Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaký rozdíl je mezi spojeními protiepidemiologická opatření a protiepidemická opatření? Co je správně?
Klíčové slovo:
protiepidemický, protiepidemiologický
Odpověď:
Motivující přídavné jméno epidemiologický znamená ‚týkající se epidemiologie‘, přídavné jméno protiepidemiologický by tedy znamenalo cosi jako ‚týkající se něčeho, co je proti epidemiologii‘, což se evidentně nechce vyjádřit, nebo je to dokonce nesmyslné. Chceme-li vyjádřit význam ‚týkající se toho, co je proti epidemii‘, je jedinou správnou možností přídavné jméno protiepidemický, které je utvořeno od přídavného jména epidemický s významem ‚týkající se epidemie‘. Správně je tedy jedině protiepidemická opatření.
Zvažované varianty:
protiepidemiologický
protiepidemický
Poslední užití:
24.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Emilia Romagna? Může to být podle italštiny romagnolský?
Klíčové slovo:
romagnský
Odpověď:
Při tvoření přídavných jmen z víceslabičných jmen zeměpisných zakončených na -a se (stejně jako u domácích jmen) koncová samohláska -a při odvozování odsouvá. Správná podoba (na základě tohoto pravidla, v úzu se dané přídavné jméno až na výjimky nevyskytuje: databáze ČNK syn v8 obsahuje jediný relevantní výskyt) by tedy měla být romagnský, ve výslovnosti [romaňský]. Pro naznačení náležité výslovnosti lze použít i podobu romaňský (gn = [ň]) (která se vyskytuje v řídce doloženém názvu psího plemene romaňský (častěji italský) vodní pes). (Podobu romagnolský, příp. romaňolský, která vychází z italštiny, nezle doporučit, neboť neodpovídá českým zásadám pro tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných.)
Zvažované varianty:
romagnolský
Poslední užití:
7.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných, bod 2.1.1.1 Základ je zakončen na samohlásku -a, -e, -o
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Konkrétní dotaz:
Je správně bez Gorbačova dopisu, nebo bez Gorbačovova dopisu (od příjmení Gorbačov)?
Klíčové slovo:
Gorbačovova
Odpověď:
Individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od příjmení Gorbačov má (v 1. p. j. č. r. m.) správnou podobu Gorbačovův. Ve 2. p. j. č. r. m. neživ. bude mít tedy správnou podobu Gorbačovova – bez Gorbačovova dopisu.
Zvažované varianty:
Gorbačova
Gorbačovova
Poslední užití:
29.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Je správně královéhradecká, nebo královehradecká, např. láska?
Klíčové slovo:
královéhradecký
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Hradec Králové má správnou podobu královéhradecký (s dlouhým "é").
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Je správně Olomoučáci, nebo Olomoučané?
Klíčové slovo:
Olomoučané
Odpověď:
Spisovná podoba obyvatelského jména utvořená od zeměpisného jména Olomouc je Olomoučan, v 1. p. mn. č. tedy Olomoučané. (Podoba Olomoučáci není nesprávná, ale nespisovná, tj. nehodí se do textů/projevů, kde se očekává užití spisovné češtiny, resp. jen spisovných jazykových prostředků, jinde, např. v soukromé komunikaci, je však zcela v pořádku.)
Zvažované varianty:
Olomoučáci
Olomoučané
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření obyvatelských jmen
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v SP Diamo, nebo ve SP Diamo?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Vokalizace předložky (v > ve) ve spojení v/e SP Diamo záleží na způsobu čtení zkratky SP (= stání podnik). Budeme-li ji číst jako [es pé], předložka zůstane nevokalizovaná, čtení *[ve es pé] je vyloučené, neboť zde objektivně nevznikne obtížně vyslovitelná hlásková skupina, tj. za takovou ji nebude považovat drtivá většina uživatelů češtiny. Budeme-li číst zkratku jako [státňím podňiku], přicházejí v úvahu obě možnosti – jak v SP Diamo (= [fstátňím podňiku]), tak ve SP Diamo (= [vestátňím podňiku]), neboť zde část uživatelů češtiny bude vnímat souhláskovou skupinu [fst-átňím...] jako obtížně vyslovitelnou, a budou tak předložku vokalizovat, zatímco část uživatelů češtiny nikoliv, a nechají tedy předložku nevokalizovanou.
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Dají se slova řídící a řídicí použít jako synonyma? Co obě slova znamenají?
Klíčové slovo:
řídící, řídicí
Odpověď:
Slova řídící a řídicí nejsou synonyma. Jejich významy se liší. Přídavné jméno řídící je tzv. dějové, má význam ‚který právě řídí‘, zatímco přídavné jméno řídicí je tzv. účelové, znamená ‚určený k řízení‘. Jakkoliv je lze použít se stejným podstatným jménem, dané spojení bude pokaždé znamenat něco jiného.
Zvažované varianty:
řídící
řídicí
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Koriguji text, ve kterém je toto spojení: v aktivitě „Zastavený obraz“. Zdá se mi, že užití velkého písmene a současné vložení do uvozovek je nadbytečné.
Klíčové slovo:
velká písmena; uvozovky
Odpověď:
V česky psaných textech se pomocí velkých počátečních písmen nezvýrazňuje. Spojení „zastavený obraz“ nemá povahu vlastního jména, doporučovali bychom jej proto psát s počátečním malým písmenem. V souvislém textu jej lze zvýraznit pomocí uvozovek či odlišným řezem písma (např. kurzivou).
Poslední užití:
25.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování, 10.1 Obecně
Dotaz:
Bibliografický údaj
Konkrétní dotaz:
Musí být bibliografický záznam vždy ukončen tečkou? V publikaci, kterou koriguji, mají bibliografické záznamy zvláštní grafickou úpravu, kdy stojí jednotlivé údaje na samostatných řádcích. Váhám, zda i v tomto případě celý záznam tečkou ukončit, nebo ne.
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Česká státní norma věnující se bibliografickým citacím doporučuje jednotlivé záznamy tečkou ukončit, toto doporučení rovněž odpovídá praxi (výjimkou jsou záznamy, které končí uvedením webové adresy). Nicméně při této specifické úpravě bibliografického záznamu bychom byli benevolentní a připustili i řešení bez tečky.
Poslední užití:
25.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně spolu se vkusným doplňkem, nebo spolu s vkusným doplňkem?
Klíčové slovo:
s, se
Odpověď:
Předložka se vokalizuje (tj. s > se) tehdy, pokud by spojením předložky a následujícího slova vznikla tzv. obtížně vyslovitelná hlásková skupina – účelem vokalizace je tedy usnadnit výslovnost. Jelikož to, co je obtížně vyslovitelná skupina, vnímají uživatelé češtiny nestejně, neexistují tu (až na výjimky) jasná pravidla, ale jen tendence. V daném případě bez vokalizace předložky nevzniká jednoznačně obtížně vyslovitelná skupina, takže vokalizace není nutná, je však možná – správně je tedy jak spolu s vkusným doplňkem, tak spolu se vkusným doplňkem.
Zvažované varianty:
s
se
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.