Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně česky vyslovuje výraz nokturno?
Klíčové slovo:
nokturno
Odpověď:
Tento výraz z hudebního či výtvarného prostředí doporučujeme v souladu s výslovnostní kodifikací a s výkladovými slovníky vyslovovat v češtině [nokturno], čemuž odpovídá již i jeho pravopisná podoba (dříve se zapisoval též jako nocturno). Jde o výraz pocházející z italštiny, čemuž daná výslovnostní podoba odpovídá. Pokud jde o variantu [noktyrno], je možné, že byla ovlivněna francouzštinou (některé slovníky uvádějí, že původně italský výraz se do češtiny dostal právě přes francouzštinu). Jak jsme však zjistili, odborníci z daných oborů i profesionální mluvčí v médiích užívají kodifikovanou podobu [nokturno], kterou navíc považujeme za obecně vžitou.
Zvažované varianty:
[nokturno]
[noktyrno]
Poslední užití:
27.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Pokud je v nějakém městě královský palác, bude se psát u výrazu královský malé písmeno?
Klíčové slovo:
královský palác
Odpověď:
Pojmenování královský palác je pojmenování obecné. Je možné, že v některých městech jde o tak významnou kulturní památku, že tento název byl vybrán jako její oficiální, pak by bylo možné psát velké písmeno. Tazatel však žádné konkrétní město neuvedl, a proto v tomto případě doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše lidově demokratické zřízení – dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
lidovědemokratický
Odpověď:
Toto složené přídavné jméno se patrně bude v textech často vyskytovat psané zvlášť (lidově demokratický), protože se užívalo hlavně v době, než se v roce 1993 změnila pravidla pro psaní složených přídavných jmen. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (lidový a demokratický), používáme pro oddělení obou složek spojovník: lidově-demokratický.
V tomto případě jde spíše o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (lidová demokracie), přídavné jméno píšeme dohromady: lidovědemokratický.
Doporučujeme psát lidovědemokratický podle současně platných pravidel, původní zápis zvlášť volit jedině v případě, že by šlo o citaci původního názvu státu či strany.
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně v češtině vyslovovat příjmení českého malíře Antonína Chittussiho?
Klíčové slovo:
Chittussi
Odpověď:
Doporučení, jak toto příjmení v češtině vyslovovat, jsme bohužel v žádné odborné příručce nenalezli. Protože se jedná o příjmení italského původu, připadala by na základě italštiny v úvahu podoba [kitusi]. Avšak daný malíř byl Čech, jeho otec měl prý dokonce příjmení původně zapsáno jako Chittussy, takže v tomto případě výslovnost v jazyce původu již nemusí být vůbec relevantní. Pokud jde o osobní jména, nejlepším řešením, jak „správnou“ výslovnost stanovit, je zjistit rodinný úzus samotného nositele (zde např. od jeho potomků), pokud je to samozřejmě možné – ten totiž obecným ortoepickým pravidlům nemusí vůbec odpovídat. Jak jsme zjistili, odborníci na výtvarné umění i profesionální mluvčí v médiích užívají podobu [chitusi], kterou považujeme za obecně vžitou, a proto doporučujeme právě ji.
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jaký je 7. pád slova kasematy?
Klíčové slovo:
kasematy
Odpověď:
Slovo kasematy tvoří tvary podle 3 různých vzorů. Buďto v rodě ženském podle vzoru "žena", nebo v rodě mužském neživotném podle vzoru "hrad", nebo v rodě středním podle vzoru "město". V 7. pádě jsou tedy možné dva tvary: kasematami ("ženami") a kasematy ("hrady", "městy").
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jak se odborně nazývá nedokonalost v mluvené řeči, která se projevuje vznikem zvuků typu [eee], [ááá], [hmmm]?
Klíčové slovo:
hezitace
Odpověď:
Daný jev se nazývá hezitace, uvedené zvuky pak hezitační. Hezitace se vyskytují v řeči tehdy, když váháme, promýšlíme formulaci výpovědi, jsme v rozpacích atp., jde tedy konkrétně o porušování souvislé řeči ulpíváním na některých hláskách nebo slabikách. Více se o hezitačních zvucích lze dozvědět např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je dostupný i online.
Poslední užití:
17.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Hezitační zvuk
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Potřebuji utvořit 3. pád od jména Filip Vávra. Je to Filipu Vávrovi, nebo Filipovi Vávrovi?
Klíčové slovo:
Filip Vávra
Odpověď:
V případě, že máme spojení křestního jména a příjmení, preferujeme ze stylových důvodů střídání koncovek: u křestního jména -u, u příjmení pak -ovi. Vhodnější je tedy spojení Filipu Vávrovi.
Zvažované varianty:
Filipu Vávrovi
Filipovi Vávrovi
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.
Kde popsáno: IJP: Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č..
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Běžně píšeme v informacích pro studenty slovo kurz se „z“, někteří kolegové začali psát s, protože ve vysokoškolském zákoně je uvedeno kurs a je prý třeba závazně dodržovat tuto podobu.
Klíčové slovo:
kurz, kurs
Odpověď:
Je možné psát jak kurz, tak kurs, jde o naprosto rovnocenné pravopisné varianty. Odvolávat se na podobu užitou (a tím údajně stanovenou) v zákoně je bezpředmětné, zvolená pravopisná podoba není právně závazná.
Zvažované varianty:
kurz
kurs
Poslední užití:
18.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.2 – Dublety jsou stylově rovnocenné (typ kurz – kurs)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný název obce na Brněnsku: Veverská Bítýška, nebo Veverská Bitýška?
Klíčové slovo:
Veverská Bítýška
Odpověď:
Jméno této obce je standardizováno jako Veverská Bítýška.
Zvažované varianty:
Bítýška
Bitýška
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení dvoutřetinová většina, když chci přídavné jméno dvoutřetinová vyjádřit číslicí 2/3? Uvádí se v daném spojení mezery?
Klíčové slovo:
číslice; dvoutřetinový
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: 2/3 většina.
Poslední užití:
4.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „To může znamenat újmu pro podnikatele a aktivity prosperující z turistiky a cestovního ruchu.“ Nemělo by se nějak naznačit, že se zmíněnými aktivitami zabývají právě ti podnikatelé? Větu bych upravila: „To může znamenat újmu pro podnikatele a jejich aktivity prosperující z turistiky a cestovního ruchu.“
Odpověď:
Uvedená věta je v pořádku, úpravu nepovažujeme za nutnou (ale ani za vyloučenou).
Zvažované varianty:
To může znamenat újmu pro podnikatele a aktivity prosperující z turistiky a cestovního ruchu.
To může znamenat újmu pro podnikatele a jejich aktivity prosperující z turistiky a cestovního ruchu.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině pouze akvárium, nebo můžeme psát i aquárium?
Klíčové slovo:
akvárium
Odpověď:
Slovo akvárium je plně počeštěné, podobu akvárium zachycuje NASCS, SSČ, dokonce i SSJČ z 60. let. Proto v českých textech doporučujeme volit tuto pravopisnou podobu.
Pokud je slovo součástí cizojazyčných textů, pak se setkáváme i se zápisem aquarium, rozhodně však nepíšeme q v kombinaci s dlouhým á (aquárium).
Zvažované varianty:
akvárium
aquárium
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat mužské jméno Patrice ve 2. pádě. Jak se to správně skloňuje?
Klíčové slovo:
Patrice
Odpověď:
Jméno Patrice se vyslovuje [patris] a kvůli svému zakončení -s se skloňuje podle vzoru "muž": Patrice [patris], Patrice [patrise], Patrici a Patriceovi, Patrice, Patrici a Patriceovi, Patricem. Ve 3. a 6. pádě před koncovkou -ovi a v 7. pádě se zachovává z výslovnostních důvodů psané -e.
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.6 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 20letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
20letý
20-letý
Poslední užití:
4.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 18směnný
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
18směnný
18-směnný
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 15letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
15letý
15tiletý
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nejsme si jisti, zda se píše eshop dohromady, nebo s pomlčkou e-shop?
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Píšeme e-shop se spojovníkem (nikoli s pomlčkou), zápis dohromady se nedoporučuje. Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book, e-mail.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá pravopisná úprava výčtů (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu), v nichž se střídají větné celky s položkami nevětného charakteru? Je přípustné nezakončovat jednotlivé body výčtu interpunkcí?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
V případě uvedeného typu výčtu bychom se měli držet zásady jednotnosti, tzn. zvolit jednotnou pravopisnou úpravu pro všechny položky výčtu. Je doporučeno všechny bodu výčtu začít malým písmenem a každý bod ukončit čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. Tato úprava je totiž přípustná nejen u položek nevětného, ale též u položek větného charakteru. Řešení bez interpunkce bychom nepreferovali, toto řešení se totiž obvykle připouští jen v případě, že jsou všechny body nevětného charakteru.
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Pokud chci spojení dva- až třikrát zapsat pomocí číslic a rozsahové pomlčky, bude slovo krát od rozsahu odděleno mezerou, nebo se píše celé spojení dohromady?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz
Odpověď:
Zápis pomocí číslic, značek a interpunkce by měl odpovídat zápisu slovnímu (tzn. dva- až třikrát). Protože by však uvedené spojení mělo podobu 2-–3× (spojovník naznačující nedokončenost prvního výrazu nelze vynechat), nedoporučujeme spojení uvedeným způsobem zapisovat. Vedle číselně-slovního zápisu 2- až 3krát přichází v úvahu též varianta 2×–3×, kdy znaménko krát zopakujeme.
Zvažované varianty:
2- až 3krát
2×–3×
2–3×
2–3 krát
Poslední užití:
23.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.