Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Může se psát zdřívějška dohromady?
Klíčové slovo:
z dřívějška
Odpověď:
Slovníky zachycují pouze slovo dřívějšek s významem minulost, spřežka zdřívějška doložena není. Doporučujeme proto psát předložku a substantivum zvlášť: z dřívějška.
Zvažované varianty:
z dřívějška
zdřívějška
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Máme v českém textu slovo controlling psáno anglicky, můžu použít český ekvivalent s jedním l a k (kontroling)?
Klíčové slovo:
controlling; kontroling
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Jazykové příručky výraz nezachycují, jeho podoba není zcela ustálená, proto se v mnohých textech užívá původní pravopisná podoba controlling. Ve slovenštině už je adaptované psaní kontroling běžné, nevidíme důvod, proč by se nemohl užívat i v českých textech. Záleží tedy na vás, zda zvolíte původní podobu controlling, nebo počeštěnou podobu kontroling.
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se bude psát ve spojení autor vystavoval v kulturním domě v Třebíči u slova kulturní?
Klíčové slovo:
kulturní dům v Třebíči
Odpověď:
V daném kontextu doporučujeme psát malé písmeno, protože jde o druh kulturního zařízení, nikoli o oficiální název.
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Oficiální název je Muzeum Litomyšl. Bude se ve spojení muzeum v Litomyšli pořádá výstavu u slova muzeum psát velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
muzeum v Litomyšli
Odpověď:
Protože oficiální název zní Muzeum Litomyšl, ve spojení muzeum v Litomyšli bychom upřednostnili malé písmeno. Velké písmeno bychom však nehodnotili jako chybné.
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
V průvodci je spojení muzeum pošumavské železnice. Psala bych velké písmeno, protože to je vlastní název toho muzea.
Klíčové slovo:
muzeum pošumavské železnice
Odpověď:
U tohoto typu pojmenování lze psát jak velké, tak malé písmeno. Buď má autor na mysli pouze místo, kde jsou předměty týkající se železnice vystaveny, a pak je namístě malé písmeno, nebo má na mysli oficiální název instituce, a pak zvolí velké písmeno. V daném textu bychom upřednostnili malé písmeno, protože oficiální název tohoto muzea není podstatný, zde jde skutečně primárně o to, které předměty jsou v něm vystaveny.
Poslední užití:
20.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y se píše ve větě „STAN a ODS odmítly podporu“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Pro Starosty a nezávislé se používá zkratka STAN a čte se stejně jako podstatné jméno stan. Zkratka je tedy, stejně jako toto podstatné jméno, v jednotném čísle a je rodu mužského neživotného, a tudíž v přísudku ve větě „STAN a ODS odmítly“ napíšeme tvrdé y.
Poslední užití:
13.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Uvažuju správně, když si myslím, že tepelněizolační materiály jsou odvozeny od spojení tepelná izolace a mělo by se psát dohromady? Poradíte mi, jak mám argumentovat, pokud autor textu trvá na psaní zvlášť a chce znát všechny eventuální možnosti zápisu?
Klíčové slovo:
tepelněizolační
Odpověď:
Psaní složených přídavných jmen zvlášť (jako dvě samostatná slova) se nedoporučuje, přestože v praxi ještě stále v některých oborech přetrvává. Píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady jako jedno slovo. Toto doporučení přinesla PČP už v roce 1993.
Některá složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby. Psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy, záleží tedy na věcné znalosti toho, k čemu se složené přídavné jméno vztahuje.
Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady. V uvedeném příkladě jde nepochybně o vztah k tepelné izolaci (přídavné jméno tepelný rozvíjí podstatné jméno izolace), proto píšeme tepelněizolační dohromady.
Teoreticky je možné uvažovat i o souřadném spojení, kde jsou složky na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a. Pro oddělení obou složek přídavného jména se používá spojovník. Pokud by šlo o tepelný a izolační materiál (což je dosti nepravděpodobné), pak bychom psali: tepelně-izolační.
Zvažované varianty:
tepelněizolační
tepelně-izolační
tepelně izolační
Poslední užití:
14.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení muzeum vodárenských tradic u slova muzeum velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
muzeum vodárenských tradic
Odpověď:
U tohoto typu pojmenování lze psát jak velké, tak malé písmeno. Buď má autor na mysli pouze místo, kde jsou předměty týkající se vodárenství vystaveny, a pak je namístě malé písmeno, nebo má na mysli oficiální název instituce, a pak zvolí velké písmeno. Na internetu je pouze zmínka o tom, že bude toto muzeum otevřeno v objektu trafostanice v úpravně vody Rečkov. Z dalších textů je zřejmé, že v daném objektu je pouze stálá výstava s názvem Expozice vodárenských tradic na Mladoboleslavsku, nikoli muzeum. Proto doporučujeme psát u slova muzeum malé písmeno.
Zvažované varianty:
Muzeum vodárenských tradic
muzeum vodárenských tradic
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Uvažuju správně, když si myslím, že tepelněizolační materiály jsou odvozeny od spojení tepelná izolace a mělo by se psát dohromady?
Klíčové slovo:
tepelněizolační
Odpověď:
Máte pravdu, doporučujeme psát tepelněizolační materiály. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy. V uvedeném příkladě jde nepochybně o vztah k tepelné izolaci. Východiskem je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Taková složená přídavná jména píšeme dohromady.
Zvažované varianty:
tepelněizolační
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova rádio ve spojení Rádio Svobodná Evropa?
Klíčové slovo:
Rádio Svobodná Evropa
Odpověď:
Výraz rádio je součástí vlastního jména, a proto se podle platných PČP má psát s velkým písmenem.
Poslední užití:
12.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Městské, obecní, finanční aj. úřady, správy
Konkrétní dotaz:
V životopisu jednoho umělce je uvedeno, že byl zaměstnancem okresního úřadu a posléze muzea v Bruntálu. Předpokládám, že u slova okresní se bude psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
okresní úřad v Bruntálu
Odpověď:
V daném kontextu doporučujeme psát u slova okresní malé písmeno, protože primární je signalizace druhů institucí, ve kterých dotyčný umělec pracoval, nikoli jejich oficiální název. Navíc ten může mít i jinou podobu.
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
V životopisu jednoho umělce je uvedeno, že byl zaměstnancem okresního úřadu a posléze muzea v Bruntálu. Předpokládám, že u slova muzeum se bude psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
muzeum v Bruntálu
Odpověď:
V daném kontextu doporučujeme psát u slova muzeum malé písmeno, protože primární je signalizace druhů institucí, ve kterých dotyčný umělec pracoval, nikoli jejich oficiální název. Navíc ten může mít i jinou podobu.
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Podle mého názoru se má psát u slova kino ve spojení kino Vysočina malé písmeno. Někteří však tvrdí, že velké. Kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
kino Vysočina
Odpověď:
Podle platných PČP není slovo kino součást vlastního jména, a proto je namístě psát kino Vysočina.
Zvažované varianty:
kino Vysočina
Kino Vysočina
Poslední užití:
20.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Kolegyně napsala „bezevšeho“ dohromady, protože si myslí, že je to příslovečná spřežka. Já si myslím, že se to píše zvlášť, ale nikde jsem to nenašla.
Klíčové slovo:
beze všeho
Odpověď:
Souhlasíme s vámi. Jazykové příručky výraz jako spřežku nezachycují, předložku píšeme zvlášť: beze všeho. Příklad je uveden i v SSČ u předložky bez, beze.
Zvažované varianty:
beze všeho
bezevšeho
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zdravotnické a sociální organizace
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Nemocnice Evy Novákové u slova nemocnice velké písmeno?
Klíčové slovo:
Nemocnice Evy Novákové
Odpověď:
Pokud je to oficiální název, píše se u slova nemocnice velké písmeno.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 93
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 7 Zdravotnické organizace
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše dýně hokaido? Nacházím zápis s jedním i dvěma k, jednou mám krátké o, jindy dlouhé ó, malé h i velké H. Nemůžu se dopátrat.
Klíčové slovo:
Hokkaidó
Odpověď:
Zápis je v praxi značně rozkolísaný. Odrůda dýně Hokkaidó spadá jako všechny dýně mezi tykve a její oficiální název zní Hokkaido Orange. V češtině se ustálil zástupný název této odrůdy Hokkaidó (psáno dlouze). Doporučujeme zápis se dvěma k zachovat.
V běžných textech, např. když se na podzim píše o dýních, se často užívá zjednodušená podoba hokkaido či hokaido.
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Autor v publikaci uvádí u jmen všech postav, které herečka ztvárnila, velké písmeno. Někdy jde o role zásadní, někdy o epizodní (např. paní za pultem). Je to správně?
Odpověď:
S velkým písmenem by se měla psát pouze ta od původu obecná pojmenování označující postavy, které jsou pro dané dílo významné, zásadní (často jde o postavy titulní, např. Rusalka). Pokud jsou to postavy epizodní, např. paní za pultem, je obvyklé je psát s malými písmeny. V rámci jednoho textu by však bylo dobré způsob psaní sjednotit, a to ve prospěch malého písmena.
Poslední užití:
21.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7.2 Druhová jména
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Připravujeme prezentaci a nevíme, zda máme psát slide, nebo slajd.
Klíčové slovo:
slide; slajd
Odpověď:
Slovníky (včetně slovníku neologismů) výraz nezachycují, tzn. že není žádná normovaná podoba. Pokud nechcete užít český ekvivalent snímek, je vhodnější volit anglickou podobu slide. Podoba slajd se v ČNK sice také objevuje, ale s výrazně menší frekvencí než slide.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve větě „Uděláme vše pro to, aby vaše číslo bylo šťastným“ proto, nebo pro to?
Klíčové slovo:
pro to
Odpověď:
Za základní považujeme psaní zvlášť: „Uděláme vše pro to, aby...“, tzn. oddělit předložku „pro“ a odkazovací zájmeno „to“. S ohledem na uživatelskou praxi a na skutečnost, že vymezení rozdílu mezi významem spřežky „proto“ a chápáním výrazu jako spojení předložky s ukazovacím zájmenem (pro to) není zcela jednoznačné, však zcela nelze vyloučit ani možnost užít ve větě spřežku „proto“ odkazující k vedlejší větě (Uděláme vše proto, aby...).
Poslední užití:
11.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.