Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V diplomové práci měla studentka podobu Těšínské Slezsko. Korektorka se v jazykové poradně dozvěděla, že se má psát těšínské Slezsko. Je to opravdu tak?
Klíčové slovo:
těšínské Slezsko
Odpověď:
Podoba těšínské Slezsko, která jí byla poraděna, vychází z údajů v Geografickém místopisném slovníku světa (1999). Přídavné jméno těšínský není součást názvu, a proto doporučujeme psát opravdu malé písmeno. Velké písmeno by bylo náležité tehdy, pokud by šlo o název euroregionu (euroregion Těšínské Slezsko).
Zvažované varianty:
těšínské Slezsko
Těšínské Slezsko
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
SSJČ uvádí podobu Těšínské Slezsko, IJP těšínské Slezsko. Rediguji překlad z polštiny a Poláci píšou Těšínské Slezsko. Kterou podobu mám užít?
Klíčové slovo:
těšínské Slezsko
Odpověď:
Podoba těšínské Slezsko, uvedená v IJP, vychází z údajů v Geografickém místopisném slovníku světa (1993). Přídavné jméno těšínský není součást názvu, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
těšínské Slezsko
Těšínské Slezsko
Poslední užití:
16.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Rediguji knihu, v níž se soustavně píše Těšínské Slezsko. Kniha pojednává o místních kopcích. V IJP je však u přídavného jména malé písmeno. Existuje euroregion Těšínské Slezsko. Které podobě mám dát přednost?
Klíčové slovo:
těšínské Slezsko
Odpověď:
Vzhledem k obsahu knihy doporučujeme zvolit podobu těšínské Slezsko, tedy nechápat dané spojení jako název euroregionu.
Zvažované varianty:
těšínské Slezsko
Těšínské Slezsko
Poslední užití:
30.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního