Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Lidé se ptají, jak se má skloňovat název obce Stěžery. Je to tak, že je to ženský rod, takže v 6. p. bude Stěžerách jako „ženách“?
Klíčové slovo:
Stěžery
Odpověď:
Název obce Stěžery se řadí k ženskému rodu, má tedy koncovky podle vzoru „žena“. Jako mnoho pomnožných jmen však i tento název v některých pádech kolísá, takže ve 3. a 6. p. jsou vedle koncovek vzoru „žena“ možné i koncovky vzoru „hrad“: Stěžerách i Stěžerech, Stěžerám i Stěžerům.
Poslední užití:
13.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych poradit s tvarem přídavného jména ve větě „Zasíláme Vám osvědčení podnikatele vydané dne...“. Má zde být „vydané“, nebo „vydaného“?
Klíčové slovo:
osvědčení vydané
Odpověď:
Přídavné jméno „vydané“ rozvíjí podstatné jméno „osvědčení“, ve větě má funkci přívlastku shodného. A protože „osvědčení“ je ve větě použito ve čtvrtém pádě a přívlastek se s řídícím jménem musí shodovat, musí být ve čtvrtém pádě i přídavné jméno. Správně je tedy znění „Zasíláme vám osvědčení podnikatele vydané dne...“. Kdybyste použila tvar „vydaného“, rozvíjela byste jméno „podnikatel“, což po významové stránce pochopitelně nedává smysl.
Zvažované varianty:
osvědčení podnikatele vydané dne
osvědčení podnikatele vydaného dne
Poslední užití:
21.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda postponovaného přívlastku (týkající se, vztahující se)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se má skloňovat ženské jméno Lea?
Klíčové slovo:
Lea
Odpověď:
Jméno Lea se skloňuje podle základního vzoru "žena" ( 2. p. Ley), ale vzhledem k zakončení na -ea se v některých pádech vyskytují dubletní tvary podle tzv. podvzoru „idea“: ve 3. a 6. p. tvary Lei i Lee.
Poslední užití:
8.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 3. Jména ve výslovnosti zakončená na [oa], [ua], [ea]
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem skloňovat jméno egyptského krále, který se jmenoval Sekenenre Tao? Setkala jsem se s tím, že v jedné publikaci skloňovali jen druhou část.
Klíčové slovo:
Sekenenre Tao
Odpověď:
Pokud první část víceslovného osobního jména nekončí na souhlásku nebo na -a, je možné tuto část jména ponechat nesklonnou a skloňovat pouze část druhou (2. p. Sekenenre Taa, 3. p. Sekenenre Taovi; Tao podle vzoru „pán“), je ovšem možné skloňovat i obě části jména, přičemž první část se vzhledem k zakončení skloňuje tzv. zájmenným způsobem (2. p. Sekenenreho Taa, 3. p. Sekenenremu Taovi apod.). Skloňování první části Sekenenre podle vzoru „pán“, které je u takto zakončených jmen rovněž možné (srov. Rilke - 2. p. Rilka), bychom přliš nedoporučovali, protože u jmen neznámých a neobvyklých se v současnosti dává přednost spíše zájmennému skloňování kvůli zpětné identifikaci základní podoby jména.
Zvažované varianty:
Sekenenre Taa
Sekenenreho Taa
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná; Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é]; Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: víceslovná
Konkrétní dotaz:
V textu prózy mám formulaci „jsem bakalářem slavné almae matris Carolinae". Mělo by se to takto skloňovat? Nemělo by to být spíš nesklonné?
Klíčové slovo:
alma mater Carolina
Odpověď:
Toto spojení je evidentně skloňováno latinsky. Pokud autor užívá původní latinské skloňování s určitým záměrem, navíc jde o umělecký text, pak je v pořádku jej takto ponechat. Obecně platí, že v textech jiných než uměleckých doporučujeme i u citátových výrazů v českém textu skloňovat podle českých tvaroslovných zásad. V takovém případě bychom toto spojení mohli ponechat zcela nesklonné (absolvent alma mater Carolina), případně skloňovat první část podle vzoru „žena“ (almy mater Carolina).
Zvažované varianty:
almae matris Carolinae
alma mater Carolina
almy mater Carolina
Poslední užití:
18.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
alma mater
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.