Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V článku o restauraci píšu, že si je možno objednat hovězí líčka na smetaně. Píše se u slova hovězí velké písmeno?
Klíčové slovo:
hovězí líčka na smetaně
Odpověď:
Názvy pokrmů nejsou vlastní jména, a proto je třeba psát je s malým písmenem. Náležitá podoba je hovězí líčka na smetaně.
Poslední užití:
27.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V článku o restauraci píšu, že si je možno objednat ďábelské toasty. Píše se u slova ďábelský velké písmeno?
Klíčové slovo:
ďábelské toasty
Odpověď:
Názvy pokrmů nejsou vlastní jména, a proto je třeba psát je s malým písmenem. Náležitá podoba je ďábelské toasty.
Poslední užití:
27.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V reklamním letáku propaguje firma jeden lék. Je v něm použita podoba Arginmax a korektorka ji opravila na arginmax. Která z těch podob je náležitá?
Klíčové slovo:
a/Arginmax
Odpověď:
Název ochranné známky zní ARGINMAX. Vzhledem k tomu, že není zvolen tento oficiální název ani není před názvem umístěn obecný výraz lék, nelze malé písmeno zcela vyloučit. Protože však jde o propagaci léku této značky, přiklonili bychom se k velkému písmenu.
Zvažované varianty:
Arginmax
Poslední užití:
3.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Terminografie
Konkrétní dotaz:
Mám při technickém značení nadzemního podlaží užívat zkratku NP, nebo raději podobu s tečkou n. p.?
Odpověď:
Obáváme se, že vám nemůžeme dát jednoznačné doporučení, jelikož v tomto případě jde spíše o otázku normy samotného oboru než nějakých obecných jazykových zvyklostí.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se portfolium krátce, nebo dlouze portfólium? Nikde nemůžu výraz najít a ověřit, předpokládám, že je to krátce, že dlouze se píše jen slovo fólie.
Klíčové slovo:
portfolium
Odpověď:
Přestože se slovo portfolium užívá poměrně často, náležitá podoba tohoto výrazu je podle NASCS portfolio (2. pád portfolia). Slovo píšeme s krátkým a. S krátkým a se podle ČNK obvykle píše i nesprávná podoba portfolium.
Zvažované varianty:
portfolium
portfólium
Poslední užití:
23.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Slovo stadium se píše krátce, nebo dlouze (stádium)?
Klíčové slovo:
stadium
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Podle platné kodifikace a v souladu s PČP, SSČ i NASCS píšeme jen krátce: stadium. V praxi se velmi často objevuje i dosud nekodifikovaná pravopisná podoba stádium odpovídající převažující výslovnosti tohoto slova.
Poslední užití:
8.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Našel jsem v příručkách, že by se mělo psát hospitál s dlouhým á. Ptám se proto, že ve spojitosti s Kuksem se používá jen podoba hospital. Psalo se slovo dříve s krátkým a?
Klíčové slovo:
hospitál
Odpověď:
Potvrzujeme, že by se opravdu mělo psát hospitál. Takto je slovo zachyceno nejenom v NASCS, ale už v SSJČ (z 60. let). Také PČP z roku 1957 mají jen podobu hospitál a stejný zápis je rovněž v PSJČ (z let 1935–1957).
Zvažované varianty:
hospitál
hospital
Poslední užití:
19.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.