Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jak se má psát kostel Povýšení sv. Kříže?
Klíčové slovo:
kostel Povýšení sv. Kříže
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb, které jsou tvořeny výrazy kostel, kaple, chrám atp., po nichž následují výrazy v 2. p., se podstatná jména označující druh stavby píšou s malým písmenem, další výraz (pokud jím není přídavné jméno svatý) s písmenem velkým, další podle toho, zda jsou jmény obecnými, nebo ne, např. kostel Panny Marie, kaple Božího milosrdenství. Výraz kříž, třebaže jde o obecné podstatné jméno, se v názvu sakrálních staveb píše tradičně s velkým písmenem. Na základě řečeného doporučujeme proto podobu kostel Povýšení sv. Kříže.
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jak se správně v češtině píše domácká podoba od jména Josefina: Josulka, nebo Jozulka?
Klíčové slovo:
Josulka, Jozulka
Odpověď:
Pravopis domáckých, tedy neoficiálních podob osobních jmen není kodifikován, je tedy na každém, zda si vybere spíše zápis Josulka, nebo Jozulka. Druhá varianta může budit dojem, že písmeno „z“ je obsaženo i v základní psané podobě daného rodného jména (existují totiž nejen varianty Josefina a Josefína, ale i Jozefína atp.), na druhou stranu však lépe odpovídá jeho výslovnosti.
Zvažované varianty:
Josulka
Jozulka
Poslední užití:
4.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jak se píše domácká podoba ženského jména Helena: Heli s měkkým „i“, nebo Hely s tvrdým „y“?
Klíčové slovo:
Heli
Odpověď:
Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají „i“ ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké „i“ u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Heli. Psaní s „i“ tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Podoby s „y“ se vyskytují zejména ve jménech, u nichž předchází koncové samohlásce tvrdé souhláskové písmeno, což není případ pojmenování Heli.
Zvažované varianty:
Heli
Hely
Poslední užití:
18.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Píše se zkrácená podoba mužského jména David jako Davi, nebo Davy?
Klíčové slovo:
Davi, Davy
Odpověď:
Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají „i“ ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké „i“ u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Šári, Věri, a tedy i Davi. Psaní s „i“ tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Módní přezdívky tohoto typu však často vznikají analogicky k anglickým jménům zakončeným na „y“, čemuž by pak odpovídal zápis Davy (který by inklinoval ke zvukové podobě [dejvi]).
Zvažované varianty:
Davi
Davy
Poslední užití:
18.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že mnohé školy mají ve svém názvu psáno sociálně právní (škola, akademie) s mezerou. Myslím si, že by to tak být nemělo, ale nevím, jak vlastně přídavné jméno správně psát. Píše se potom v textu slovo sociálněprávní dohromady, protože jde o sociální právo, nebo se píše sociálně-právní se spojovníkem?
Klíčové slovo:
sociálněprávní; sociálně-právní
Odpověď:
Máte pravdu, že psaní zvlášť neodpovídá platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -ně (a také na -sko, -cko, -ově) píšeme podle toho, co označují, buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť se možná v názvu škol udržuje z tradičních důvodů. V textu doporučujeme rozlišit zápis podle významu. Bohužel nemáme v tomto případě potřebnou věcnou znalost, abychom jednoznačně rozhodli, z čeho toto složené přídavné jméno vychází. Povědomí by měli mít ti, kteří označení užívají. Teoreticky nelze vyloučit ani jednu z možností zápisu. Pokud je základem složeného přídavného jména ustálené podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – sociální právo/práva –, pak bychom měli psát adjektivum dohromady: sociálněprávní. Tato možnost se nám zdá pravděpodobnější, ale není vyloučeno, že může jít o souřadně spojené složky (sociální a právní), pak by se adjektivum psalo se spojovníkem: sociálně-právní.
Zvažované varianty:
sociálněprávní
sociálně-právní
sociálně právní
Poslední užití:
25.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.