Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno vytvořené od slova aspirace? Lze použít aspirativní?
Klíčové slovo:
aspirativní
Odpověď:
Výkladové slovníky žádné přídavné jméno utvořené od slova aspirace ve významu ‚snaha význačně se uplatnit, něčeho dosáhnout; nárok, tužba, snaha, úsilí‘ neuvádějí (podoba aspirační uvedená v SSJČ se váže jen na význam ‚přídech provázející souhlásky aspirované‘). V databázi ČNK syn v8 se však zvažovaná podoba aspirativní, užitá ve významu ‚mající aspirace‘, objevuje, i když spíš velmi zřídka (v databázi lze nalézt 25 dokladů). Slovu aspirativní tedy není nutné se vyhýbat, je utvořeno náležitě, jeho význam je zřejmý, je však třeba pamatovat na to, že jde o výraz řídký, exkluzivní, který by kvůli tomu mohl řadu uživatelů češtiny zarážet či rušit.
Zvažované varianty:
aspirativní
aspirační
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo aspirace
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka aspirativní
Dotaz:
Stupňování adjektiv
Konkrétní dotaz:
Lze stupňovat přídavné jméno kradený (když nevyjadřuje kvalitu)? Dává smysl vytvořit 3. stupeň nejkradenější, např. auta?
Klíčové slovo:
nejkradenější
Odpověď:
Ano, přídavné jméno kradený lze stupňovat – jeho 3. stupeň, nejkradenější, je zcela smysluplný, lze ho bez obtíží vytvořit a používat. Jakmile přídavné jméno určuje kvalitu, může toho být více, či méně, může to být ve větší, či v nižší míře, zakládá to důvod, aby se přídavné jméno stupňovalo.
Poslední užití:
27.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Stupňování přídavných jmen a příslovcí
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně vikingský, nebo vikinský?
Klíčové slovo:
vikingský, vikinský
Odpověď:
Správné jsou obě podoby – jak vikinský, tak vikingský. Novější výkladové slovníky (SSJČ a NASCS) uvádějí sice jen podobu vikinský (na rozdíl od staršího PSJČ z let 1935–1957, který má naopak jen podobu vikingský), nicméně podoba vikingský je v úzu natolik častá (databáze ČNK syn v8 uvádí v zásadě vyrovnaný poměr 1439 : 1657 výskytům ve prospěch podoby vikinský), že ji lze bezpečně považovat za noremní a doporučit k užití jako rovnocennou variantu ke kodifikované podobě vikinský.
Zvažované varianty:
vikingský
vikinský
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vikinský
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vikingský
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Viking
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vikinský
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně potomci rodu Walderode, nebo potomci rodu Walderod(e)ů?
Odpověď:
Lze použít buď podobu rod Walderod(e)ů (šlo by o 2. p. od podoby podstatného jména Walderod(e)ové), nebo podobu rod Walderod(e)ových (šlo by o 2. p. od individuálně přivlastňovacího přídavného jména Walderod(e)ovi).
Zvažované varianty:
Walderode
Poslední užití:
12.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně vodní systém, nebo vodný systém? Je správně vodní směs, nebo vodná směs?
Klíčové slovo:
vodní, vodný
Odpověď:
Starší výkladové slovníky považují slovo vodný za zastaralé či odborné (PSJČ) nebo jen za zastaralé (SSJČ) přídavné jméno utvořené od slova voda (SSJČ u něj též uvádí – podle něj – nezastaralý, ale řidší význam ‚vodnatý‘). Novější slovník (SSČ) považuje přídavné jméno vodný jen za odborný výraz s významem ‚u kterého je rozpouštědlem voda‘ a uvádí u něj příklad vodný roztok. V souvislosti s podstatným jménem systém bychom se tak doporučovali držet obecného pravidla, že přípona -n/ý má hodnotící význam (zábavný pořad), zatímco přípona -n/í význam prostého vztahu/souvislost (zábavní pořad), a použít přídavné jméno vodní – vodní systém. V případě podstatného jména směs je možné uvažovat i o užití přídavného jména vodný, máme-li na mysli směs, ‚u které je rozpouštědlem voda‘. Pokud bychom tu měli na mysli méně specifický, obecný význam, je na místě použít přídavné jméno vodní.
Zvažované varianty:
vodní
vodný
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vodný
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vodný
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jak ve větě skloňovat bulharské ženské jméno Jordanka Konstantinova Spasova?
Odpověď:
Při skloňování slovanských ženských příjmení utvořených od mužských jmen zakončených na -ov (a -ev a -in), která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice, tj. v případě příjmení Konstantinova a Spasova z podob Konstantinovová a Spasovová. (Ve 2. pádě tedy bude mít dané jméno podobu bez Jordanky Konstantinovové Spasovové, ve 3. pádě k Jordance Konstantinovové Spasovové atd.)
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená)
Dotaz:
Od jakého slova je utvořeno slovo X?
Konkrétní dotaz:
Je slovo tvaroh odvozeno od slova tvar, resp. od čeho je odvozeno slovo tvaroh?
Klíčové slovo:
tvaroh
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku je praslovanské slovo tvarogъ (= tvaroh) asi (!) utvořeno od praslovanského slova tvoriti (= tvořit). Pochyby ovšem vzbuzuje neobvyklá přípona -ogъ (= -oh), takže se slovo tvaroh někdy vykládá i jako přejímka z turkotatarštiny.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)