Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje česko-anglický frekvenční slovník?
Klíčové slovo:
angličtina
Odpověď:
Jazyková poradna se zaměřuje na češtinu, proto nemá k dispozici komplexní přehled současných překladových slovníků. Je pravda, že jedním z aspektů při jejich tvorbě je i frekvence jednotlivých slov, nelze však tvrdit (pokud nejde o frekvenční překladový slovník), že lexikon o rozsahu 5000 slov obsahuje 5000 nejužívanějších výrazů, neboť hledisek při sestavování slovníkového hesláře je mnohem více.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje slovník pro cizince obsahující 5000 nejpoužívanějších slov?
Klíčové slovo:
frekvence
Odpověď:
Slova, která se v úzu vyskytují nejčastěji, obsahují frekvenční slovníky. Nejnovější je Frekvenční slovník češtiny od Nakladatelství Lidové noviny z roku 2004.
Dotaz:
Statistiky
Konkrétní dotaz:
Slyšel jsem, že čeština má 250 tisíc slov a z toho 5 až 10 tisíc se používá v konverzaci. Je to pravda?
Klíčové slovo:
počet slov
Odpověď:
Slovní zásoba českého jazyka obsahuje minimálně 250 tisíc slov. Alespoň tolik slov je zaneseno v Příručním slovníku jazyka českého, největším českém výkladovém slovníku. Čeština je však živý jazyk, který prochází neustálým vývojem. Proto je tento odhad pouze přibližný. Podle Nového encyklopedického slovníku češtiny aktivní slovní zásoba jedince zahrnuje 5 000 až 10 000 slov (v závislosti na věku, mentálních schopnostech, vzdělání, sociálním zařazení apod.).
Poslední užití:
6.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Co je to nominativ jmenovací?
Klíčové slovo:
nominativ jmenovací
Odpověď:
Nominativ jmenovací je druh neshodného přívlastku (příkladem může být „Mělník“ ve spojení „ve městě Mělník“), který se klade za tzv. opěrné jméno („město“). Více se dočtete v Internetové jazykové příručce, v kapitole Spojení typu „ve městě Olomouc“.
Poslední užití:
23.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Funguje telefonická jazyková poradna každý den?
Klíčové slovo:
telefon
Odpověď:
Telefonická linka jazykové poradny je vám k dispozici každý všední den od 10 do 12 hodin. V době letních prázdnin bývá její činnost omezena na tři dny v týdnu (úterý–čtvrtek).
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Ve své závěrečné práci potřebuji zkrátit slovo ekvivalent a s vedoucím se nemůžeme dohodnout na podobě zkratky. Měla by se užívat zkratka ekv., jak navrhuji já, nebo ekviv., jak navrhuje můj vedoucí?
Klíčové slovo:
ekvivalent
Odpověď:
Slovník zkratek ani malý rejstřík zkratek ve Slovníku spisovné češtiny zkratku pro slovo ekvivalent sice neuvádějí, platí však, že tzv. grafické zkratky, jimiž jsou právě i uvedené příklady, lze utvořit od většiny slov. Takové zkratky se tvoří vypsáním prvního písmene či charakteristické počáteční skupiny písmen daného slova a jsou vždy zakončené tečkou. Obě uvedené varianty zkratky slova ekvivalent jsou tedy utvořeny náležitě. Při užívání grafických zkratek je však důležité, aby zkratka byla pro čtenáře v daném kontextu srozumitelná. Proto doporučujeme v nedostatečných či problematických kontextech použít spíše delší variantu ekviv., naopak tam, kde bude čtenářům zřejmé, že se jedná o zkratku slova ekvivalent, lze napsat i ekv., tedy kratší variantu. V rámci závěrečné práce je zároveň vhodné postupovat jednotně a zvolit si jednu z variant, která bude současně uvedena a vysvětlena v seznamu zkratek.
Zvažované varianty:
ekv.
ekviv.
Poslední užití:
5.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Jak je to se psaním znaménka (+) a mezer? Vím, že pokud je toto znaménko součástí matematické rovnice, je z obou stran odděleno mezerou. Psaly by se ale mezery i ve spojeních jako „meruňka + banán“, „vitamin C + zinek“, „+20 % zdarma“ apod.?
Klíčové slovo:
plus
Odpověď:
Máte pravdu, pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Vzhledem k tomu, že první dva uvedené příklady (meruňka + banán, vitamin C + zinek) naznačují sčítání, můžeme je považovat v podstatě za rovnici, proto je náležitý zápis s mezerami, tedy „meruňka + banán“, „vitamin C + zinek“. Mezera se naopak nepíše po znacích plus/minus, vyjadřují-li kladnou či zápornou hodnotu čísla. U třetího příkladu bychom se přikláněli k chápání znaménka plus právě jako vyjádření kladné hodnoty čísla, a proto bychom doporučovali uvedené spojení psát bez mezery, tj. „+20 % zdarma“.
Poslední užití:
1.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píší zkratky slovních spojení „a podobně“ a „a jiné“? Mají se psát dohromady, tedy „apod.“, „aj.“, nebo odděleně ve formě „a pod.“, „a j.“?
Klíčové slovo:
apod., aj.
Odpověď:
Slovní spojení „a podobně“ i „a jiné“ můžeme zapsat pomocí tzv. sloučených zkratek, které se píší dohromady a za nimiž se uvádí tečka. Běžný je tedy zápis ve formě „apod.“, „aj.“
Zvažované varianty:
apod.
a pod.
aj.
a j.
Poslední užití:
19.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky: Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)