních textech s nesprávným psaním složených přídavných jmen. Domnívám se, že zápis zvukově izolační materiál není v pořádku, že by se mělo psát dohromady zvukověizolační.
Klíčové slovo:
zvukověizolační
Odpověď:
Máte pravdu, že psaní zvlášť (zvukově izolační materiál), které lze vídat v nejrůznějších textech, není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme v souladu s PČP z roku 1993 buď se spojovníkem, nebo dohromady. Složené přídavné jméno je v tomto případě nepochybně odvozeno ze slovního spojení zvuková izolace (materiál pro zvukovou izolaci). Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka (zvuková) rozvíjí druhou (izolace) – taková slova píšeme dohromady – zvukověizolační materiál (zvukověizolační desky, panely, dveře, sklo, pěna apod.) Obdobně např. tepelná izolace – tepelněizolační, zahraniční politika – zahraničněpolitický.
Zápis se spojovníkem (zvukově-izolační materiál) by odkazoval ke dvěma souřadně spojeným složkám: zvukový a izolační materiál, což však není správný předpoklad.
Zvažované varianty:
zvukověizolační
zvukově-izolační
zvukově izolační
Poslední užití:
7.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu a 3.7 – Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu a 3.7 – Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.