Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Musím zapisovat spojení s. r. o. bez čárky a bez mezer, pokud je to takto uvedeno v názvu společnosti?
Odpověď:
Značení typu právnické osoby a jejich zkratky, jako jsou např. s. r. o., spol. s r. o. (společnost s ručením omezeným), a. s. (akciová společnost) atd., chápeme jako přístavková spojení, proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Rovněž je třeba dodržovat mezery po interpunkčních tečkách. Je-li však daná společnost v obchodním rejstříku zapsána chybně (např. Alfa a. s.), pak se v praxi často vyžaduje, aby byl chybný zápis dodržen v dokumentech, které jsou nějak administrativně či právně závazné.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Kolik stojí vypracování písemné odpovědi na jazykový dotaz?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Od roku 2023 je minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně živelní, nebo živelná pohroma?
Klíčové slovo:
živelní; živelný
Odpověď:
Podoba živelní má význam ‚vztahující se k přírodním jevům, zejména zhoubným, ničivým‘, varianta živelný má významy ‚neovladatelný, nezkrotný, prudký‘ nebo ‚neorganizovaný, spontánní‘. Jedná-li se tedy o pohromu způsobenou přírodními živly, je namístě podoba „živelní pohroma“.
Zvažované varianty:
živelní pohroma
živelná pohroma
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovotvorba – Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Shoda přísudku s několikanásobným podmětem – obecně
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se poradit o shodě přísudku s podmětem. Kolegyně mi tvrdí, že když mám v podmětu dvě podstatná jména různých rodů, řídí se i/y v přísudku podle jména, které přísudku stojí blíž. Mně to připadá jako nesmysl, tak jsem si to chtěl ověřit.
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Nejspíš jste si s kolegyní úplně neporozuměli. To, co říkáte, možné je, ale pouze v případě, že přísudek stojí před několikanásobným podmětem. Mám-li například větu „Na oběd šli Karolínka a Jan“, můžete se buď řídit pravidlem o přednosti mužského životného rodu a napsat měkké i, nebo můžete shodu řídit podle jména nejblíže přísudku, tedy „Na oběd šla Karolínka a Jan“, „Na oběd šel Jan a Karolínka“, případně u množného čísla „Na oběd šly dívky a chlapci“. Pokud však stojí podmět před přísudkem, platí pouze pravidlo o přednosti rodů: je-li alespoň jeden ze členů několikanásobného podmětu rodu mužského životného, je třeba napsat měkké i.
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše tepelnětechnické parametry? Je to dohromady? Jsem z oboru a vím, že se to vztahuje k tepelné technice.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Jestliže je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově ustálené slovní spojení tepelná technika, pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, a proto píšeme adjektivum dohromady: tepelnětechnické parametry.
Zápis se spojovníkem (tepelně-technický) by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: tepelná a technická. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně podoba „pozvali tam naše čelní představitele“, nebo „pozvali tam naše čelné představitele“?
Klíčové slovo:
čelní; čelný
Odpověď:
Podoba čelní se vztahuje k čelu (např. „čelní dutina“) nebo má významy ‚přední‘ (v konkrétním užití, tj. jsoucí vpředu, např. „čelní útok“) či ‚průčelní‘ (např. „čelní stěna“). Varianta čelný má význam ‚jsoucí v čele, přední, význačný, hlavní‘, slovník uvádí jako příklad právě „čelní představitelé“. Náležitá je tedy podoba „pozvali tam naše čelné představitele“.
Zvažované varianty:
čelní
čelný
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovotvorba – Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Dobrý den, nevím si rady s větou „Nejen lékaři, ale i ošetřovatelky si museli doplnit odborné vzdělání“. Jaké i/y se píše ve slově „museli“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Věta obsahuje několikanásobný podmět „nejen lékaři, ale i ošetřovatelky“. „Lékaři“ jsou rodu mužského životného, který má přednost před ostatními rody, a shodu je třeba řídit podle něj. Sloveso „museli“ tedy píšeme s měkkým i.
Poslední užití:
2.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.3.1 – Jednou ze složek několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které příručce najdu informace o titulu z oboru lékařství FRCS?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Jelikož jde o titul udělovaný v zahraničí (FRCS – Fellow of the Royal College of Surgeons, profesní organizace chirurgů Spojeného království), české jazykové příručky jej nezahrnují a je třeba hledat v cizojazyčných zdrojích, například v anglické verzi Wikipedie (https://en.wikipedia.org/wiki/Fellowship_of_the_Royal_Colleges_of_Surgeons).
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Chci se jen ujistit, že je v pořádku, že píšu obecněčeský, protože je to odvozeno od obecná čeština. Korektor mi slovo podtrhuje.
Klíčové slovo:
obecněčeský
Odpověď:
Ano, složené přídavné jméno obecněčeský je zapsáno správně. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Jak jste sama řekla, přídavné jméno se vztahuje ke slovnímu spojení obecná čeština. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady. Korektor slovo podtrhává, protože ho nezná, nejde o běžně užívané slovo.
Zvažované varianty:
obecněčeský
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Studentka píše práci o výchovném poradenství. V názvu má psáno výchovně-poradenská problematika (se spojovníkem) a ptala se, zda nemá psát zvlášť výchovně poradenská problematika, protože nachází doklady tohoto psaní. Já jsem jí doporučila psát dohromady výchovněporadenská problematika. Co vy na to?
Klíčové slovo:
výchovněporadenský
Odpověď:
Souhlasíme s vaším doporučením. Spojovník zde nepíšeme, protože by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: výchovná a poradenská. V tomto případě se přídavné jméno vztahuje k ustálenému slovnímu spojení výchovné poradenství. Pokud je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme adjektivum dohromady: výchovněporadenská problematika.